| English | Russian |
| AGV track | технологический маршрут автоматически управляемой тележки |
| AGV track | технологический маршрут робокара |
| assembly track | сборочный конвейер |
| automatic block with track circuits | автоблокировка с рельсовыми цепями (напр. в метро) |
| ball track | шариковая дорожка (подшипника) |
| ball track | шариковые опоры |
| ball track | шариковая направляющая |
| belt track | лента конвейера |
| bidirectional tracks | двунаправленный технологический маршрут (напр., робокаров в ГПС) |
| buffer track | вспомогательный транспортёр (-накопитель) |
| buried wire track | маршрутный кабель под полом (цеха) |
| car-on-track | тележка с постоянной траекторией движения |
| car-on-track | рельсовая тележка |
| car-on-track conveyor | тележечный рельсовый транспортёр |
| conducting track | связь (на печатной плате) |
| conducting track | проводник |
| control track | контрольная дорожка (на ленте) |
| conveyor track | транспортный путь |
| conveyor track | транспортёр |
| conveyor track | транспортная дорожка |
| crane track height | высота подкранового пути |
| cusum track | график статистической суммы (olga_iva) |
| deposit track | узкая полоса напылённого покрытия |
| digital track | дорожка разряда |
| discontinuous track | прерывистый след |
| discontinuous track | прерывающийся валик (шва) |
| discontinuous track | несплошной шов |
| dwell track | нерабочая часть (напр., кулачка) |
| electrically powered track | транспортёр с электромеханическим приводом |
| exit track | выходной транспортёр |
| feed track | дорожка ведущей перфорации |
| feed track | подающий лоток |
| feed track | входной транспортёр (напр., станочной системы) |
| feed track | дорожка синхро импульсов (перфоленты) |
| flex-track | гибкая кабель-цепь (ssn) |
| full-length robot track | рельсовый путь робота на всю длину (напр., станочного участка) |
| gravity track | гравитационный транспортёр |
| gravity track | гравитационный конвейер |
| gravity track | гравитационный питатель |
| gravity track discharge | гравитационный разгрузочный лоток |
| gravity-operated track | гравитационный конвейер |
| gravity-operated track | гравитационный питатель |
| gravity-operated track | гравитационный транспортёр |
| gravity-operated track | гравитационный лоток |
| guide track | направляющая дорожка |
| helical track | винтовая канавка |
| input track | входной транспортёр (станочной системы) |
| laser track | лазерный наплавочный валик |
| laser track | след лазерного луча |
| laser track defect | несплошность лазерной дорожки упрочнения |
| laser track defect | дефект лазерного наплавочною валика |
| magnetic track | звуковая дорожка |
| melted-through track | дорожка упрочнения с проплавлением подложки |
| melted-through track | валик с проплавлением подложки |
| multiple-track cam | кулачок с несколькими рабочими поверхностями |
| multiroller conveyor track | роликовый транспортёр |
| multiroller conveyor track | рольганг |
| output track | отводящий лоток |
| output track | выходной транспортёр (станочной системы) |
| overhead track | направляющая верхнего расположения |
| overhead track | верхняя направляющая (напр., подвесного робота) |
| pallet transfer track | направляющая спутников |
| pattern of laser heating tracks | картина расположения лазерных дорожек упрочнения (напр., шаг, направление, ширина) |
| railroad track | мостовой контакт |
| rigid track workpiece transport system | жёсткая система транспортировки обрабатываемых деталей |
| roller track | роликовый транспортёр |
| roller-track conveyor | роликовый транспортёр |
| roller-track conveyor | роликовый конвейер |
| roller-track-type conveyor | роликовый транспортёр |
| roller-track-type conveyor | роликовый конвейер |
| steering mechanism of track-type machine | поворотный механизм гусеничной машины (ssn) |
| table track | направляющая стола |
| target track | заданная траектория |
| track and store unit | элемент слежения и хранения (для слежения за входной величиной и хранения её мгновенного значения) |
| track ball | шаровой манипулятор |
| track ball | шар трассировки (для ввода в ЭВМ координат) |
| track bolt | рельсовый болт |
| track cable | канатная направляющая (опора ssn) |
| track centers | колея для грузовых тележек (расстояние между осями рельсов) |
| track discharge | лоток выгрузки |
| track down | обнаруживать (неисправность) |
| track down | отыскивать |
| track grinder | станок для шлифования дорожек подшипников |
| track-guided | перемещаемый по транспортной ленте (о грузах) |
| track-guided | перемещаемый по рельсам |
| track-laying mover | гусеничный ход (ssn) |
| track-laying mover | движитель (ssn) |
| track link | тяга буксировочного устройства (ssn) |
| track means | средства отслеживания (ssn) |
| track means | средства слежения (ssn) |
| track-monitoring system | устройство контроля траектории (инструмента) |
| track-mounted | установленный на рельсах |
| track-mounted robot | рельсовый робот |
| track mounted robotic carrier | рельсовый робокар |
| track mover | движитель (ssn) |
| track mover | гусеничный ход (ssn) |
| track of parts | маршрут обрабатываемых деталей |
| track receiver | следящий приёмник |
| track rollers | ролики в дорожке качения |
| track shaft | длинномерная неподвижная опора качения |
| track shaft | стержень с направляющей дорожкой (напр., для шариков опоры качения) |
| track shaft | вал с направляющей дорожкой (напр., для шариков опоры качения) |
| track speed | скорость следящей подачи (при обработке контура) |
| track speed | скорость обхода контура при копировании |
| track system | транспортная система |
| track/touch mode | воспроизведение траектории на экране дисплея путём касания световым карандашом |
| track-type carrier | рельсовая тележка |
| transfer track | направляющая конвейера |
| transfer track | транспортёр |
| transfer track | конвейер |
| transfer track | направляющая транспортёра |
| vee-track ways | V-образные направляющие (ssn) |
