О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 Термины по тематике Советский термин, содержащие To : все формы слова (12) | только заданная форма слова (11)
 be deployed to productionиспользоваться в производстве (Alex_Odeychuk)
 commander of an air army subordinate to the frontкомандующий военно-воздушными силами фронта (Gruzovik)
 connect to a computer networkвходить в единое информационное пространство (Alex_Odeychuk)
 duty to one's ally/alliesИнтернациональный долг (Поддержку мирового освободительного движения народы братских стран социализма рассматривают как свой интернациональный долг. Глезерман, 1974 Boris Gorelik)
 duty to the partyпартийный долг (Партийный долг - обязанности по отношению к партии. Boris Gorelik)
 highway to socialismстолбовая дорога к социализму (Была проложена столбовая дорога к социализму для всех народов мира. ИКПСС, 445. Столбовая дорога к социализму проложена. XXII съезд КПСС. Стеногр. отчет. Boris Gorelik)
 in the lead-up toнавстречу (Навстречу XXVII съеду КПСС (в преддверии) Boris Gorelik)
 lay-up of line sectionsраскладка на трассе линейных секций (Bemer)
 sell hard-to-get goodsдавать (Что дают?” - вопрос, задаваемый потенциальным покупателем людям, стоящим в очереди за каким-л. дефицитным товаром. Ром-Миракян, 96. Boris Gorelik)
 switch to a for-profit modelпереходить на хозяйственный расчёт (Alex_Odeychuk)
 switch to a for-profit modelпереходить на хозрасчёт (англ. термин взят из кн.: Litan R.E., Herring R.J. Brookings-Wharton Papers on Financial Services: 2001. - Brookings Institution Press. - 450 p. Alex_Odeychuk)
 turn smb over to authoritiesсообщить куда следует (e.g., He was working here illegally and was terrified that his boss would turn him over to authorities. 4uzhoj)
     
 Оценить сайт