Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Lithuanian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Caspian
containing
To
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
access
to
territory
доступ на территорию
(
Yeldar Azanbayev
)
according
to
the draft
согласно проекту
(
Yeldar Azanbayev
)
and may lead
to
что может привести к
(
Yeldar Azanbayev
)
any other costs related
to
любые другие расходы, связанные с
(
Yeldar Azanbayev
)
anything we can do
to
help
поможем чем сможем
(
Yeldar Azanbayev
)
areas for improvement
to
consider
предложено улучшить следующие сферы
(
Yeldar Azanbayev
)
areas
to
be affected
затронутые районы
(
Yeldar Azanbayev
)
areas
to
be affected
затрагиваемые области
(
Yeldar Azanbayev
)
as applicable
to
flange rating
применимо к номиналу фланца
(
Yeldar Azanbayev
)
assistance
to
investigations
содействия в расследованиях
(
Yeldar Azanbayev
)
attached
to
frontier trade
связанный с приграничной торговлей
(
Yeldar Azanbayev
)
authorisation
to
copy
разрешение на копирование
(
Yeldar Azanbayev
)
authorized
to
sign
уполномоченные подписывать
(
Yeldar Azanbayev
)
back-
to
-back onboarding
адаптация сменщиков
(
Yeldar Azanbayev
)
be committed
to
excellence
стремиться к совершенству
(
Yeldar Azanbayev
)
be deemed
to
have effect
считать вступившим в силу
(
janik84
)
be glad
to
announce
рад сообщить
(
Yeldar Azanbayev
)
be paid
to
подлежащий выплате
(
Yeldar Azanbayev
)
be
to
account
нести за свой счёт
(
Yeldar Azanbayev
)
boarding
to
the bus
посадка на автобус
(
Yeldar Azanbayev
)
brush border membrane-
to
-lumen cholesterol efflux
выделение холестерина через мембрану исчерченной каемки в просвет кишечника
(
Yeldar Azanbayev
)
brush border membrane-
to
-lumen cholesterol efflux
выделение холестерина через мембрану щеточной каемки в просвет кишечника
(
Yeldar Azanbayev
)
centre
to
centre
между осями
(
Yeldar Azanbayev
)
centre
to
centre
от центра до центра
(
Yeldar Azanbayev
)
commitment
to
следование
(
Yeldar Azanbayev
)
common requirements
to
the competence of testing and calibrating laboratories
общие требования к компетентности испытательных и калибровочных лабораторий
(
Yeldar Azanbayev
)
connect
to
process
подсоединение к технологическому процессу
(
Yeldar Azanbayev
)
content
to
proceed
согласный приступить к выполнению
(
Yeldar Azanbayev
)
contribution
to
the investigations
содействия в расследованиях
(
Yeldar Azanbayev
)
control of substances hazardous
to
health
паспорт безопасности продукта
(
Yeldar Azanbayev
)
control of substances hazardous
to
health
паспорт безопасности химической продукции
(
Yeldar Azanbayev
)
control of substances hazardous
to
health
паспорт безопасности
(
Yeldar Azanbayev
)
control of substances hazardous
to
health
инструкция по безопасному обращению с материалом
(
Yeldar Azanbayev
)
control of substances hazardous
to
health
бюллетень по безопасному обращению с материалами
(
Yeldar Azanbayev
)
control of substances hazardous
to
health
информационный листок о безопасности материала
(
Yeldar Azanbayev
)
cradle
to
grave
полный цикл существования изделия
(
Yeldar Azanbayev
)
cradle
to
grave
пожизненный
(
Yeldar Azanbayev
)
current control estimate year
to
date
текущая контрольная оценка – за год до настоящего времени
(
Yeldar Azanbayev
)
Damage
to
Equipment
ущерб оборудованию
(
Yeldar Azanbayev
)
declaration of intent
to
invest in construction
декларация о намерениях инвестирования в строительство
(
Yeldar Azanbayev
)
designing procedures
to
improve human performance
руководство по созданию процедур с целью повышения эффективности и качества
(
Yeldar Azanbayev
)
Designing Procedures
to
Improve Human Performance
руководство по созданию процедур с целью повышения эффективности и качества
(
Yeldar Azanbayev
)
direct
to
site materials
материалы, поставляемые непосредственно на строительную площадку
(
Yeldar Azanbayev
)
drill a window
to
the world
прорубить окно в мир
(
janik84
)
due for payment
to
contractor
подлежащий оплате подрядчику
(
Yeldar Azanbayev
)
eager
to
learn
быстро обучаемый
(
Yeldar Azanbayev
)
easy-
to
-clean
легко поддающийся чистке
(
Yeldar Azanbayev
)
energize
to
trip
подача питания для срабатывания защиты
(
Yeldar Azanbayev
)
Escravos Gas
to
Liquids
преобразование газа в жидкие углеводороды на месторождении "Эскравос"
(Нигерия
Yeldar Azanbayev
)
exempt
to
the application of
изъять из применения
(
Yeldar Azanbayev
)
fidelity
to
следование
(
Yeldar Azanbayev
)
fuel gas distribution
to
field
система распределения топливного газа на промысле
(
Yeldar Azanbayev
)
gateway
to
gateway protocol
протокол маршрутизатор-маршрутизатор
(
Yeldar Azanbayev
)
guide
to
percent complete
руководство по процентам выполнения
(
Yeldar Azanbayev
)
hooking up
to
подключение к
(
Yeldar Azanbayev
)
ignition gas
to
pilot
газ розжига к запальнику
(
Yeldar Azanbayev
)
immediate danger
to
life and health
непосредственная угроза жизни и здоровью
(
Yeldar Azanbayev
)
immediately dangerous
to
life and health
непосредственная опасность жизни и здоровью
(
Yeldar Azanbayev
)
in order
to
be compliant with
в целях соблюдения
(
Yeldar Azanbayev
)
in order
to
comply with
в целях соблюдения
(
Yeldar Azanbayev
)
in order
to
ensure that
в целях соблюдения
(
Yeldar Azanbayev
)
in order
to
meet
в целях соблюдения
(
Yeldar Azanbayev
)
inception
to
date
с начала проекта до настоящего времени
(
Yeldar Azanbayev
)
invitation
to
proposal
запрос на предложение
(
Yeldar Azanbayev
)
lean
to
office
пристройка к офису
(
Yeldar Azanbayev
)
legal aspects relevant
to
individuals
правовые аспекты по отношению к физическим лицам
(
uaka
)
likely
to
have
иметь вероятность
(
Yeldar Azanbayev
)
location
to
location
от одной точки бурения до другой
(
Yeldar Azanbayev
)
maximum time
to
respond
максимальное время реагирования
(
Yeldar Azanbayev
)
measures
to
ensure the safekeeping of
меры обеспечения сохранности
(
Yeldar Azanbayev
)
net-
to
-gross
отношение общей мощности нефтенасыщенного пласта к его эффективной мощности
(
Yeldar Azanbayev
)
new
to
location
новый работник на площадке
(
Yeldar Azanbayev
)
not-
to
-exceed
непревышаемая цена договора
(
Yeldar Azanbayev
)
nothing significant
to
report
никаких особых происшествий
(
Yeldar Azanbayev
)
nothing significant
to
report
никаких изменений не произошло
(
Yeldar Azanbayev
)
nothing significant
to
report
без особых происшествий
(
Yeldar Azanbayev
)
notice
to
contractor
уведомление подрядчику
(
Yeldar Azanbayev
)
onshore control of substances hazardous
to
health regulations
контроль за веществами, опасными для здоровья
(
Yeldar Azanbayev
)
owed
to
причитающийся
(
Yeldar Azanbayev
)
permit
to
energize
разрешение на подачу напряжения
(
Yeldar Azanbayev
)
permit
to
work audit
аудит процесса выдачи нарядов-допусков на производство работ
(
Yeldar Azanbayev
)
pile-
to
-jacket link
крепление свай к опорному блоку
(
raf
)
point
to
point testing
сквозные проверки
(
Yeldar Azanbayev
)
points
to
indicate pipeline route
створные точки
(
Yeldar Azanbayev
)
possibly leading
to
что может привести к
(
Yeldar Azanbayev
)
precautions
to
consider
меры предосторожности для вашей информации
(
Yeldar Azanbayev
)
prior
to
starting the job
перед началом работы
(
Yeldar Azanbayev
)
project
to
asset
от проекта до объекта
(
timmy_pit
)
promote
to
my bundle
перевести в мои сгруппированный отчёт
(
Yeldar Azanbayev
)
protocol
to
the Europe agreement on conformity assessment and acceptance of industrial products
протокол европейского соглашения об оценке соответствия и пригодности промышленных товаров
(
Yeldar Azanbayev
)
pursuant
to
rule
соответствие с правилом
(
Yeldar Azanbayev
)
push bar
to
open
беспрепятственное открытие двери изнутри простым нажатием на ручку – перекладину
(
Yeldar Azanbayev
)
recommend
to
award
рекомендации по выбору поставщика
(
Yeldar Azanbayev
)
reconcile back
to
the actual incurred costs
выверка с фактическими понесенными расходами
(
Yeldar Azanbayev
)
Referenced
to
Kelly Bushing
от стола ротора
(термин, используемый для указания точки отсчета при измерении глубины скважины по стволу
Yeldar Azanbayev
)
report
to
сообщить в
(
Yeldar Azanbayev
)
rotational back-
to
-back worker
вахтующийся персонал
(
Yeldar Azanbayev
)
safe
to
proceed
ситуация безопасна, чтобы продолжать работу
(
Yeldar Azanbayev
)
sanction
to
test
заявление на проведение испытаний
(
Yeldar Azanbayev
)
sanction
to
test
разрешение на проведение испытаний
(
Yeldar Azanbayev
)
sanction
to
test
одобрение на проведение испытаний
(
Yeldar Azanbayev
)
scheduled
to
commence
начало запланировано
(
Yeldar Azanbayev
)
seek
to
do
ходатайствовать о
(
Yeldar Azanbayev
)
shall be subject
to
осуществляется в соответствии с
(
Yeldar Azanbayev
)
similar
to
the arrangements
аналогично решениям
(
Yeldar Azanbayev
)
similar
to
the arrangements
как это предусмотрено
(
Yeldar Azanbayev
)
similar
to
the arrangements
по той же схеме
(
Yeldar Azanbayev
)
straightforward
to
barrier off
без труда отгородить
(
Yeldar Azanbayev
)
straightforward
to
barrier off
легко перекрыть
(
Yeldar Azanbayev
)
supervision over adherence
to
specification
надзор за соблюдением технологии
(
raf
)
susceptible
to
damage
подвержен повреждению
(
Yeldar Azanbayev
)
system
to
mitigate pressure surges
система сглаживания пульсаций давления
(
Yeldar Azanbayev
)
take an axe
to
сократить
(
Yeldar Azanbayev
)
targets
to
right
желательные значения указаны справа
(
Yeldar Azanbayev
)
that can lead
to
что может привести к
(
Yeldar Azanbayev
)
that could lead
to
что может привести к
(
Yeldar Azanbayev
)
there is always time
to
do it right
всегда есть время выполнить работу правильно
(
Yeldar Azanbayev
)
to
an established schedule
по установленным тарифам
(
Yeldar Azanbayev
)
to
be agreed
подлежит согласованию
(
Yeldar Azanbayev
)
to
-do list
задачи
(
Yeldar Azanbayev
)
to
-ground insulation performance
характеристика изоляции фотоэлектрической ленты относительно земли
(
Yeldar Azanbayev
)
to
-ground insulation performance
качество изоляции относительно земли
(ФЭ цепочки
Yeldar Azanbayev
)
to
standards
с соблюдением стандартов
(
Yeldar Azanbayev
)
to
the south
с южной стороны
(
Yeldar Azanbayev
)
tools
to
align project team
инструменты для согласования группы проекта
(
Yeldar Azanbayev
)
totally enclosed air-
to
-air cooled
полностью закрытая оболочка с охлаждением воздух/воздух
(
Yeldar Azanbayev
)
totally enclosed water-
to
-air cooled
закрытая оболочка с охлаждением вода/воздух
(
Yeldar Azanbayev
)
travel
to
me
двигаться ко мне
(крановые работы
Yeldar Azanbayev
)
turnover
to
operations
передача объекта в эксплуатацию
(
Yeldar Azanbayev
)
up
to
day
до сегодняшнего дня
(
Yeldar Azanbayev
)
up-end the jacket
to
vertical position
приводить опорный блок в вертикальное положение
(
raf
)
uplift
to
services
надбавка на услуги
(
Yeldar Azanbayev
)
vendor
to
confirm
подлежит подтверждению поставщиком
(
Yeldar Azanbayev
)
vent
to
atmosphere
выброс в атмосферу
(
Yeldar Azanbayev
)
visit
to
выезд
(
Yeldar Azanbayev
)
way
to
дорожка в
(
Yeldar Azanbayev
)
we will do whatever we can
to
help
поможем чем сможем
(
Yeldar Azanbayev
)
well
to
seismic tie
скважина для сейсмической привязки
(
Yeldar Azanbayev
)
which can lead
to
что может привести к
(
Yeldar Azanbayev
)
which could lead
to
что может привести к
(
Yeldar Azanbayev
)
which may lead
to
что может привести к
(
Yeldar Azanbayev
)
which might lead
to
что может привести к
(
Yeldar Azanbayev
)
which would lead
to
что может привести к
(
Yeldar Azanbayev
)
without prejudice
to
any rights and obligations
без ущерба для любых прав и обязательств
(
Yeldar Azanbayev
)
works
to
go list
список незавершённых работ
(
Yeldar Azanbayev
)
works
to
go list
рабочий список
(
Yeldar Azanbayev
)
year
to
date
нынешний год
(
raf
)
year
to
month
с начала года по текущий месяц
(
Yeldar Azanbayev
)
zero-
to
-trace inflammation
отсутствие явных признаков воспаления
(
Yeldar Azanbayev
)
Get short URL
