Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Lithuanian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Forestry
containing
To
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
ability
to
take glue
способность
древесины
подвергаться склеиванию
Ad Hoc Expert Group on Consideration with a View
to
Recommending the Parameters of a Mandate for Developing a Legal Framework on All Types of Forests
Специальная группа экспертов по рассмотрению с целью подготовки рекомендаций о параметрах мандата на разработку основ законодательства по всем видам лесов
adhesion
to
ground
адгезия к земле
alkali-
to
-wood ratio
отношение активной щёлочи к древесине
area
to
be assessed
область в оценке
assistance
to
regeneration
содействие возобновлению
average logs
to
a turn
среднее число брёвен в пачке
(транспортируемой за один рейс)
back-
to
front
сзади наперёд
bar-
to
-bar beating
размол с минимальным рабочим зазором между ножами
butt
to
top
вразнокомелицу
(i.e. describing loads having butts and tops at both ends)
carbon-
to
-carbon bond
углерод-углеродистая связь
coating-
to
-fiber bond
связь между волокнами и покровным слоем
compression parallel
to
grain
сжатие вдоль волокон
compression perpendicular
to
grain
смятие
compression perpendicular
to
grain
сжатие попёрек волокон
cross-cut
to
length
торцевать
cross-cutting
to
length
торцовка
cross-cutting
to
length
торцовая распиловка
cross-cutting
to
length
торцевание
cut back
to
stump
сажать на пень
cut back
to
stump
посадить на пень
cut-
to
-exact size product
чистовая заготовка
cut-
to
-length
сортиментная заготовка
(
MichaelBurov
)
cut-
to
-length method
метод с заготовкой сортиментов в лесу
cut-
to
-length method
технология с заготовкой сортиментов в лесу
cut-
to
-length system
технология с заготовкой сортиментов в лесу
cut-
to
-length system
система машин для заготовки сортиментов
cut-
to
-size
раскроённый по определённой схеме, соответствующей карте раскроя
cut-
to
-size
обработанный в соответствии с размерами
cut-
to
-size plywood
фанера, раскроённая в размер
cutting
to
a diameter limit
рубка до определённого диаметра
damage
to
wood
повреждение древесины
delivery
to
stockpile
подвозка на верхний склад
development
to
maturity
достижение
древостоем
спелости
(
TatkaS
)
diameter-
to
-depth ratio
отношение диаметра к высоте
easy
to
bark
лёгкая корообдирка
end-
to
-end load
партия тары, уложенная торец к торцу
(сплошной загрузкой вагона)
fastness
to
alkali
щёлочеустойчивость
fastness
to
water
устойчивость к воде
felling
to
a diameter limit
рубка до определённого диаметра
felling
to
the full tree stage
заготовка деревьев
felling
to
the short wood stage
заготовка сортиментов
felling
to
the tree length stage
заготовка хлыстов
foaming-
to
-shape
вспенивание в прессформе определённого профиля
forest coverage in relation
to
land area
лесистость
(
S. Manyakin
)
free-
to
-grow
свободно растущий
(о деревьях)
free-
to
-grow
несомкнутый
(о пологе)
from stump
to
lower landing
от места валки непосредственно до нижнего склада
(
MichaelBurov
)
hard-
to
-make turning
точение детали сложного профиля
hard-
to
-size pulp
труднопроклеиваемая масса
hauling of limber from stump
to
lower landing
вывозка леса от места валки непосредственно до нижнего склада
(
MichaelBurov
)
hauling of limber from stump
to
lower landing
вывозка леса от места валки непосредственно в места складирования и / или обработки
hauling of limber from stump
to
lower landing
прямая вывозка леса
(
MichaelBurov
)
hauling of timber from stump
to
lower landing
прямая вывозка леса
height
to
top
высота вершины
leaf
to
wood ratio
удельная масса листвы
(ratio of foliage mass to trunk mass
Olga_ptz
)
lean-
to
-pole support
промежуточная опора с подвеской опорного башмака на наклонной мачте
(одним концом привязанная к дереву)
liable
to
rot
нестойкий к загниванию
(о древесине)
mechanical damage
to
bark
ошмыг коры
mechanical damage
to
bark
обшмыг коры
mechanical damage
to
bark
обдир коры
milled-
to
-pattern bit
режущая насадка, заточённая по специальному образцу
milled-
to
-pattern knife
фасонный нож
milled-
to
-pattern knife
профильный нож
Open-ended Ad Hoc Expert Group
to
Develop Proposals for the Development of a Voluntary Global Financial Mechanism/Portfolio Approach/Forest Financing Framework
Специальная экспертная группа открытого состава для разработки предложений по созданию добровольного глобального финансового механизма / выработке портфельного подхода / определению рамок финансирования лесохозяйственной деятельности
out-
to
-out
максимальный размер
parallel
to
the grain
вдоль волокон
permission
to
remove
лесорубочный билет
perpendicular
to
the grain
попёрек волокон
pert.
to
urema
урёмный
(urema: riverain deciduous forest strip)
pertaining
to
forestry and the timber industry
лесотехнический
pertaining
to
the timber industry
лесопромысловый
pith-
to
-cambium graft
прививка сердцевиной на камбий
planed
to
caliper
калиброванный
(о ДСП)
power-
to
-weight ratio
отношение мощности к весу
(напр., пилы)
pushing the tree
to
be felled
сталкивание дерева при валке
(
MichaelBurov
)
ratio of forest land
to
total land area
лесистость
(
MichaelBurov
)
ratio of forest land
to
total land area
процент лесистости
(
MichaelBurov
)
ratio of forest land
to
total land area
облесенность
(
MichaelBurov
)
reel-
to
-reel coating machine
станок для облицовывания кромок рулонным кромочным материалом
refusal
to
accept
отклонение
refusal
to
accept
неприятие
refusal
to
scale a pile
невозможность измерить фигуру
resistance of wood
to
nails withdrawal
сопротивление древесины выдёргиванию гвоздей
(
MichaelBurov
)
resistance of wood
to
screws withdrawal
сопротивление древесины выдёргиванию шурупов / саморезов
resistance of wood
to
splitting
способность древесины сопротивляться разделению вдоль волокон
(
MichaelBurov
)
resistance of wood
to
splitting
сопротивление древесины раскалыванию
(
MichaelBurov
)
resistance
to
control
трудности при борьбе с лесным пожаром
resistance
to
fungal attack
стойкость к разрушению грибами
resistance
to
fungal attack
стойкость к поражению грибами
resistance
to
insect attack
стойкость к повреждению насекомыми
resistance
to
lifting
сопротивление отслаиванию
(волокна от поверхности бумаги)
resistance
to
line construction
трудности при создании противопожарного барьера
resistance
to
plucking
сопротивление отслаиванию
(волокна от поверхности бумаги)
resistance
to
ply separation
сопротивление расслаиванию
resistance
to
static bending
сопротивление изгибу
resistance
to
storm
устойчивость к бури
resistant resistance
to
rot
стойкий к загниванию
(о древесине)
response
to
release
отзывчивость
древесных пород
на осветление
restore
to
proper condition
приводить в надлежащее состояние
(
Ying
)
right
to
pasture
билет на пастьбу скота
right
to
roam
право прохода
shear parallel
to
grain
скалывание
shear perpendicular
to
grain
срезывание
shear perpendicular
to
grain
перерезывание
shear perpendicular
to
grain
срезание
shear perpendicular
to
grain
срез
shear perpendicular
to
grain
перерезание
shear strength parallel
to
grain
сопротивление скалыванию
shear strength perpendicular
to
grain
прочность на срезывание
shear strength perpendicular
to
grain
сопротивление срезу
shear strength perpendicular
to
grain
прочность на срез
ship-
to
-shore off loading
разгрузка судов
skidding directly
to
landing
трелёвка до временного склада
stump-
to
-mill productivity
производительность по комплексу лесозаготовительных работ
stump-
to
-roadside equipment
система машин для заготовки и трелёвки леса
stump-
to
-roadside equipment
система лесосечных машин
stump-
to
-roadside productivity
производительность по комплексу лесосечных работ
stump-
to
-truck cost
затраты по фазам валка – трелёвка – погрузка
stump-
to
-truck cost
стоимость лесосечных работ
suitability of tree species
to
sites
соответствие древесных пород условиям произрастания
susceptibility
to
rot
загниваемость
thinning
to
waste
нерентабельные рубки ухода
timber skidded
to
a stack
хлысты, стрелёванные в штабель
(
MichaelBurov
)
to
-and-fro cable
канат, движущийся вперёд и назад
to
-and-fro method
челночный способ
(движения агрегата)
to
croze a cask
нарезать утор
top-
to
-bottom packing
упаковка
мебели
в неразобранном виде
tree mechanism of resistance
to
the disease
механизм устойчивости дерева к заболеванию
(генетический)
tree-
to
-mill operations
лесосечные и лесотранспортные работы
weight measurement
to
estimate volume
весовой метод определения объёма
(лесоматериалов)
wood resistance
to
nails withdrawal
сопротивление древесины выдёргиванию гвоздей
(
MichaelBurov
)
wood resistance
to
screws withdrawal
сопротивление древесины выдёргиванию шурупов / саморезов
wood resistance
to
splitting
способность древесины сопротивляться разделению вдоль волокон
(
MichaelBurov
)
wood resistance
to
splitting
сопротивление древесины раскалыванию
(
MichaelBurov
)
wood resistance
to
wear
способность древесины сопротивляться разрушению от воздействия трения
(
MichaelBurov
)
wood resistance
to
wear
сопротивление древесины истиранию
(
MichaelBurov
)
work
to
failure
работа разрушения
work
to
failure
работа на излом
Get short URL
