О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 Термины по тематике Союз-Аполлон, содержащие To : все формы слова (96)
 access to controlsдоступ к органам управления
 access toдоступ к (smth.)
 adjust pressure toдоводить давление до какой-либо величины (smth.)
 adjust to 5 v as read on a meterнастраивать на 5 в по прибору
 adjust to 5 v while monitoring a meterнастраивать на 5 в по прибору
 air-to-ground communicationсвязь борт-земля
 alert a crew to a problemпредупреждать экипаж
 alert smth. to a problemпредупреждать
 apply a torque toприложить момент к ... (smth.)
 apply electrical power to a systemподавать питание на систему
 apply pressure toоказывать давление на что-либо (smth.)
 apply pressure toподавать давление в (smth.)
 apply pressure toподавать давление к (smth.)
 apply pressure toподавать давление на (smth.)
 assign a number to a documentприсваивать номер документу
 back-to-back transferвзаимный переход экипажей
 be easy to manufactureбыть технологичным в изготовлении
 be practical to fabricateбыть технологичным в изготовлении
 be responsible to ... forбыть ответственным перед ... за (smth.)
 be subjected to a pressure ofнаходиться под давлением (smth.)
 bleed out toперетекать (smth.)
 bring a system to full developmentосуществлять полную отработку системы
 bring pressure toдоводить давление до какой-либо величины (smth.)
 bring to full developmentосуществлять полную отработку
 cause a pyrotechnic device to fireвызвать срабатывание пиросредств
 cause a smth. to fireвызвать срабатывание например, пиросредств, двигателя
 cause an engine to fireвызвать срабатывание двигателя
 cause high pressure to go off toвызывать перетекание высокого давления в (smth.)
 cause pressure to go off toвызывать перетекание давления в (smth.)
 change to a modeперейти в режим
 change to figuresизменение к рисункам
 day-to-day activitiesтекущая работа
 decrease pressure toснизить давление до (smth.)
 delivery of payloads to orbitдоставка грузов на орбиту
 downlink to Earthустанавливать связь Борт/Земля
 downvoice to Earthустанавливать голосовую связь Борт/Земля
 drive a rate to zeroгасить скорость
 drive a spacecraft to a desired orientationориентировать
 dump a chamber from ... toснизить давление в камере с одной величины до другой (...)
 dump a chamber to vacuumстравливать давление в камере до нуля
 dump a smth. toстравливать давление в ... до (smth.)
 end-to-end checkoutполная проверка всей цепи
 equipment-to-spacecraft compatibilityсовместимость оборудования с кораблём
 gas inflow toприток газа в ... (smth.)
 give an OFF signal toвыдавать сигнал на выключение
 give an ON signal to engineвыдавать сигнал на включение двигателя
 give an ON signal to unitвыдавать сигнал на включение блока
 give an ON signal toвыдавать сигнал на включение (smth.)
 go back to a modeвозвращаться в режим
 ground-to-air communicationсвязь земля-борт
 keep documentation up to date"отслеживать" документацию вносить изменения
 limit flow toограничить поток до ... (...)
 maneuver to an orbitпереходить на орбиту
 maneuver to station keepingпереходить на зависание
 measures to guard against results of failureмеры по защите от последствий отказа
 monitor a gage to determine increase in pressureконтролировать по датчику повышение давления
 monitor a gage to determineконтролировать по датчику (smth.)
 monitor depressurization to smth. using a gageконтролировать по датчику сброс давления до
 not to allow a fire to propagateсдерживать распространение пожара
 orientation to the local verticalориентация по отношению к местной вертикали
 orientation to the Sunориентация на Солнце
 overdesign tank relative to maximum pressureобеспечить коэффициент запаса бака по максимальному давлению
 pin-to-pin continuity verificationпроверка неразрывности схемы
 provide a torque toприложить момент к ... (smth.)
 provide pressure toподавать давление в (smth.)
 provide pressure toподавать давление к (smth.)
 provide pressure toподавать давление на (smth.)
 raise pressure toповысить давление до (smth.)
 reduce pressure toснизить давление до (smth.)
 refer to a documentссылаться на документ
 refer to a meter forнаблюдать за показаниями (...)
 release to the news mediaпредставление документа средствам массовой информации
 relieve gas to spaceсбрасывать газ за борт
 return to the pre-tuning configurationпоставить в исходное положение
 revert back to a modeвозвращаться в режим
 seal-to-seal testиспытание "уплотнение-по-уплотнению"
 segregate commands as to functionsразделять команды по функциям
 set to zeroпоставить в нулевое положение
 spacecraft-to-ground communicationсвязь борт-земля
 spacecraft-to-spacecraft transferпереход из корабля в корабль
 suit to cabin delta pressureперепад давления между скафандром и кабиной
 supply power to a systemподавать питание на систему
 switch power to a systemподавать питание на систему
 switch to a modeперейти в режим
 system exposure limit to LO2ограничение по времени для систем, заправленных LO2
 test to the proof pressureопрессовывать
 transfer from one configuration to anotherперейти с одного режима на другой
 transfer to an orbitпереходить на орбиту
 unit-to-unit clocking testиспытание на стыкуемость для стыковочных устройств
 uplink to spacecraftустанавливать связь Земля/Борт
 upvoice to spacecraftустанавливать голосовую связь Земля/Борт
 vehicle-to-vehicle photographyфотосъёмка одного корабля другим
 vent docking module to command module pressureсбрасывать давление в стыковочном модуле до давления в командном модуле
 vent from ... toснизить давление с ... до (...)
 vent gas to spaceсбрасывать газ за борт
 vent smth. to smth. pressureсбрасывать давление в ... до давления в
     
 Оценить сайт