| English | Russian |
| adjustable track tractor | трактор с регулируемой колеёй |
| anti-track paint | краска, защищающая от пробоя током высокого напряжения |
| bearing track | беговая дорожка в кольце подшипника |
| braking tracks | следы торможения (twinkie) |
| breaking of track | разъединение звеньев гусеницы |
| center track rod | центральная тяга |
| chain track | гусеничный ход |
| chain-track combine | самоходный комбайн на гусеничном ходу |
| chain-track tractor | гусеничный тягач |
| chain-track tractor | гусеничный трактор |
| clog-proof crawler track | незагрязняющаяся гусеничная лента |
| cross-country track | просёлочная дорога на испытательном полигоне |
| distributor track | кольцо распределителя с сегментами |
| dog track | кинематический увод оси (fluent) |
| dog track | увод оси (fluent) |
| double-track | дорога с двумя полосами движения |
| endless track | гусеничный ход |
| endless-track vehicle | гусеничный автомобиль |
| front track | колея передних колёс |
| front track | расстояние между передними колёсами |
| full-track | гусеничный (о машине) |
| full-track vehicle | полностью гусеничный автомобиль |
| gauge of tracks | колея гусеничного трактора (расстояние между осями правой и левой гусениц) |
| ground contacting area of track | опорная поверхность гусеницы |
| half-track | автомобиль-вездеход |
| half track | полугусеничная машина (автомобиль или трактор) |
| half-track armoured car | полугусеничный броневой автомобиль |
| half-track armoured car | полу гусеничный броневой автомобиль |
| half-track car | полугусеничный автомобиль |
| half-track vehicle | полугусеничный автомобиль |
| half-track with front skis | лыжно-гусеничный (yevsey) |
| hand power track crane | передвижной ручной кран |
| high-speed track | трек для испытания автомобилей на высоких скоростях |
| irregular track | испытательный трек, не имеющий покрытия определённого профиля (напр., трек, представляющий разбитую просёлочную дорогу) |
| left-hand track chain | левая гусеница |
| length of track on ground | опорная длина гусеницы |
| level track | горизонтальный участок пути |
| long wave pitching track | искусственная волнистая дорога на полигоне с большим шагом волн |
| lower track wheel | опорный каток (гусеничного трактора или танка) |
| master track bushing | замыкающая втулка звена гусеницы |
| master track pin | замыкающий палец звена гусеницы |
| motor tank track | автомобиль-цистерна |
| narrow-track tractor | узкоколейный трактор |
| pave test track | испытательный трек на полигоне со специальным неровным покрытием (обычно мощённый булыжником или брусками) |
| race track | беговая дорожка в кольце подшипника |
| rear track | колея задних колёс |
| rear track | расстояние между задними колёсами |
| release tracks | стравливать гусеницы (расслаблять натяжение гусениц на дозере, экскаваторе Yana Kovaleva) |
| right-hand track chain | правая гусеница |
| rough cross-country track | неровная просёлочная дорога на испытательном полигоне |
| rough track | модель повышенной проходимости |
| rough track | испытательный трек на полигоне со специальным неровным покрытием (обычно мощёный булыжником или брусками) |
| rough-track test | испытание автомобиля на специальном треке, воспроизводящем плохую дорогу |
| rubber belt track | резиновая гусеничная лента |
| rubber belt track | резиновая гусеница |
| rubber block track | гусеница с резиновыми траками |
| rubber-faced track | обрезиненное звено гусеницы |
| seat track | направляющая сиденья |
| seat track sensor | датчик положения сиденья (translator911) |
| shoeless track | гусеница без башмаков |
| single track | дорога с одной полосой движения |
| single-track line | дорога с одной полосой движения |
| single-pin track | гусеница с соединением траков при помощи одного пальца |
| sleeper track | путь на шпалах |
| spring track | рессорная гусеница |
| T-track | Т-образная прорезь (arturmoz) |
| test track | полигон (Tatyana78) |
| testing track | испытательный автодром |
| testing track | испытательный трек |
| torture track | разрушающий трек (испытательный трек с неровным покрытием, вызывающим удары, тряску и вибрацию) |
| torture track | трек для испытания автомобилей в особо тяжёлых дорожных условиях |
| track adhesion | сила сцепления (с грунтом) |
| track adjuster | натяжной рычаг гусеницы |
| track adjuster | натяжной механизм гусеницы |
| track adjusting bracket | натяжной кронштейн гусеницы |
| track adjusting bracket | кривошип натяжного механизма гусеницы |
| track adjusting lever | натяжной рычаг гусеницы |
| track adjusting mechanism | натяжной рычаг гусеницы |
| track adjusting mechanism | натяжной механизм гусеницы |
| track adjusting wheel | направляющее колесо |
| track adjusting wheel | натяжное колесо гусеницы |
| track adjusting wheel | ленивец |
| track-alignment gauge | приспособление для проверки правильности установки передних колёс (автомобиля) |
| track assembly | гусеничная лента |
| track block | трак (гусеницы) |
| track bushing | втулка гусеничного звена |
| track carrier roller | верхний каток гусеницы |
| track carrying wheel | верхний каток гусеницы |
| track centers | ширина хода |
| track centers | расстояние между серединами гусениц |
| track centres | ширина хода |
| track chain | траковая цепь |
| track-control arm | контрольный рычаг |
| track control arm | поперечная тяга подвески |
| track crossing | переезд через путь |
| track curve | закругление пути |
| track deflection | провисание траковой ленты (трактора, танка, болотохода и т.д.) |
| track diagram | схема путей |
| track driving sprocket | ведущее колесо гусеницы |
| track driving wheel | ведущее колесо гусеницы |
| track frame of vehicle | гусеничная рама |
| track frame | тележка гусеницы |
| track frame | рама гусеницы |
| track frame | корпус гусеницы |
| track gauge | колея |
| track group | группа гусеничных машин |
| track guard | щиток гусеницы |
| track guard | кожух гусеницы |
| track guide ring | направляющий фланец ведущего колеса гусеничной цепи |
| track guiding wheel | направляющий ролик гусеницы |
| track holding | держание колеи |
| track idler | ленивец |
| track idler | направляющее колесо гусеницы |
| track idler bracket | кронштейн оси направляющего колеса гусеницы |
| track idler guard | щиток направляющего колеса гусеницы |
| track laying | гусеничный |
| track-laying machine | путеукладочная машина |
| track-laying machine | гусеничная машина (трактор или автомобиль) |
| track-laying tractor | гусеничный тягач |
| track-laying tractor | гусеничный трактор |
| track-laying vehicle | гусеничное транспортное средство (Andrey Truhachev) |
| track link bushing | втулка шарнира гусеницы |
| track link pin | палец, соединяющий звенья гусеницы |
| track link pin | палец трака |
| track lug | выступ гусеницы (на внутренней поверхности для сцепления с колесами skaivan) |
| track master link bushing | втулка замыкающего шарнира гусеницы |
| track master link pin | палец замыкающего шарнира гусеницы |
| track of the axes | колея осей (поперечное расстояние между осями транспортного средства moonlike) |
| track-only | гоночная версия (автомобиля Vicomte) |
| track pin | палец звена гусеницы |
| track pin hole | отверстие в звене гусеницы (для пальца) |
| track plate | основание трака |
| track plate | основание звена гусеницы |
| track protection | защитный кожух гусеницы |
| track protection | броневой кожух гусеницы |
| track rail assembly | гусеничное полотно в сборе |
| track release housing | картер механизма выключения натяжного колеса гусеницы |
| track release mechanism | механизм выключения натяжного колеса гусеницы |
| track release yoke | вилка механизма выключения натяжного колеса гусеницы |
| track rod | поперечная тяга (брит.) |
| track rod | стрелочная приводная тяга |
| track rod | поперечная рулевая тяга |
| track rod | рулевая тяга |
| track rod end | наконечник поперечной рулевой тяги |
| track-rod end | наконечник рулевой тяги |
| track roller frame | рама тележки подвески |
| track roller frame | рама каретки подвески (гусеницы) |
| track roller frame guard | щит рамы опорных катков гусеницы |
| track scale | путевые весы |
| track scales | весы, установленные на дороге для взвешивания транспортных машин |
| track shoe | башмак гусеницы |
| track shoe key | шпоночный выступ на башмаке |
| track shoulder | бровка пути |
| track slip | пробуксовка гусеничной ленты (Tanasev) |
| track studs | шипы для гусениц (снегохода andrew_egroups) |
| track support roller | опорный каток гусеницы |
| track tension | натяжение гусеницы |
| track tensioning roller | натяжной ролик гусеницы |
| track vehicle | гусеничное транспортное средство (Andrey Truhachev) |
| track vehicles | гусенично-тракторные средства (MichaelBurov) |
| track wheel | опорный каток гусеницы |
| track wheel guard | щиток опорных катков гусеницы |
| track width | ширина гусеницы |
| track width | ширина трака |
| track width | ширина колеи |
| turning track | поворотная колея (расстояние между самой дальней по отношению к центру поворота окружностью и самой ближней, описываемыми на повороте центрами контактов шин с дорогой) |
| twin track potentiometer | двухдорожечный потенциометр (translator911) |
| two-track road | дорога с двумя полосами движения |
| upper track wheel | поддерживающий каток гусеницы |
| wear track | след износа |
| wheel track | след колёс |
| wheel track | расстояние между серединами колёс одной оси |
| wheel track | след колеса |
| wheel track | колея (расстояние между осями безрельсового транспортного средства В.И.Макаров) |
| wheel track | колея (расстояние между серединами колёс одной оси) |
| wheel track eliminator | приспособление для заравнивания следа колеса (трактора) |
| wheel track rutting | колееобразование (ambassador) |
| wheel track spacing | ширина колеи |
