| English | Russian |
| abscessed tooth | причинный зуб альвеолярного абсцесса |
| adamantine substance of tooth | зубная эмаль |
| adult tooth | коренной зуб (grafleonov) |
| anatomic tooth | искусственный зуб, близкий по форме к естественному зубу (MichaelBurov) |
| anatomic tooth | анатомический зуб (MichaelBurov) |
| ankylosed tooth | анкилоз зуба с костью альвеолы |
| ankylosed tooth | анкилоз зуба (с костью альвеолы) |
| apical bifurcation of tooth | раздвоение верхушки корня зуба |
| apical foramen of tooth | отверстие верхушки зуба (наружное отверстие канала корня зуба, расположенное на верхушке корня; место прохождения в зуб кровеносных сосудов и нервов Игорь_2006) |
| artificial tooth | искусственный зуб |
| avulsion of tooth | травматический вывих зуба |
| barred tooth | зуб с расходящимися корнями |
| bony substance of tooth | цемент зуба |
| boring of tooth | препаровка зуба |
| carious tooth | кариозный зуб |
| causative tooth | причинный зуб (альвеолярного абсцесса) |
| cement fiber of tooth | волокно цемента |
| cement fiber of tooth | цементное волокно |
| cervical zone of tooth | шейка зуба |
| Charcot-Marie-Tooth disease | мышечная атрофия перонеального типа |
| Charcot-Marie-Tooth disease | перонеальная амиотрофия (наследственное заболевание неизвестной этиологии с атрофией мотонейронов спинноого мозга и их отростков, в результате чего возникают периферические параличи и амиотрофия стоп и голеней Игорь_2006) |
| Charcot-Marie-Tooth disease | мышечная атрофия Шарко-Мари |
| Charcot-Marie-Tooth disease | болезнь Шарко-Мари-Тута |
| Charcot-Marie-Tooth disease | наследственная невральная амиотрофия |
| clinical tooth eruption | клиническое прорезывание зуба (MichaelBurov) |
| complicated caries of tooth | осложнённый кариес зуба |
| cracked tooth | треснувший зуб |
| crown of tooth | коронка зуба |
| crown-of-tooth cavity | полость коронки зуба |
| cusp of tooth | остриё зуба |
| damaging of tooth enamel | повреждение зубной эмали (Andrey Truhachev) |
| dead tooth | мёртвый зуб |
| decayed tooth | кариозный зуб |
| decaying tooth | кариозный зуб |
| development of tooth | развитие зуба |
| devitalized tooth | зуб с нежизнеспособной пульпой |
| devitalized tooth | зуб с нежизнеспособной или удалённой пульпой |
| devitalized tooth | зуб с удалённой пульпой |
| difficult tooth eruption | затруднённое прорезывание зуба |
| displaced tooth | дистопированный зуб (arturmoz) |
| displacement of tooth | смещение зуба |
| double-rooted tooth | двукорневой зуб |
| drilling of a tooth | высверливание зуба (MichaelBurov) |
| drilling of tooth | препаровка кариозной полости зуба |
| drilling of tooth | препаровка кариозной полости |
| drilling of tooth | высверливание зуба (MichaelBurov) |
| drilling of tooth | сверление зуба (MichaelBurov) |
| emergence of tooth | прорезывание зуба |
| erupted tooth | прорезавшийся зуб |
| erupting tooth | прорезывающийся зуб |
| falling of tooth | выпадение зуба |
| fill a tooth | пломбирование зуба |
| fill a tooth | пломбирование |
| filled tooth | запломбированный зуб |
| filled tooth | пломбированный зуб |
| filling a tooth | пломбирование зуба |
| filling a tooth | пломбирование |
| filling of a tooth | пломбирование зуба |
| filling of a tooth | пломбирование |
| fundamental substance of tooth | дентин |
| hard tooth tissues | твёрдые ткани зуба |
| Hutchinson's tooth | зуб Гетчинсона при врождённом сифилисе (MichaelBurov) |
| Hutchinson's tooth | зуб Гетчинсона (MichaelBurov) |
| impacted tooth | вколоченный зуб |
| impacted tooth | ретенированный зуб (непрорезавшийся) |
| impaction of the tooth | вколачивание зуба (MichaelBurov) |
| impaction of the tooth | вколачивание зуба в кость (MichaelBurov) |
| impaction of the tooth | вколачивание (MichaelBurov) |
| impaction of tooth | вколачивание зуба в кость (MichaelBurov) |
| impaction of tooth | вколачивание зуба (MichaelBurov) |
| impaction of tooth | вколачивание (MichaelBurov) |
| impinging tooth | травмирующий зуб |
| incisor tooth | резцовый зуб |
| inclination of tooth | отклонение зуба (от центральной вертикальной оси) |
| index of tooth patch and stone | индекс зубного налёта и камня (MichaelBurov) |
| instanding tooth | зуб, смещённый в полость рта |
| jacket crown tooth | зуб с коронкой |
| kill a tooth nerve | умертвить нерв (MichaelBurov) |
| kill a tooth nerve | убивать нерв (MichaelBurov) |
| kill a tooth nerve | умертвлять нерв (MichaelBurov) |
| kill a tooth nerve | убить нерв (MichaelBurov) |
| lingual bladed tooth | искусственный зуб с режущей вкладкой |
| lion's-tooth | одуванчик лекарственный (Taraxacum officinale L) |
| live tooth | живой зуб |
| loose tooth | шатающийся зуб |
| loss of tooth | потеря зуба |
| maleruption of tooth | неправильное прорезывание зуба |
| maloccluded tooth | зуб, нарушающий прикус |
| malocculaded tooth | зуб, нарушающий прикус |
| malturned tooth | неправильно сидящий зуб |
| mesial, occlusal and distal surfaces of a tooth | мезиодистальноокклюзионная поверхность зуба |
| mesial, occlusal surfaces of a tooth | мезиальная и окклюзионная поверхность зуба |
| mesial, occlusal surfaces of a tooth | мезиально-окклюзионная поверхность зуба |
| molar tooth sign | симптом "коренного зуба" (удлинение и утолщение передней ножки мозжечка на МРТ-исследовании головного мозга. ННатальЯ) |
| mottled tooth | крапчатый зуб |
| mouse-tooth | многозубчатый |
| mouse-tooth forceps | многозубчатый хирургический пинцет |
| mouse-tooth forceps | зубчатый зажим |
| mouse-tooth forceps | зубчатый пинцет или зажим |
| mouse-tooth forceps | зубчатый пинцет |
| mouse-tooth forceps | анатомический пинцет |
| multirooted tooth | многокорневой зуб |
| neck of a tooth | шейка зуба |
| neck of tooth exposure | обнажение шейки зуба |
| nerve filling of a tooth | пломбирование зуба |
| nerve filling of a tooth | пломбирование |
| nonvital tooth | зуб с нежизнеспособной пульпой |
| nonvital tooth | зуб с удалённой пульпой |
| nonvital tooth | зуб с нежизнеспособной или удалённой пульпой |
| peg tooth | конусообразный зуб (со сходящимися боковыми поверхностями) |
| peg tooth | конусообразный зуб со сходящимися боковыми поверхностями |
| percussing on a tooth | перкуссия зуба |
| permanent tooth | постоянный зуб |
| pin tooth extractor | экстрактор штифтового зуба |
| plastic tooth | пластиковый зуб (MichaelBurov) |
| plastic tooth | пластмассовый зуб (MichaelBurov) |
| point-filled endodontic tooth | зуб, запломбированный внутриканальным штифтом |
| postpermanent tooth | зуб третьего прорезывания |
| predeciduous tooth | эпителиальное роговидное образование десны альвеолярного гребня |
| premature tooth eruption | преждевременное прорезывание зуба |
| prepared tooth | препарированный зуб |
| pulpless tooth | зуб с удалённой пульпой |
| pulpless tooth | зуб с нежизнеспособной пульпой |
| pulpless tooth | депульпированный зуб |
| pulpless tooth | зуб с нежизнеспособной или удалённой пульпой |
| removal of tooth pulp | депульпирование зуба |
| removal of tooth pulp | депульпирование |
| replantation of tooth | реплантация зуба |
| replanted tooth | реплантированный зуб |
| resorption of tooth root | резорбция корня зуба |
| root of tooth | корень зуба |
| saw-tooth | пилообразный |
| saw-tooth pulse | пилообразный импульс |
| screwdriver tooth | неправильное развитие резцов (при врожденном сифилисе) |
| screwdriver tooth | неправильное развитие резцов при врождённом сифилисе |
| single-rooted tooth | однокорневой зуб |
| sound tooth | здоровый зуб |
| space occupied by a developing tooth | крипта зубного зачатка (Dorland's MichaelBurov) |
| space occupied by a developing tooth | крипта (Dorland's MichaelBurov) |
| stopping a tooth | пломбирование зуба |
| stopping a tooth | пломбирование |
| successor tooth | последующий зуб (Juliafranchuk) |
| supplemental tooth | сверхкомплектный зуб |
| supplemental tooth | добавочный зуб |
| surface of tooth | поверхность зуба |
| tooth-ache | одонтодиния |
| tooth alignment | зубной ряд |
| tooth bone | дентин |
| tooth-borne base | зубной базис (для восстановления промежутка между двумя опорными зубами) |
| tooth-borne base | зубной базис для восстановления промежутка между двумя опорными зубами |
| tooth brushing | чистка зубов щёткой |
| tooth brushing | чистка зубов |
| tooth-brushing instruction | инструкция к зубной щётке |
| tooth bud | зубной зачаток |
| tooth bud | зубная почка |
| tooth canal orifice | устье канала зуба |
| tooth cavity | полость зуба |
| tooth cavity | зубная полость |
| tooth cement | цемент зуба |
| tooth cleaner | инструмент для очистки зубов |
| tooth cleaner | инструмент для снятия зубного камня (напр., экскаватор, крючок) |
| tooth-cleaning brush | щётка для чистки и полировки зубов бормашиной |
| tooth deposit | Зубной налёт (SvetPo) |
| tooth, extracted | удалённый зуб |
| tooth extraction | удаление зуба |
| tooth extraction | экстракция зуба |
| tooth filling | пломбирование |
| tooth formation | формирование зуба |
| tooth germ | зубной зачаток |
| tooth-grinding | феномен Каролини |
| tooth-grinding | одонтеризм |
| tooth-grinding | бруксизм |
| tooth lacquering | покрытие зуба лаком |
| tooth mobility | расшатывание зубов |
| tooth mobility | подвижность зубов (расшатывание) |
| tooth paste | зубная паста |
| tooth-preserving measure | зубосохраняющее мероприятие (Anuvadak) |
| tooth pulp | пульпа зуба |
| tooth rash | сыпь при прорезывании зубов (у детей) |
| tooth replacement | зубное протезирование |
| tooth sac | зубной мешочек |
| tooth separator | сепаратор для раздвигания зубов |
| tooth socket | альвеола зуба |
| tooth socket | зубная ячейка |
| tooth socket | луночка зуба |
| tooth socket | зубная альвеола |
| tooth socket inflammation | зубной альвеолит |
| tooth spasms | спазмы при прорезывании зубов (MichaelBurov) |
| tooth spasms | спазмы, возникающие при прорезывании зубов |
| tooth stopping | пломбирование зуба |
| tooth stopping | зубная пломба |
| tooth stopping stop a tooth | пломбирование зуба |
| tooth stopping stop a tooth | пломбирование |
| tooth-supported clasp | опирающийся кламмер |
| tooth supports | опорные пункты зуба (частичного съёмного протеза) |
| tooth tissue hypoplasia | недоразвитие тканей зуба |
| tooth tissues | ткани зуба |
| tooth undercroft | крипта (MichaelBurov) |
| tooth undercroft | крипта зубного зачатка (MichaelBurov) |
| tooth wash | зубной эликсир |
| tooth wash | жидкость для полоскания зубов |
| treatment of tooth | лечение зуба |
| triple-rooted tooth | трёхкорневой зуб |
| tubercle of crown of tooth | бугорок коронки зуба |
| unerupted tooth | ретенированный зуб (непрорезавшийся) |
| unerupting tooth | непрорезывающийся зуб |
| viable tooth | здоровый зуб |
| viable tooth | зуб с жизнеспособной пульпой |
| vital tooth | здоровый зуб (зуб с жизнеспособной пульпой) |
| vital tooth | здоровый зуб |
| vital tooth | зуб с жизнеспособной пульпой |
| wisdom tooth | третий моляр |
