Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Lithuanian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Information security and data protection
containing
To
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
access on a need-
to
-know basis
доступ
к информации
по принципу служебной необходимости
(по принципу "положено знать")
access
to
data in the cloud
доступ к данным, находящимся в облаке
(
iso.ru
Alex_Odeychuk
)
access
to
information
доступ
access
to
reports
доступ к отчётам
(
financial-engineer
)
action
to
crush gaps in your protection
мероприятие по устранению пробелов в защите
(
malwarebytes.com
Alex_Odeychuk
)
active surveillance attacks against mobile phone subscribers using access
to
international telecommunications networks
активное наблюдение с целью перехвата информации абонентов мобильной связи посредством доступа к международным сетям связи
(
Alex_Odeychuk
)
analog-
to
-digital coder
аналого-цифровой преобразователь
(АЦП)
analog-
to
-digital encoder
аналого-цифровой преобразователь
(АЦП)
assign an expiration time
to
a token
задать срок действия маркера
(
microsoft.com
Alex_Odeychuk
)
authenticate
to
the remote server
выполнить аутентификацию на удалённом сервере
(
Alex_Odeychuk
)
authorized access
to
information
санкционированный доступ к информации
be bound
to
a device with cryptographic keys
привязываться к устройству с помощью криптографических ключей
(
github.com
Alex_Odeychuk
)
be bound
to
the user's device
быть привязанным к устройству пользователя
(
github.com
Alex_Odeychuk
)
be not authorized
to
access
не иметь разрешения на просмотр
(чего-либо
financial-engineer
)
be not found
to
be authenticated
оказаться неаутентифицированным
(англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular
Alex_Odeychuk
)
be paired
to
only one account
быть связанным только с одной учётной записью
(
Alex_Odeychuk
)
be printed
to
the log
выводиться в журнал
(
vmware.com
Alex_Odeychuk
)
be running under a user that has access
to
the directory
выполняться от имени пользователя, имеющего доступ к каталогу
(
Alex_Odeychuk
)
be unable
to
access your account
не иметь возможности войти в учётную запись
(
Alex_Odeychuk
)
cause string comparisons
to
fail
приводить к некорректному сравнению строк
(
Alex_Odeychuk
)
character-
to
-number replacement
подстановка чисел вместо знаков
character-
to
-number replacement
замена знаков числами
clear-
to
-clear telecommunication
незасекреченная связь
clear-
to
-clear telecommunication
открытая связь
clear-
to
-secure mode switching
переключение с открытой работы на скрытную
clear
to
send
разрешённый к передаче
clearance
to
send
разрешённый к передаче
computer-
to
-computer data exchange
межкомпьютерный обмен данными
computer-
to
-terminal communication
связь компьютер-терминал
computer-
to
-terminal telecommunication
связь компьютер-терминал
configure the local machine
to
allow remote connections
настроить локальную машину на разрешение удалённых соединений
(
Alex_Odeychuk
)
connect
to
the outside world
соединять с внешним миром
(
forbes.com
Alex_Odeychuk
)
crypto-
to
-plain
преобразование шифрованного текста в открытый
delta sigma analog-
to
-digital conversion
аналого-цифровое преобразование по методу дельта-сигма модуляции
difficult-
to
-break
труднораскрываемый
difficult-
to
-break
криптостойкий
(о шифре)
difficult-
to
-break
трудный для раскрытия
direct user
to
user encryption
сквозное шифрование
direct user
to
user encryption
межконцевое шифрование
easy-
to
-break cipher
легко вскрываемый
email access
to
reports
доступ к отчётам по электронной почте
(
financial-engineer
)
encryption-
to
-decryption process
процесс шифрования-расшифрования
end-
to
-end
межабонентский
end-
to
-end access control
сквозной контроль доступа
end-
to
-end cryptography
криптография с абонентским шифрованием
end-
to
-end encipherment
абонентское шифрование в сети
end-
to
-end encipherment
сквозное шифрование в сети
end-
to
-end encryption cryptosystem
система межконцевого
абонентского
шифрования
end-
to
-end encryption cryptosystem
криптосистема межконцевого шифрования
end-
to
-end encryption cryptosystem
криптосистема абонентского шифрования
end-
to
-end encryption cryptosystem
криптосистема межконцевого
абонентского
шифрования
end-
to
-end encryption system
криптосистема абонентского шифрования
end-
to
-end encryption system
криптосистема межконцевого шифрования
end-
to
-end protection
межконцевая
от абонента до абонента
защита
(связи)
end-
to
-end protocol
межконцевой протокол
end-
to
-end telecommunication
двухточечная связь
end-
to
-end telecommunication
связь между двумя оконечными пунктами
end-
to
-end telecommunication
межконцевая связь
ensure your data is kept secure and inaccessible
to
unauthorised users
обеспечить сохранность ваших данных и их недоступность для несанкционированных пользователей
(
Alex_Odeychuk
)
failing
to
use
невозможность использования
fixed-
to
-variable code
фиксированно-переменный код
hard-
to
-break
криптостойкий
(шифр)
hard-
to
-break
труднораскрываемый
hard-
to
-break cipher
труднораскрываемый шифр
hard-
to
-remember password
труднозапоминаемый пароль
hard-
to
-trace call
труднопрослеживаемый вызов
have access
to
your purchases
иметь доступ к вашим покупкам
(
Alex_Odeychuk
)
have permission
to
access
иметь разрешение на доступ
(
financial-engineer
)
have the necessary permissions
to
establish a remote connection
иметь необходимые разрешения для установки удалённого соединения
(
Alex_Odeychuk
)
host-
to
-host encryption
сквозное шифрование
host-
to
-host encryption
межконцевое шифрование
immune
to
cryptoanalysis cryptosystem
криптостойкая система шифрования
immune
to
cryptoanalysis cryptosystem
стойкая к криптоанализу криптосистема
immune
to
cryptoanalysis system
криптостойкая система шифрования
immune
to
cryptoanalysis system
стойкая к криптоанализу система
immune
to
eavesdropping
защищенный от подслушивания
immune
to
eavesdropping
защищенный от перехвата
impossible
to
deny signature
неоспоримая подпись
impossible
to
deny signature
неотрицаемая подпись
key
to
the door
одноступенчатая система защиты
limit access
to
something only to
предоставлять доступ к
чему-либо
только
кому-либо
(
sankozh
)
mean time
to
repair
время восстановления среднее
model of threats
to
information
режимы работы для операций DEA-1
model of threats
to
information
модель угроз безопасности информации
move
to
secure communication channels
перейти на защищённые каналы связи
(
bleepingcomputer.com
Alex_Odeychuk
)
move
to
secure communication channels
перейти к общению по каналам защищённой связи
(
bleepingcomputer.com
Alex_Odeychuk
)
need-
to
-go principle
принцип необходимости доступа
на территорию, в помещение
по служебным обстоятельствам
need-
to
-go principle
принцип необходимости входа
на территорию, в помещение
по служебным обстоятельствам
need-
to
-know
надо знать
need-
to
-know
"положено знать"
need-
to
-know
необходимость ознакомления
need-
to
-know access
доступ
к информации
по принципу служебной необходимости
(по принципу "положено знать")
need-
to
-know authority
полномочия, связанные со служебной необходимостью
(обусловленные правилом "положено знать")
need-
to
-know principle
принцип необходимости ознакомления с информацией по служебной надобности
need-
to
-know protection
защита на основе правила служебной необходимости доступа
(правила "положено знать")
need-
to
-know rule
правило "положено знать"
need-
to
-know separation
разделение
прав на доступ
по принципу "положено знать"
(по принципу служебной необходимости)
Non-Return
to
Zero
кодирование без возврата к нулю
Non-Return
to
Zero Inverted
кодирование без возврата к нулю с инверсией
one-
to
-many mapping
многозначное отображение
one-
to
-many mapping
неоднозначное отображение
one-
to
-one correspondence
соответствие "один к одному"
one-
to
-one correspondence function
функция взаимно-однозначного соответствия
one-
to
-one enciphering transform
взаимно-однозначное криптографическое преобразование
one-
to
-one enciphering transformation
взаимно-однозначное криптографическое преобразование
one-
to
-one function
функция взаимно-однозначного отображения
one-
to
-one mapping
отображение один к одному
one-
to
-one substitute
однозначная подстановка
one-
to
-one substitution
однозначная подстановка
peer-
to
-peer communication
связь между равноправными узлами
(сети связи)
peer-
to
-peer telecommunication
связь абонентов с равноуровневыми полномочиями
peer-
to
-peer telecommunication
связь между равноправными узлами
(сети связи)
peer-
to
-peer telecommunication
связь равноправных абонентов
peer-
to
-peer telecommunication
связь абонентов с паритетными полномочиями
plain-
to
-crypto
переход с открытой передачи на засекреченную
plain-
to
-crypto
преобразование открытого текста в зашифрованный
plaintext-
to
-ciphertext correspondence
соответствие между открытым текстом и шифротекстом
plaintext-
to
-ciphertext correspondence
соответствие открытого текста шифротексту
point-
to
-multipoint telecommunication
циркулярная связь
point-
to
-point conversation
двухточечная телефонная связь
point-
to
-point cryptography
криптография с абонентским шифрованием
point-
to
-point encryption
сквозное шифрование
point-
to
-point mapping
взаимно однозначное отображение
point-
to
-point protocol
межпунктовый протокол
point-
to
-point system
двухточечная система
(связи)
press-
to
-talk regime
переход с приёма на передачу нажатием тангенты
(микротелефонной трубки)
program-
to
-program communication
межпрограммная связь
program-
to
-program telecommunication
межпрограммная связь
push-
to
-talk handset button
тангента
клавиша перехода с приёма на передачу и наоборот
микротелефонной трубки
push-
to
-talk synchronization
синхронизация с использованием разговорной тангенты микротелефонной трубки
push-
to
-talk synchronization
синхронизация с использованием разговорной клавиши микротелефонной трубки
resistance
to
attack
стойкость к несанкционированным действиям
resistance
to
cryptoanalysis
стойкость к криптоанализу
resistance
to
cryptoanalytic attack
стойкость к криптоанализу
resistant
to
brute-force attacks
устойчивый к атакам методом подбора
(
Alex_Odeychuk
)
respond
to
incidents
реагировать на инциденты
(
forbes.com
Alex_Odeychuk
)
respond
to
live attacks
реагировать на атаки в реальном времени
(
forbes.com
Alex_Odeychuk
)
secure-
to
-secure communication
скрытная связь
secure-
to
-secure telecommunication
засекреченная связь
secure-
to
-secure telecommunication
скрытная связь
signal-
to
-distortion ratio
отношение сигнал-искажения
source-
to
-destination encryption
сквозное шифрование
standard user-level access
to
the system and resources
стандартный доступ к системе и ресурсам на уровне пользователя
(
Alex_Odeychuk
)
susceptibility
to
cryptoanalysis
подверженность криптоанализу
susceptibility
to
cryptoanalysis
чувствительность к криптоанализу
susceptibility
to
false alarms
подверженность ложным тревогам
susceptibility
to
forgery
подверженность подделкам
system of protection from unauthorized access
to
information
система защиты информации от несанкционированного доступа
terminal-
to
-computer communication
связь терминал-компьютер
terminal-
to
-computer telecommunication
связь терминал-компьютер
terminal-
to
-host computer encryption
шифрование в канале связи "терминал-главная ЭВМ"
terminal-
to
-terminal communication
связь терминал-терминал
terminal-
to
-terminal telecommunication
связь терминал-терминал
text
to
speech attack
атака с синтезированным голосом
(
TatianaNefyodova
)
threat
to
information
угроза информации
to
any point of time
в любой момент времени
(
Sagoto
)
tool
to
extract the information
инструмент извлечения информации
(from ... – из ...
Alex_Odeychuk
)
translation from one key
to
the next
переход от одного ключа к следующему
unauthorized access
to
information
несанкционированный доступ к информации
Unix
to
Unix Copy Program
программа копирования с устройства на устройство
use your credentials
to
authenticate to the remote server
использовать свои учётные данные для аутентификации на удалённом сервере
(
Alex_Odeychuk
)
user-
to
-user communication
связь пользователь-пользователь
user-
to
-user encryption
сквозное шифрование
user-
to
-user information
обменная информация пользователей
user-
to
-user telecommunication
связь пользователь-пользователь
user-
to
-user telecommunication
связь между пользователями
variable-
to
-fixed code
код переменно-фиксированный
variable-
to
-variable code
код переменно-переменный
vulnerable
to
threats
уязвимый к угрозам
(
malwarebytes.com
Alex_Odeychuk
)
zero-trust down
to
the source code level
нулевое доверие до уровня исходного кода
(
dellfer.com
Alex_Odeychuk
)
Get short URL