English ⇄ Afrikaans Arabic Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Faroese Finnish French German Greek Hungarian Italian Japanese Lithuanian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
base to margin venation	расположение жилок от основания к краю листа
base to midrib venation	расположение жилок от основания к средней жилке
base to tip venation	расположение жилок от основания к вершине
bleed to death	обескровливаться (Andrey Truhachev)
bleed to death	обескровиться (Andrey Truhachev)
cell-to-cell spread	передача от клетки к клетке (Conservator)
drift to genetic equilibrium	дрейф к установлению генетического равновесия
due to biological causes	по причинам биологического характера (Alex_Odeychuk)
due to biological causes	по причинам биологического свойства (Alex_Odeychuk)
egg-to-egg cycle	полный цикл развития (насекомого или, птицы)
exposure to wave action	прибойность (Libellula)
go to earth	скрыться в нору
identify to species	идентифицировать до вида (Victor_G)
identify to the species level	идентифицировать до вида (Victor_G)
insoluble nitrogen to total nitrogen	отношение нерастворимого азота к его общему содержанию
jack-go-to-bed-at-noon	козлобородник луговой (Tragopogon pratensis)
labile to temperature	термолабильный
lash to laserwort the tail	бить хвостом
lead to the extinction of	приводить к вымиранию (typist)
native to	эндемичный для (The Galapagos giant tortoise Chelonoidis phantasticus is not extinct. Based on genomic data, the Galapagos giant tortoise species native to Fernandina Island appears to be alive and well, survived by at least one female after being considered extinct since 1906. nature.com ART Vancouver)
not to hatch sufficiently	недосиживать (impf of недосидеть)
not to hatch sufficiently	недосидеть (pf of недосиживать)
pertaining to a species	видовой
pith-to-cambium grafting	прививка сердцевиной на камбий
power of resistence to infection	иммунитет
providing a primary activation signal to the cell	передача первичного активационного сигнала клетке (VladStrannik)
remains a problem to	остаётся спорным вопросом для (typist)
remains a problem to	остаётся проблемой для (typist)
resistant to freezing	устойчивый к замораживанию (typist)
resistant to freezing	устойчивый к воздействию отрицательных температур (typist)
respond to environmental change	реагировать на изменения окружающей среды (typist)
respond to perceived threats	реагировать на предполагаемые угрозы
respond to rapid movements from above and behind	реагировать на быстрые движения сверху и сзади
response to novelty	отношение к новизне (geseb)
responsible to be recruiting for the choice	определять выбор (напр., субстрата)
reversion to type	атавизм
rise to give riroriro	давать начало (напр., реакции)
risk of falling prey to a predator	риск стать добычей хищника
ruffle to ruffed up	взъерошивать
sensitivity to gamma radiation	чувствительность к γ-излучению (γ-radiation)
sensitivity to gamma radiation	чувствительность к гаммаизлучению (γ-radiation)
sensitivity to light	светочувствительность
sensitivity to neutrons	чувствительность к нейтронам
sensitivity to X-rays	чувствительность к рентгеновским лучам
sing hymns to God	воспевать Бога
species corresponding to low trophic levels	виды, относящиеся к низким трофическим уровням (Alex_Odeychuk)
submit to a lab	отправить в лабораторию (образцы биоматериала для анализа typist)
survive to flight	сохраняться до подъёма на крыло (о птенцах)
take to earth	скрыться в нору
take to the air	взлететь
the Gospel According to St. Mark	"От Марка святое Благовествование"
to phosphorylate on primary group	фосфорилировать по первичной группе
unsusceptible to	резистентный к (faddyfeme)
welcome-to-our-house	молочай кипарисовидный (Euphorbia cyparissias)
yield to the fishery	промысловый возврат