English ⇄ Afrikaans Arabic Bulgarian Chinese Chinese simplified Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hungarian Icelandic Irish Italian Japanese Latvian Lithuanian Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Thai Ukrainian Uzbek

English	Russian
maximum total weight authorized	максимальная разрешённая общая масса (DaredevilS)
near-total realism	высокая степень приближения к реальным условиям
operational total change of all payload unit	оперативная замена всего блока полезной нагрузки в целом (Konstantin 1966)
pilot's total flying experience	налёт (lyrenna)
total air temperature	температура заторможенного потока воздуха (geseb)
Total Air Temperature	температура воздушного потока (ТАТ guxa)
total air temperature	полная температура потока
total airfoil area	площадь крыла с подфюзеляжной частью (без корневых наплывов по передней и задней кромкам)
total airfoil area	площадь базовой трапеции крыла
Total Airspace and Airport Modeller	Система комплексного моделирования воздушного пространства и наземной инфраструктуры аэропортов (Cranberry)
total aviation fuel use	общий объём потребления авиационного топлива
total blood volume	общий объём крови
total drift	суммарный уход
total energy per unit weight	энергетическая высота (самолёта)
total energy per unit weight	удельная энергия (самолёта)
total enroute distance	общее расстояние по маршруту (tina.uchevatkina)
total equivalent horsepower	полная эквивалентная мощность в лошадиных силах
total flight experience	общий налёт (лётчика)
total flight time	полное полётное время (time that commences when a plane moves under its own power for the purpose of flight and ends when the aircraft comes to rest after landing Val_Ships)
total flight time	общее время налёта
total flow metering unit	датчик суммарного расхода
total flowmeter	указатель суммарного расхода
total flying time	общее время налёта (пилота)
total flying time	общее время взлёта
total-freedom tilt rig	трёхстепенной стенд поворота (испытываемого объекта по трем степеням свободы)
total fuel indicator	указатель суммарного запаса топлива
total fuel quantity indicator	указатель суммарного запаса топлива
total head	приёмник полного давления
total heat flux	суммарный тепловой поток
total helicopter time	общий налёт на вертолёте (Leonid Dzhepko)
total items	всего наименований (elena.kazan)
total latency	суммарная задержка (MichaelBurov)
total latency	общее время задержки (MichaelBurov)
total latency	полное время ожидания (MichaelBurov)
total liability	общая ответственность (Страховщиков Andrew052)
total lift coefficient	коэффициент полной подъёмной силы
total load factor	полная перегрузка
total loss battery	батарея разового применения
total mission simulation	комплексное моделирование выполнения задания
total noise exposure level	суммарный уровень экспозиции шума
total noise exposure level	суммарный уровень воздействия шума
total power	сумма мощности (Konstantin 1966)
total pressure contour	контур суммарного давления
total pressure difference	разность полных напоров (makhno)
total pressure head	полный напор
total pressure head	полное давление
total pressure head	приёмник полного давления
total pressure probe	приёмник полного давления
total pressure rake	гребень полного давления
total running time	суммарная наработка (Darkwing duck)
total simulation	комплексное моделирование
total sling time	общий налёт с грузом на подвесе (Leonid Dzhepko)
total temperature	полная температура
total temperature probe	датчик для замера полной температуры
total temperature profile	профиль полной температуры
total temperature ratio	полный перепад температур (bonly)
total terrain avionics	БРЭО с полной картой рельефа местности
total thrust vectoring nozzle	сопло с полным поворотом вектора тяги
Total Time Since New	наработка с начала эксплуатации (oldwings.nl aldrignedigen)
total usable fuel	общее количество потребляемого горючего
total variation diminishing scheme	схема с уменьшением полной вариации
total variation diminishing scheme	TVD-схема
total water catch	общее улавливание воды (ГОСТ 21508-76 bonly)
total water content	общее содержание воды (Total Water Content (TWC) = Liquid Water Content (LWC) + Ice Water Content (IWC) bonly)
total weight	суммарный вес
total wing span	полный размах крыла
vectored total thrust turbofan	ТРДД с устройством отклонения полной тяги