| English | Russian |
| A classic technique of psychological manipulation known as "good cop-bad cop" is extremely effective and is therefore common in many other areas besides police work. A similar use of punish-then-reward is involved in the Microsoft dual-track operating system scheme. | Классический способ психологического манипулирования, известный как "хороший полицейский – плохой полицейский", чрезвычайно эффективен и поэтому часто используется не только в работе полицейских. Подобное применение метода "кнута и пряника" было реализовано в майкрософтовской технологии одновременной работы с двумя устройствами ввода |
| a new track in foreign affairs | новый внешнеполитический курс |
| a slow train that puttered along on a narrow-gauge track | поезд, который медленно тащился по узкоколейке |
| across the track | в бедном районе города |
| across the track | в трущобах |
| across the track | в низах общества |
| after many days, the hunters were able to track down the dangerous bear | по прошествии многих дней, охотникам наконец удалось выследить опасного медведя |
| air-track | воздуховод |
| air-track | вентиляционная шахта |
| alpha-particle recoil track | треки отскока альфа-частиц |
| assigned track | заданная траектория |
| assigned track | заданная линия пути (полёта) |
| at A point the signal tracks different paths | сигнал разветвляется в точке A |
| Austria and Hungary followed in the same track | Австрия и Венгрия развивались одинаково (по одной и той же модели) |
| avalanche track | след лавины |
| be hot on the track of | идти по пятам за (someone – кем-либо) |
| be in the track of | следовать примеру (кого-либо) |
| be in the track of | идти по стопам (кого-либо) |
| be on the right track | быть на правильном пути |
| be on the track of | преследовать (someone – кого-либо) |
| be on the track of | выслеживать |
| bear tracks | следы медведя |
| bed track | подталерная тележка |
| bed track | направляющая талера |
| bird track | след птицы |
| bloom ... blunders stiff-legged, out of the track | Блум ... пытается унести с рельсов ноги, которые не слушаются его (Дж.Джойс, "Улисс", эп. 15) |
| bogie track | гусеница противоскольжения (одеваемая на колеса тележки трелёвочного трактора) |
| buried wire track | маршрутный кабель, проложенный под полом (цеха) |
| but the real trick is to track the project as it goes along | но что по-настоящему сложно, так это следить за проектом по мере того, как он развивается |
| canter on two tracks | учебный галоп |
| capture the required track | выходить на линию заданного пути (ав. выходить на ЛЗП) |
| car keeps to the track safely | вагонетка устойчива на ходу |
| car keeps to track safety | вагонетка устойчива на ходу |
| car-testing track | автодром |
| caterpillar track | трак гусеницы |
| cause the track to sink | вызвать просадку пути (ж.д.) |
| centre line of a track | ось пути |
| chain track | гусеничный трак |
| change the track | менять маршрут (ав.) |
| charged particle tracks | треки заряженных частиц |
| Chicago is criss-crossed by a gridiron of railway tracks | Чикаго весь опутан сетью железнодорожных линий |
| closed track circuit | нормально-замкнутая рельсовая цепь |
| coke-screening track | путь коксосортировки |
| counterchange of hand on two tracks zigzag | контрперемена направления с применением зигзага |
| countered track | волок, проложенный попёрек склона |
| countered track | волок, огибающий склон |
| cover tracks | замётать свои следы |
| cover up one's tracks | замести свои следы |
| cover up tracks | замести следы |
| cover up one's tracks | заметать свои следы |
| cover up someone's tracks | покрывать (кого-либо) |
| crane is moved along track | кран перемещается по рельсовому пути |
| crane rides rail track | кран передвигается по рельсовому пути |
| dead track | неиспользуемая дорога |
| dead track | заброшенная дорога |
| dead-end track | тупиковый железнодорожный путь |
| deer tracks | следы оленя |
| dielectric track detector | диэлектрический трековый детектор |
| dip of the track | глубина следа |
| do track and field | заниматься лёгкой атлетикой |
| double back on one's tracks | возвращаться по собственным следам |
| double back upon one's tracks | возвращаться по собственным следам |
| double track | две лыжни |
| double-track block system | двухпутная автоблокировка |
| double track circuit | двухниточная рельсовая цепь |
| double-track line | двухпутная железная дорога |
| double-track railway line | двухпутная железнодорожная линия |
| double-track tape | двухдорожечная лента |
| draw a red herring across the track | отвлекать внимание от обсуждаемого вопроса |
| draw a red herring across the track | намеренно вводить в заблуждение |
| drop dead in one's tracks | упасть замертво |
| dye sound track | цветная фонограмма |
| eight-track cartridge system | восьмидорожечный кассетный магнитофон |
| electron track length | длина пробега электрона |
| extrawide track shoe | сверхширокий болотный башмак траковой ленты |
| fall dead in one's tracks | упасть замертво |
| far from track of men | вдали от людских дорог |
| fast-track mix | бетонная смесь для покрытий скоростных автомагистралей |
| film track | траектория движения киноплёнки |
| film track | путь киноплёнки |
| film track | фильмовый канал |
| film track | лентопротяжный тракт |
| film track | фонограмма кинофильма |
| film track | дорожка киноплёнки |
| filter cartridges having track etched membranes and methods of making same | конструкция и способ изготовления фильтровального патрона мембранного фильтра |
| first point was to track the animal to its den | первым делом нужно было пройти по следу зверя до его берлоги |
| fission track | трек деления |
| fission-track age | возраст по трекам |
| fission-track age | трековый возраст |
| fission-track dating | датирование по следам распада |
| fly the track | сойти с проторенного пути (тж.) |
| follow a great-circle track | следовать по ортодромии |
| follow in someone's tracks | следовать за (кем-либо) |
| follow in someone's tracks | идти следом за (кем-либо) |
| follow one by the tracks | преследовать кого-либо по следам |
| follow the track of someone's thoughts | следить за ходом чьих-либо мыслей |
| follow someone's tracks | идти по чьему-либо следу |
| gas track detector | газовый трековый детектор |
| go off the track | сойти с рельсов |
| go off the track | уклониться от темы |
| go off the track | уклоняться от темы |
| go off the track | быть на ложном пути |
| go out for track | принять участие в легкоатлетических соревнованиях |
| great-circle track | ортодромия (иногда в значении ортодромического курса следования) |
| guard track | междорожечный промежуток (магнитного носителя) |
| half track | полугусеничная машина (напр., колёсный трактор с надетыми на задние колеса гусеницами) |
| half-track tank | полугусеничный танк |
| half-track tank | колёсно-гусеничный танк |
| half-track truck | полугусеничный тягач |
| half-track truck | полугусеничный грузовой автомобиль |
| half-track unit | полугусеничный ход |
| half-track unit | полугусеничный движитель |
| half-track vehicle | полугусеничная машина |
| have a good track record in administration | преуспеть на административной работе |
| have a one-track mind | быть зацикленным на (чём-либо) |
| have a one-track mind | быть сексуально озабоченным |
| have a one-track mind | думать только об одном |
| he came on the tracks of his enemies | он напал на след своих врагов |
| he did it just to throw us off the track | он сделал это, чтобы сбить нас с толку |
| he doubled back searching for the track | он возвратился назад в поисках дороги |
| he found four fresh needle marks but no tracks, indicating that John was not a junkie | он нашёл четыре свежих отметины от уколов, но ни одного следа от старых, это говорило о том, чо Джон не был наркоманом |
| he had a one track mind | его мысли всегда шли в одном направлении |
| he had a one track mind | его мысли всегда текли в одном направлении |
| he has a good track record as a scientist | как учёный он многого достиг |
| he lost the animal's track for some time, but picked it up further ahead | он потерял след зверя на некоторое время, но потом снова напал на него чуть дальше |
| he never leaves the beaten track | он никогда не проявляет инициативы |
| he never leaves the beaten track | он не ищет новых путей |
| he runs on track 5 | он бежит по пятой дорожке |
| he stood dead in his tracks | он ни с места |
| he stopped dead in his tracks | на него столбняк нашёл |
| he tracks better with reporters than did his phlegmatic predecessor | он быстрее находит общий язык с журналистами, чем его флегматичный предшественник |
| he was born on the wrong side of the tracks | он вышел из низов |
| he was dropping money every day on the track | каждый день он проигрывал деньги на ипподроме |
| his pen goes in the track of his thoughts | его перо следует за вереницей его мыслей |
| hounds were on the track of a fox | собаки взяли лисий след |
| 300 hPa chart shows a trough lying North-East to South-West across the track | на карте 300 гПа поверхности прослеживается ложбина, пересекающая маршрут с северо-востока на юго-запад |
| I was following the man when he dived into a small restaurant and I lost track of him | я шёл за ним, и вдруг он зашёл в какой-то ресторанчик и тут я его потерял |
| in the same track | тем же путём |
| in the same track | по проторенной дороге |
| in one's tracks | сразу |
| in one's tracks | немедленно |
| in one's tracks | тотчас же |
| in one's tracks | на месте |
| inclination of the track | уклон дорожки |
| infrared search and track | ИК-система поиска и сопровождения (IRST) |
| insulation the track against frost | изоляция колеи железной дороги от действия мороза |
| integral track length | полная длина пробега (частицы) |
| join rails in track | стыковать рельсы |
| jump the track | сбиться с пути |
| jump the track | сбиться с правильного пути |
| keep on the right track | идти по правильному пути |
| keep track | идти по пути |
| keep track | учитывать (of) |
| keep track of someone, something | следить за (кем-либо, чем-либо) |
| keep track of | уследить за (мыслью, аргументацией) |
| keep track of developments | быть в курсе событий |
| keep track of events | быть в курсе событий |
| keep track of missile | следить за полётом ракеты |
| keep track of weapons | следить за оружием |
| landslide track | оползневый след |
| laser track | лазерный наплавочный валик |
| leave one's tracks everywhere | всюду оставлять свои следы |
| lift a car clear of the track | приподнимать вагонетку над колеёй |
| lose all track of | совершенно потерять след |
| lose all track of | потерять всякую ориентацию |
| lose track | потерять счёт (Mirzabaiev Maksym) |
| lose track | сбиться (Mirzabaiev Maksym) |
| lose track of | потерять ориентацию |
| lose track of someone, something | потерять всякую связь с (кем-либо, чем-либо) |
| lose track of someone, something | ничего не знать о (ком-либо, чем-либо) |
| lose track of | потерять нить (чего-либо) |
| low-pressure track | траковая лента с низким давлением (на грунт) |
| main line track | главный железнодорожный путь |
| make good a track from until | следовать от ... до |
| marked track | размеченная дорожка |
| master sound-track | первый оригинал (в звукозаписи) |
| motor-racing track | автодром |
| movers tried again and again to take up land, filtering down from Kansas and up from Texas along the Santa Fe track | переселенцы пытались опять и опять занять землю, кочуя от Канзаса до Техаса по тракту Санта Фэ |
| multiple sound track | многоканальная фонограмма |
| muscle track | Brach. мускульный след |
| n-track tape | n-дорожечная лента |
| narrow track | узкая тропинка |
| narrow-gauge track | узкоколейный железнодорожный путь |
| neutron-induced tracks | нейтроноиндуцированные следы |
| new track in foreign affairs | новый внешнеполитический курс |
| nuclear track microfilters | образованные ядерными треками микрофильтры |
| obliterate one's tracks | уничтожать следы |
| obstacle track | дорожка для бега с препятствиями |
| off the beaten track | находящийся в глубинке |
| off the beaten track | оригинальный |
| off the beaten track | самобытный |
| off the beaten track | необычный |
| off the beaten track | лежащий в стороне |
| off the beaten track | на своём собственном пути |
| off the beaten track | идущий своим путём |
| off the beaten track | удалённый |
| off the beaten track | своеобразный |
| off the beaten track | в стороне от лёгких дорог |
| off the track | сбившийся с пути |
| off the track | уклонившийся от темы |
| off the track | на ложном пути |
| off-track welding machine | безрельсовая сварочная машина |
| on the open track | на полном ходу |
| on the right track | на верном пути |
| on the wrong side of the tracks | в трущобах |
| on the wrong side of the tracks | в бедном районе города |
| on the wrong side of the tracks | в низах общества |
| on the wrong track | на неверном пути |
| on the wrong track | на ложном пути |
| on tracks | на гусеничном ходу |
| one-track railroad line | одноколейная железная дорога |
| optical track command guidance | командное наведение с оптическим сопровождением ЛА |
| our tracks had drifted up | наши следы занесло |
| out of the beaten track | оригинальный |
| out of the beaten track | на своём собственном пути |
| out of the beaten track | самобытный |
| out of the beaten track | в стороне от лёгких дорог |
| output signal tracks the input signal | выходной сигнал повторяет входной сигнал |
| output signal tracks the input signal | выходной сигнал повторяет входной (напр., в катодном или эмиттерном повторении) |
| output tracks the input | выходной сигнал повторяет входной (напр., в катодном или эмиттерном повторении) |
| photographic sound track | фотографическая фонограмма |
| proceed along a great-circle track | следовать по ортодромии |
| put on the track | наводить на след |
| put on the track | навести на след |
| put upon the track of | направить на чей-либо след (someone) |
| putter slow along on a narrow-gauge track | медленно тащиться по узкоколейке |
| race track holding pattern | схема ожидания типа "ипподром" (перед заходом на посадку) |
| radar track command guidance | командное наведение с раздельными РЛС сопровождения ЛА и цели |
| rail track block brake | рельсовый колодочный тормоз |
| railway tracks criss-cross the country | железнодорожные пути пересекают всю страну |
| record track layout | расположение дорожек (на магнитной ленте) |
| recover the track | снова напасть на след |
| recover the track | снова выйти на дорогу |
| relay track | перекладывать железнодорожный путь |
| re-lay tracks | перекладывать рельсы |
| replace a track | менять железнодорожный путь |
| replace a track | менять железнодорожные рельсы |
| ridge track | магистральный волок, проложенный вдоль склона (пересекающий волока, проложенные попёрек склона) |
| road was only a slight track upon the grass | дорога представляла собой едва заметную тропинку в траве |
| ropeway track | волок при канатной трелёвке |
| rough track | неровная тропинка |
| run-around track | оборотный путь |
| satined track | сатинированная резистивная дорожка |
| satined track | гладкая резистивная дорожка |
| set detectives on someone's tracks | установить за кем-либо слежку |
| set someone on the wrong track | направить кого-либо по ложному следу |
| set on the wrong track | направить по ложному пути |
| set thinking on the right track | направить мысли по правильному руслу |
| set thinking on the right track | мыслить в нужном направлении |
| share a track | использовать дорожку совместно |
| she was fortunate to pick up the track | ей удалось снова найти след |
| sheep track | овечья тропа |
| she's got a one-track mind | у неё узкий кругозор ('is' corrected by 'More, otherise left "as is") |
| shifting of track | сдвижка пути |
| show someone a new track of life | указать кому-либо иной путь в жизни |
| side-track | см. to sidetrack |
| single sound track | одноканальная фонограмма |
| single track | единичный трек |
| single-track automatic block system | односторонняя автоблокировка |
| single-track automatic block system | однопутная автоблокировка |
| single-track line | однопутная железная дорога |
| single-track mind | ограниченный ум |
| single-track mind | узкий кругозор |
| single-track railway line | однопутная железнодорожная линия |
| single-crystalline copper nanowires produced by electrochemical deposition in polymeric ion track membranes | монокристаллические медные нанопровода, изготовленные электрохимическим осаждением в полимерных мембранах со следами ионов |
| single-crystalline copper nanowires produced by electrochemical deposition in porous ion track membranes | монокристаллическая медная нанопроволока, получаемая электрохимическим осаждением в пористых ионопроницаемых мембранах |
| skating track | ледяная дорожка |
| slow train that puttered along on a narrow-gauge track | поезд, который медленно тащился по узкоколейке |
| spot surfacing of track | местная выправка пути |
| spur track | подъездной чуть |
| stay on track | оставаться на каком-либо пути |
| steep track | крутая тропинка |
| stereophonic sound track | стереофоническая фонограмма |
| stick to the beaten track | пойти по торной дорожке |
| stop in one's tracks | остановиться |
| stop in one's tracks | замереть |
| stub track | тупиковый железнодорожный путь |
| synchronization of the sound-track with the screen | синхронизация фонограммы с изображением (кино) |
| the bulldozer made a cut for the railroad tracks | бульдозер прорыл траншею для железнодорожной колеи |
| the car keeps to the track safely | вагонетка устойчива на ходу |
| the coroner found four fresh needle marks but no tracks, indicating that John was not a junkie | следователь нашёл четыре свежих отметины от уколов, но ни одного следа от старых, это говорило о том, что Джон не был наркоманом |
| the coroner found four fresh needle marks but no tracks, indicating that John was not a junkie | следователь нашёл четыре свежих отметины от свежих уколов, но ни одного следа от старых, это говорило о том, что Джон не был наркоманом |
| the crane rides a rail track | кран передвигается по рельсовому пути |
| the first point was to track the animal to its den | первым делом нужно было пройти по следу зверя до его берлоги |
| the first track on their album is surprisingly tuneful | первая песня в их альбоме удивительно мелодична |
| the fox didn't leave any tracks | лисица не оставила никаких следов |
| the fox left tracks in the snow | лисица оставила след на снегу |
| the hounds were on the track of a fox | собаки взяли лисий след |
| the 300 hPa chart shows a trough lying North-East to South-West across the track | на карте 300 гПа поверхности прослеживается ложбина, пересекающая маршрут с северо-востока на юго-запад |
| the installation of track | укладка пути |
| the output signal tracks the input signal | выходной сигнал повторяет входной сигнал |
| the output signal tracks the input signal | выходной сигнал повторяет входной (напр., в катодном или эмиттерном повторении) |
| the output tracks the input | выходной сигнал повторяет входной (напр., в катодном или эмиттерном повторении) |
| the police were on his track | полиция напала на его след |
| the road was only a slight track upon the grass | дорога представляла собой едва заметную тропинку в траве |
| the snow had drifted our tracks | наши следы занесло снегом |
| the track is surfaced with cement | на дороге цементное покрытие |
| the track of a bullet | траектория пули |
| the track of a motor-car | след автомобиля |
| the track of a storm | направление шторма |
| the track of a vessel | след судна |
| the track of a wagon | след повозки |
| the track of a wheel | след колеса |
| the track petered out | след постепенно исчез |
| the train jumped the track | поезд сошёл с рельсов |
| the train jumped the track, some people were injured | поезд сошёл с рельсов, несколько человек получили повреждения |
| the viaduct bridges over railway tracks | путепровод перекрывает железнодорожные пути |
| the viaduct bridges over railway tracks | путепровод перекрывает железнодорожные пути |
| the waiting line has stopped dead in its tracks | очередь застопорилась |
| the waiting line stopped dead in its tracks | очередь застопорилась |
| the walls and roof were tapestried with the tracks of snails and slugs | стены и крыша были испещрены следами улиток и слизней |
| the walls and roof were tapestried with the tracks of snails and slugs | стены и крыша были испещрены следами гусениц и слизняков |
| there were the tracks of horses coming from the westward | здесь были следы лошадей, идущих с запада |
| they're all one-track minds nowadays | сейчас они все такие недалёкие, нынче у них только одно на уме |
| thinning-down of the track | утончение следа |
| throw someone off one's track | сбить кого-либо со следа |
| to multi-track | записывать на нескольких звуковых дорожках |
| to re-lay tracks | перекладывать рельсы |
| track a desert | пересечь пустыню |
| track a space vehicle | следить за космическим летательным аппаратом |
| track a target | выслеживать цель |
| track a web press | заправлять рулонную печатную машину |
| track about | ходить |
| track about | бродить |
| track age | трековый возраст |
| track an animal | загнать зверя |
| track and field events | лёгкая атлетика |
| track angle | угол наклона дорожки (в видеозаписи) |
| track around | ходить |
| track around | бродить |
| track block | звено гусеницы |
| track block brake | рельсовый колодочный тормоз |
| track-bolt tightening machine | машина для затяжки путевых болтов |
| track border | бровка беговой дорожки |
| track by echo | осуществлять слежение по отражённому сигналу |
| track by skin echo | осуществлять слежение по отражённому сигналу |
| track centering | осевая линия пути |
| track change | смена дорожек |
| track circuit layout | схема рельсовых путей |
| track-command guidance | командное наведение с раздельными РЛС сопровождения ЛА и цели |
| track condensation | образование следов (в камере Вильсона) |
| track conveyor | конвейерный подвесной путь |
| track registration detector | трековый детектор (частиц) |
| track down | проследить |
| track down | прослеживать |
| track down | следить |
| track down | выискать |
| track down a fugitive | поймать беглеца |
| track down a fugitive | разыскивать беглеца |
| track down the pictures of Modigliani | разыскивать картины Модильяни |
| track-etched membranes | трековые мембраны |
| track event | соревнование в беге (на беговой дорожке) |
| track fans | любители лёгкой атлетики |
| track formation | образование следов (в эмульсии) |
| track frame roller seat | постель для оси опорного катка |
| track hanger | подвеска для подвесного пути |
| track keeping | выдерживание заданной маршрута |
| track keeping | выдерживание заданной траектории |
| track keeping | выдерживание заданного маршрута |
| track-laying | на гусеничном ходу |
| track-laying vehicle | гусеничный автомобиль |
| track length | длина пробега (частицы) |
| track length | длина дорожки (в магнитной видеозаписи) |
| track-lift | путеподъёмник |
| track link pallet | поддон для рулона траковой цепи |
| track link pin | палец трака гусеницы |
| track loosener | рыхлитель следа |
| track lug | трак |
| track lug | звено гусеницы |
| track machine | путевая машина |
| track membrane | ядерный фильтр |
| track method | трековый метод (измерения ионизирующих излучений) |
| track missile | следить за ракетой |
| track missile | обнаруживать ракету |
| track-mounted | на гусеничном ходу |
| track-mounted | на гусеничной ходовой части |
| track of a bullet | траектория пули |
| track of a comet | путь кометы |
| track of a motor-car | след автомобиля |
| track of a storm | направление шторма |
| track of a wagon | след повозки |
| track of a wheel | след колеса |
| track origin | начало следа |
| track out | следить |
| track out | прослеживать |
| track progress | прослеживать прогресс |
| track pulse | трековый импульс |
| track record | рекорд беговой дорожки (наивысшая показанная на ней скорость) |
| track recorder | самописец траектории |
| track recorder | регистратор перемещений |
| track roller arrangement centering | осевая линия расположения опорных катков |
| track segment | отрезок следа |
| track selection | поиск дорожки записи |
| track-sensitive volume | чувствительный объём камеры Вильсона |
| track shaft | длинномерная неподвижная опора качения |
| track singer | опалочный аппарат на подвесном конвейере (для птицы) |
| track spacing | шаг дорожек записи |
| track-testing car | измерительный вагон |
| track the antenna coupling circuit to the r.f. stage | сопрягать входную цепь антенны с в. ч. каскадом |
| track the antenna coupling circuit to the r.f. stage | сопрягать входную цепь антенны с в.ч. каскадом |
| track the course of an ancient wall | установить, как проходила древняя стена |
| track the course of an ancient wall | установить, где проходила древняя стена |
| track the dancers | подниматься вверх по лестнице |
| track the floor with muddy shoes | наследить на полу грязными ботинками |
| track the trajectory of shells | установить траекторию полёта снарядов |
| track tilt angle | угол наклона дорожки (видеозаписи) |
| track type chain | гусеничная цепь |
| track-type drafting machine | координатный чертёжный прибор |
| track-type vehicle | гусеничный автомобиль |
| track unit | гусеничный ход |
| track unit | гусеничный движитель |
| track up | прослеживать |
| track up | следить |
| track up | бродить |
| track up | напачкать |
| track up | наследить |
| track up | оставлять следы |
| track up | ходить |
| track up | тянуть бечевой |
| track up | выслеживать |
| track vegetation control | борьба c растительностью на железнодорожном пути |
| track wheel | каток (напр., гусеницы) |
| track without lanes | общая дорожка |
| tractor track planting | посев трактором в борозду |
| traversal of track | прохождение пути |
| traversal of track | движение по траектории |
| two track rollers bogie | малая тележка с двумя опорными катками |
| variable-density sound track | звуковая дорожка переменной плотности |
| viaduct bridges over railway tracks | путепровод перекрывает железнодорожные пути |
| viaduct bridges over railway tracks | путепровод перекрывает железнодорожные пути |
| wait for the train to pass before you cross the tracks | прежде чем переходить через полотно, подождите, пока пройдёт поезд |
| wander from the track | сбиться с пути |
| wander from the track | сойти с пути истинного |
| wander off the track | сбиться с дороги |
| wander out off the track | сбиться с дороги |
| we lost the animal's track for some time, but picked it up further ahead | мы потеряли след зверя на некоторое время, но потом нашли его снова подальше |
| we took a run around the track | мы побежали по беговой дорожке |
| wear track on metallic specimen | след износа на металлическом образце |
| what you say is true, but off the track | то, что вы говорите, совершенно правильно, но дело не в том |
| wheel-track planting unit | агрегат для посева в борозды за колёсами |
| wipe your feet or you'll track the kitchen | вытирайте ноги, а то вы наследите в кухне |
| wipe your feet or you'll track up the kitchen | вытирайте ноги, а то вы наследите в кухне |
| wood track | лесовозная дорожка |
| your train is on track number five | ваш поезд на пятом пути |
