English ⇄ Afrikaans Arabic Bulgarian Chinese Chinese simplified Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hungarian Icelandic Irish Italian Japanese Latvian Lithuanian Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Thai Ukrainian Uzbek

English	Russian
absolute total loss	действительная полная гибель (судна как предмета страхования)
actual total loss	действительная полная гибель (судна как предмета страхования)
constructive total loss	конструктивная полная гибель (судна как предмета страхования // отказ от спасания застрахованного имущества, если стоимость спасания превысит страховое возмещение)
free-stream total head	полное давление набегающего потока
insurance against total loss	страхование от полной гибели
quayage total length	общая длина фронта (Julchonok)
shaft total power	суммарная мощность на гребном валу (Himera)
total airforce	полная аэродинамическая сила
total calculated volume	общий вычисленный объём (– viz. TCV = GSV+FW MichaelBurov)
total cargo on board	всего груза на борту (MichaelBurov)
total connections	электропроект
Total Crew Cost	общие издержки по подготовке и содержанию экипажа (TCC Yuriy83)
total departure	генеральное отшествие
total departure	ось абсцисс
total deviation	суммарная девиация
total difference of latitude	генеральная разность широт
total difference of longitude	генеральная разность долгот
total displacement	полное водоизмещение
total drag coefficient	коэффициент полного сопротивления
total dynamic stability	полная динамическая остойчивость
total effective horsepower	полная эффективная мощность
total elevation angle	полный угол вертикального наведения
total energy head	гидродинамический напор
total energy head	полный напор
total energy head	полная высота энергии
total energy line	линия энергии
total energy line	напорная линия
total energy of the waves	полная энергия волн
total error	общая поправка
total flow	полный расход (жидкости, газа)
total flow	суммарный расход (жидкости, газа)
total force	полная сила земного магнетизма
total fuel capacity	полный запас топлива
total head	гидродинамический напор
total head comb	гребёнка трубок Пито
total-head orifice	отверстие для измерения полного напора
total-head orifice	насадок для измерения полного напора
total-head tube	трубка полного давления
total-head tube	трубка Пито
total-head tube	насадок полного давления
total heat transfer coefficient	полный коэффициент теплопередачи
total heating surface	полная поверхность нагрева
total hydraulic head	гидродинамический напор
total hydraulic head	полный напор
total latitude	ось ординат
total laytime in running hours	полная продолжительность сталийного времени в текущих часах (из текста части 1 чартера (Charter Party) Leonid Dzhepko)
total loading	суммарная нагрузка
total loss	полная гибель (судна как предмета страхования)
total loss only	страховщик несёт ответственность лишь в случае полной гибели
total magnetic intensity	напряжённость магнитного поля
total obligational authority	общие бюджетные расходы (по данной программе, на данный финансовый год)
total obligational authority	общие бюджетные ассигнования (по данной программе, на данный финансовый год)
total offshore	всего людей на море (Johnny Bravo)
total onshore	всего людей на берегу (Johnny Bravo)
total package procurement contract	комплексный контракт (на разработку и производство техники, производство вспомогательного оборудования и обучение)
total package procurement contract	всеобъемлющий контракт (на разработку и производство техники, производство вспомогательного оборудования и обучение)
total people on project	всего людей на проекте (Johnny Bravo)
Total POB	всего людей на борту (Johnny Bravo)
total power requirement	общая потребная мощность (установки из нескольких двигателей translator911)
total priming	общий унос
total propelling power	полная тяговая мощность (Johnny Bravo)
total propulsive efficiency	полный пропульсивный коэффициент
total quantity dredged	общий объём дноуглубления (Johnny Bravo)
total-radiation fluxmeter	дозиметр полного потока излучения
total rate of flow	полный расход
Total Ship Survivability Assessment	комплексная оценка живучести судна (MichaelBurov)
Total Ship Survivability Testing	комплексная проверка живучести судна (MichaelBurov)
total static head	полная высота всасывания
Total Towing Length	общее расстояние буксирования
total train angle	полный угол горизонтального наведения
total trim	суммарный дифферент
total trim	общий дифферент
total viscous resistance	полное вязкостное сопротивление
total wave height	показательная высота волны (User)
total years service date	дата начала исчисления общего срока службы