О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 Термины по тематике Музыка, содержащие To : все формы слова (37) | только заданная форма слова (30)
 ANSAir Navigation Service (RomanDM)
 be second field toбыть на втором плане (например, гитарист "Ганз 'н' Роузиз " Слэш на втором плане по отношению к фронтмэну Экселу Роузу andreon)
 be sent to the printingпойти в печать (Konstantin 1966)
 begin to learn the music from early childhoodначать обучаться музыке с раннего детства (Konstantin 1966)
 bodywork primary structureсиловой каркас (MichaelBurov)
 bogged downзавязший (ART Vancouver)
 bump to the beatпританцовывать в такт (Alex_Odeychuk)
 come to the conductor's deskвстать за дирижёрский пульт (Konstantin 1966)
 everything to meвсё для меня (название песни Alex_Odeychuk)
 four to the floorпрямая бочка 4/4 (размер четыре четверти, с акцентированием ритма бас-барабаном, типичный для, например, стиля "диско" Lily Snape)
 four-to-the-floorпрямая бочка 4/4 (размер четыре четверти, с акцентированием ритма бас-барабаном, типичный для, например, стиля "диско" Lily Snape)
 help to form an opinion and vision of music for the general publicпомогать формировать мнение и видение музыки широким массам (Konstantin 1966)
 introduction toувертюра к (у. (англ. overture, фр. ouverture, от лат. apertura — открытие, начало) — инструментальное вступление к театральному спектаклю, чаще музыкальному (опере, балету, оперетте), но иногда и к драматическому, а также к вокально-инструментальным произведениям — кантатам и ораториям или к инструментальным пьесам сюитного типа carmen-passenger)
 it's time to go soloпришло время петь соло (Alex_Odeychuk)
 listen to heavy metal musicслушать "тяжёлый металл" (англ. термин взят из статьи в газете New York Times, США Alex_Odeychuk)
 love game, intuition, play the cards with spades to start, and after he's been hooked I'll play the one that tore his heartв любовной игре важна интуиция – начинать всегда следует с пик, а после того, как он клюнет, делать ход тем, что ранит ему сердце (Alex_Odeychuk)
 not measure upуступать (to | ч.л. e.g. Some fans felt that Damageplan's material did not measure up to that of Pantera Phyloneer)
 not sung to the endнедопетый (Gruzovik)
 now it looks as though they're here to stayа сегодня они, похоже, никуда не собираются уходить (Alex_Odeychuk)
 of a choir get used to singing togetherспеваться (impf of спеться Gruzovik)
 play to one’s heart’s contentнаиграться (pf of наигрываться Gruzovik)
 put lyrics to musicположить стихи на музыку (as in: Nathan ended up putting a number of lyrics written by Dunlop to music, "The Aboriginal Mother" was the first. 4uzhoj)
 rainmakerзаклинатель дождя (Andy)
 ratio of pipe diameter to pipe length of wind instrument мензура (Gruzovik)
 reel-to-reel tapeкатушечная лента (What makes this reel-to-reel tape so unique is that it is the earliest known recording of the future Beatle, predating the earliest known recording of Lennon by almost a year Lily Snape)
 reel-to-reel tapeбобинная лента (Lily Snape)
 reel-to-reel tapeбобинная плёнка (Lily Snape)
 reel-to-reel tapeкатушечная плёнка (Lily Snape)
 regain the Motherland to himself herself, themselves вернуть себе родину (Konstantin 1966)
 set to musicперекладывать на музыку (Gruzovik)
 set to musicперелагать на музыку (Gruzovik)
 sing from the beginning to the endпропевать (Это глагол, а не существительное; impf only Gruzovik)
 Something's Still to ComeТо ли ещё будет... (официальное английское название альбома Аллы Пугачевой 1980 года Aiduza http://ru.wikipedia.org/wiki/То_ли_ещё_будет…)
 to be certified platinumстать платиновым (about singles or CDs Bullfinch)
 tourists wishing to connect with the source of Russian musicтуристы, желающие приобщиться к источнику русской музыки (Konstantin 1966)
 yesterday, all my troubles seemed so far awayвчера все мои проблемы казались такими далёкими (Alex_Odeychuk)
     
 Оценить сайт