| English | Russian |
| environmental tobacco smoke | табачный дым в окружающей среде |
| Environmental tobacco smoke | загрязнение среды табачным дымом (Helga Tarasova) |
| environmental tobacco smoke | пассивное курение (Dimpassy) |
| green tobacco sickness | болезнь зелёного табака (Elen Molokovskikh) |
| Maternal smoking of tobacco | материнское курение табака (irinaloza23) |
| mountain tobacco | арника горная (Arnica montana L) |
| non-abuser of tobacco | некурящий (MichaelBurov) |
| nonabuser of tobacco | некурящий (MichaelBurov) |
| nonuser of tobacco | некурящий (MichaelBurov) |
| non-user of tobacco | некурящий (MichaelBurov) |
| poison tobacco | белена чёрная (Hyoscyamus niger L.) |
| smokeless tobacco | бездымный табак (Markus Platini) |
| smokeless tobacco product | бездымный табачный продукт (Markus Platini) |
| smoking increases the risk of cancer not only in organs where there is direct contact with tobacco-related carcinogens, such as lung, oropharynx, larynx and upper digestive tract, but also in organs where exposure to tobacco degradation products is indirect, such as the pancreas, kidney, bladder, cervix, colon and rectum | курение повышает риск злокачественных новообразований не только в органах, прямо контактирующих с канцерогенами, которые содержатся в табачном дыме, таких как лёгкие, ротовая часть глотки, дыхательное горло и верхние отделы желудочно-кишечного тракта, но также и в органах, подвергающихся риску воздействия со стороны продуктов распада табака косвенным образом, таких как поджелудочная железа, почки, мочевой пузырь, шейка матки, толстая и прямая кишки (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post Alex_Odeychuk) |
| stain with tobacco | окуривать |
| tobacco abuse | злоупотребление курением |
| tobacco addiction | табакозависимость |
| tobacco-alcohol amblyopia | табачно-алкогольная амблиопия |
| tobacco amblyopia | табачная амблиопия |
| tobacco chewing | жевание табака (MichaelBurov) |
| tobacco chewing | потребление жевательного табака (MichaelBurov) |
| tobacco consumption control | противодействие табакокурению (MichaelBurov) |
| tobacco consumption control | противодействие потреблению табака (MichaelBurov) |
| tobacco consumption control | борьба с табакокурением (MichaelBurov) |
| tobacco consumption rate | уровень потребления табака (MichaelBurov) |
| tobacco control | борьба с потреблением табака (MichaelBurov) |
| tobacco control | противодействие потреблению табака (MichaelBurov) |
| tobacco control | борьба с табакокурением (MichaelBurov) |
| tobacco control policy | стратегия противодействия табакокурению (MichaelBurov) |
| tobacco control policy | политика борьбы с табакокурением (MichaelBurov) |
| tobacco-free city | свободный от табака город (MichaelBurov) |
| tobacco free city | свободный от табака город (MichaelBurov) |
| tobacco-free social norm | общественная норма отказа от табака (tavost) |
| tobacco glycoprotein | гликопротеид табака |
| tobacco heart | нейроциркуляторная астения вследствие чрезмерного курения |
| tobacco heart | сердце курильщика (нейроциркуляторная астения вследствие чрезмерного курения) |
| tobacco heart | сердце курильщика |
| tobacco non-abuser | некурящий (MichaelBurov) |
| tobacco nonabuser | некурящий (MichaelBurov) |
| tobacco non-user | некурящий (MichaelBurov) |
| tobacco nonuser | некурящий (MichaelBurov) |
| tobacco prevention | профилактика табакокурения |
| tobacco prevention | предупреждение о вреде курения |
| tobacco smoke level | уровень отравления табачным дымом |
| tobacco smoking | курение табака (Юрий Гомон) |
| tobacco smoking | табакокурение (Юрий Гомон) |
| tobacco use disorder | зависимость от курения (Баян) |
