О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 Термины по тематике Майкрософт, содержащие To : все формы слова (316) | только заданная форма слова (315)
 A command whose sole purpose is to relay its functionalityКоманда, единственным назначением которой является передача собственной функциональности (Visual Studio 2013 Rori)
 A free, public service that allows others to see your document in a web browserБесплатная общедоступная служба, с помощью которой другие пользователи могут просматривать ваш документ в веб-браузере (Office System 2013 Rori)
 A powerful way to interact with your mailЭффективный способ работы с почтой (Windows Live Mail W4M4 Rori)
 A Visual Basic control that is used to link and embed objects from other applications in a Visual Basic applicationЭлемент управления Visual Basic, используемый для связи и встраивания объектов из других приложений в приложениях Visual Basic (ssn)
 account linked to a computerучётная запись, привязанная к компьютеру (YuliaO)
 actual time needed to apply the commands in the distribution databaseфактическое время, необходимое для применения команд в базе данных распространителя (SQL Server 2012 ssn)
 Add a button to the tools menu bar.Добавьте кнопку на панель инструментов. (Visual Studio 2010 Rori)
 Add a control for the command to the tools menu:Добавить элемент управления для команды в меню "Сервис": (Visual Studio 2012 Rori)
 Add a New Event to WorkflowДобавить новое событие в поток работ (Windows Workflow Foundation (WF) ssn)
 Add a Person to the Callпригласить участвовать в разговоре
 Add Folder to Network Server ListДобавление папки в список сетевых серверов (Office System 2013 Rori)
 Add label file to the version control systemСоздать меточный файл в системе контроля версий (Dynamics AX 2009 ssn)
 Add network types to a load test scenario and edit the network mixДобавить типы сетей в сценарий тестовой нагрузки и изменить смешанный сетевой профиль (Visual Studio 2008 Rori)
 Add Person to Callпригласить участвовать в разговоре
 Add rows or markers to correct the imbalance?Добавить строки или маркеры, чтобы устранить дисбаланс? (Office System 2010 Rori)
 Add sites to the Local intranet zoneДобавление узлов в зону местной интрасети (Internet Explorer 9 Rori)
 Add to Contact Listдобавить в список контактов
 Add to Home ScreenДобавить на главный экран (Jasmine_Hopeford)
 added to lock screenдобавлено на экран блокировки (Windows 8 ssn)
 All questionnaires are to be answered using the public Web site?На все вопросы анкеты необходимо ответить, используя общий веб-узел? (Dynamics AX 2009 SP1 Rori)
 Allocates either ’Closed’ or ‘Block’ statuses to the source account.Распределяет статусы "Блокирован" или "Закрыт" для исходного счета. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori)
 Allow authorized users to access all company network resourcesРазрешить авторизованным пользователям получать доступ к ресурсам сети организации (Windows Small Business Server 2011 Standard Rori)
 Allow service to interact with the desktopРазрешить взаимодействие с рабочим столом (Windows 8 Rori)
 Allow users to access content programmaticallyРазрешить пользователям программный доступ к содержимому (SharePoint Team Services 2007 Rori)
 Allow Users to Log in to Spam Quarantine optionпараметр "Разрешение входа пользователей в карантин нежелательной почты" (The option on the Spam Quarantine page that controls access to the Spam Quarantine Web site for a specific user. Rori)
 An application-specific category number assigned to this entry.Номер специфической для приложения категории, назначенный этой записи. (.NET Framework 4 Rori)
 An input pin represents an input to an action.Закрепление ввода представляет входные данные для действия. (Visual Studio 2010 Rori)
 app proceeds to dateдоход от приложения на текущую дату (ssn)
 application-to-application integrationинтеграция приложений (A2A)
 Associate to Contactсопоставить с контактом
 Attach Task To This Event...Привязать задачу к событию... (Windows 8 ssn)
 attempted to store an object of the wrong type in an arrayпопытка сохранить в массиве объект неправильного типа (ssn)
 available to promiseдоступно для заказа (The portion of inventory that is not allocated and which can be used to fulfill new orders and requirements. Rori)
 available to promiseдоступно для резервирования (Rori)
 back-to-back configurationконфигурация с двумя межсетевыми экранами (vp_73)
 back-to-back perimeter networkдемилитаризованная зона с двумя межсетевыми экранами
 Back to eventВернуться к событию (Windows Live Calendar W5M2 ssn)
 back to topк началу (Andy)
 be ready to be deployed to productionбыть готовым к развёртыванию в промышленной среде (Alex_Odeychuk)
 bill-to addressадрес выставления счета
 bring to frontвынести на передний план (Andy)
 bring to the frontпереместить на передний план (например, приложение Andy)
 build-to-planсборка по плану
 business-to-business integrationинтеграция B2B
 business to businessбизнес-бизнес
 business to consumerбизнес-потребитель
 caller's identity is of the wrong type to access the systemдля данного типа вызывающей стороны не предусмотрен доступ к системе (.NET Framework 4.5 ssn)
 Can't connect to the global peer-to-peer network.Не удаётся подключиться к глобальной одноранговой сети. (Windows 8 Rori)
 Cannot find the credit card transaction needed to settle this invoice.Не удаётся найти проводку кредитной карты, необходимую для оплаты по данной накладной. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori)
 Change Shape to Up RibbonЗаменить форму на ленту лицом вверх (Office System 2010 Rori)
 Change the selected sparkline group to a column sparkline.Изменение выделенной группы спарклайнов на спарклайн-гистограмму. (Office System 2010, Office System 2013 Rori)
 Change the task status to Completed and close the formИзменить статус задачи на "Завершено" и закрыть форму (Check box that indicates if the user wants to have the task marked as completed after it has been converted to an opportunity. Rori)
 Check in objects to the version control systemВернуть объекты в систему управления версиями (Dynamics AX 2009 ssn)
 Check that Anti-Spyware Product is up-to-date.Проверка необходимости обновления антишпионской программы. (Windows 8 Rori)
 Click Advanced to change file conversion options.Нажмите кнопку "Дополнительно", чтобы изменить параметры преобразования файлов. (Windows Vista Rori)
 Click to add eventЩёлкните для добавления события (Outlook 2007 ssn)
 Click to remove the included productsЩёлкните для удаления включённых продуктов (IIS Web Platform Installer 3.0 ssn)
 Click-to-Run technologyтехнология "нажми и работай" (A streaming technology that quickly installis Office over the Internet, internal networks, local file systems, or from offline media. Rori)
 Click-to-Runнажми и работай (Andy)
 Clients use virtual servers to access applications in a cluster.Клиенты используют виртуальные серверы для доступа к приложениям в кластере. (Windows Server 2003 R2, Windows Server 2003 SP1 Rori)
 Committed batch to distribution databaseПакет зафиксирован в базе данных распространителя (SQL Server 2012 ssn)
 computer linked to an accountкомпьютер, привязанный к учётной записи (YuliaO)
 computer-to-computer networkсеть компьютер-компьютер
 Conditional formatting highlights dynamic data you want to monitor.Условное форматирование позволяет следить за изменениями данных. (Excel 2007, Office System 2010 Rori)
 Configure setting specific to how you want the energy efficiency job to run.Настройте параметры, определяющие, как будет выполняться задание оценки эффективности энергопотребления. (Windows 8 Rori)
 configure-to-orderнастройка по заказу
 Configuring Trace Listeners to Consume TracesНастройка потребления трассировки прослушивателями трассировки (bojana http://msdn.microsoft.com/ru-ru/library/ms733025(v=vs.110).aspx)
 Connect to a Projectorподключение к проектору
 Connected Standby has been disabled due to non-compliant hardwareРежим ожидания с подключением был отключён из-за несовместимости оборудования (Windows 8 ssn)
 Connects to social networking sites and provides people, activity, and status information.Подключается к сайтам социальных сетей и предоставляет сведения о пользователях, активности и состоянии. (Office System 2010 Rori)
 Contains commands to manipulate the windowСодержит команды для управления окном (Windows 8 Rori)
 continue to branchпродолжать создание ветви кода (Alex_Odeychuk)
 Controls whether or not to show the navigation link to the Business Intelligence CenterУправление отображением ссылки для перехода на центр бизнес-аналитики (Project 2013 Rori)
 conversion from a string literal to 'char'преобразование строкового литерала в тип "char" (Visual Studio 2013 ssn)
 Convert the selected group to a leaf nodeПреобразование выбранной группы в листовой узел (Visual Studio 2012 Rori)
 Convert to bugпреобразовать в ошибку (Visual Studio 2013 Rori)
 Convert to Column SparklineПреобразовать в спарклайн-гистограмму (Office System 2013 Rori)
 Converts currency values from one exchange standard to another.Преобразует значения валюты из одного стандарта обмена в другой. (PerformancePoint Server 2007 Rori)
 Create a node in a peer to peer network.Создание узла в одноранговой сети. (Visual Studio 2012 Rori)
 Create Event-driven Process Chain diagrams to document business processesСоздание схем событийной цепочки процесса для документирования бизнес-процессов (Visio 2013 ssn)
 CTRL + Click to selectCTRL + щелчок для выделения (Office System 2010 Rori)
 Custom properties linked to cellsНастраиваемые свойства, связанные с ячейками (Office System 2010 Rori)
 defaults to a concatenated valueпо умолчанию равно объединённому значению (SQL Server 2012 Rori)
 Defines the binding element that is used when the client must expose an endpoint for the service to send messages back to the client.Определяет элемент привязки, используемый в том случае, когда клиент должен предоставлять конечную точку службе для отправки сообщений обратно клиенту. (Visual Studio Web Tooling 2012 Rori)
 Dimension code to be treated as an analysis code.Код аналитики, используемый как код аналитического учёта. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori)
 Displays the name of the window and contains controls to manipulate itВыводит заголовок окна и элементы управления окном (Windows 8 Rori)
 Do you want to abort the delete operation?Прервать операцию удаления? (Rori)
 Document amount is not equal to advance holder's reported amount.Сумма по документу не равна отчетной сумме по подотчётному лицу. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori)
 During the creation, the preview feature allows you to view the report process as it will appear to the end user.Предварительный просмотр позволяет вам увидеть процесс создания отчета конечным пользователем. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori)
 E-mail to Siteуправление корпоративным информационным содержимым
 Enables the functionality that allows to the user the tracking of the credit notes with the original invoice in accounts payable.Включает функцию, которая предоставляет пользователю возможность отслеживать кредит-ноты с исходной накладной для расчётов с поставщиками. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori)
 End of slide show, swipe forward to exit.Показ слайдов завершён. Чтобы выйти, проведите пальцем вперёд. (PowerPoint 2013 Rori)
 end-to-end authenticationсквозная проверка подлинности
 end-to-end securityсквозная безопасность (https://msdn.microsoft.com/ru-ru/ru/library/ms733137(v=vs.110).aspx bojana)
 End-to-End tracingсквозная трассировка (bojana http://msdn.microsoft.com/ru-ru/library/ms751538(v=vs.110).aspx)
 estimated time to process all work items in the thread poolоценка времени на обработку всех рабочих элементов в пуле потоков (Lync Server 2013 ssn)
 event logs to collectжурналы событий для сбора (Visual Studio 2012 ssn)
 event method to invokeвызываемый метод события (Visual Studio 2012 ssn)
 Event Registration failure: The specified event sink is not allowed to run in procСбой регистрации события: заданный приёмник событий нельзя запускать внутри процесса (Exchange Server 2007 ssn)
 Event to Filter onВключить фильтр событий (SQL Server 2012 ssn)
 Event to Trap TranslatorТрансляция событий в ловушки (Windows 8 ssn)
 event types to collectтипы событий для сбора (Visual Studio 2012 ssn)
 Events logged after an attempt to launch the leak diagnoser is madeСобытия, регистрируемые после попытки запуска средства диагностики утечек памяти (Windows 8 ssn)
 exception to recurring eventисключение для повторяющегося события (Office System 2010 SP1 ssn)
 Export document types and actions to comma-separated value fileЭкспорт типов документов и действий в CSV-файл (Dynamics AX 2009 ssn)
 Export Ribbon to XMLЭкспортировать ленту в XML (Visual Studio 2013 VS Update Rori)
 External to Explorer Drag and Dropперетаскивание в проводник извне (Office System 2013 Rori)
 Fade Out, To Blackисчезание, в чёрный фон
 Fade Out, To Whiteисчезание, в белый фон
 Failed to authorize access to the specified subscription.Не удалось авторизовать доступ к указанной подписке. (SQL Server 2012 Rori)
 Failed to create advisory objectНе удаётся создать объект рекомендаций (Exchange Server 2010 ssn)
 Failed to delete document custom properties.Ошибка при удалении индивидуальных свойств документа. (Visual Studio 2013 Rori)
 Failed to enlist on calling object's transactionНе удалось выполнить прикрепление к транзакции вызывающего объекта (Windows 7 ssn)
 Failed to extract script profiling dataНе удалось извлечь данные профилирования скрипта (Visual Studio 2013 ssn)
 Failed to format an eventНе удалось отформатировать событие (Windows 8 ssn)
 Failed to get an eventНе удалось получить событие (SQL Server 2012 ssn)
 Failed to handle dirty fileНевозможно обработать "грязный" файл (Windows 8 Rori)
 Failed to initialize advisory objectНе удаётся инициализировать объект рекомендаций (Exchange Server 2010 ssn)
 Failed to interpret format stringОшибка при интерпретации формата строки (Windows 7 Rori)
 Failed to interpret format stringНе удалось интерпретировать строку формата (Windows 8 Rori)
 Failed to read next eventНе удалось считать следующее событие (SQL Server 2012 ssn)
 Failed to remove given zone from parent and child relationship.Не удалось удалить указанную зону из родительского-дочернего отношения. (Windows 8 Rori)
 Failed to replay eventНе удалось воспроизвести событие (SQL Server 2008 R2 ssn)
 Failed to report eventНе удалось отчитаться о событии (Windows 8 ssn)
 Failed to trace eventОшибка трассировки события (.NET Framework 4.5 ssn)
 Failed to write eventНе удалось записать событие (SQL Server 2008 R2 ssn)
 Failed to write the configuration values.Не удалось записать значения конфигурации. (Windows 7 Rori)
 Fit image to windowподогнать размер изображения по окну (Windows Server 2003 SP1 Rori)
 folder s added to online storeдобавлено папок в сетевой банк сообщений (Office System 2010, Outlook 2013 Rori)
 Follow the prompts to complete the installationСледуйте инструкциям для завершения установки (ssn)
 for the changes to take effectчтобы изменения вступили в силу (Andy)
 function to execute at the time the event is triggeredфункция для выполнения в момент срабатывания события (Visual Studio 2010 ssn)
 function to execute each time the event is triggeredфункция для выполнения при каждом срабатывании события (Visual Studio 2010 ssn)
 Further changes need to be made before the current settings can be saved to the componentЧтобы сохранить текущие настройки компонентов, необходимо внести дополнительные изменения (SQL Server 2012 ssn)
 Gathers hosted out-of-proc DCOM applications running inside of Configuration Manager Client to be registered on the systemСобирает размещенные внепроцессные DCOM-приложения, запущенные внутри Configuration Manager Client, которые должны быть зарегистрированы в системе (System Center Configuration Manager 2012 ssn)
 getting ready to printподготовка к печати (на компьютере bigmaxus)
 Go To EventПерейти к событию (Visual Studio 2012, SQL Server 2012 ssn)
 go to next event buttonкнопка "перейти к следующему событию" (Visual Studio 2012 ssn)
 Go to Next EventПерейти к следующему событию (Visual Studio 2012 ssn)
 Go to Previous EventПерейти к предыдущему событию (Visual Studio 2010 ssn)
 Go To Tabперейти на вкладку
 Go to the Create View page to select columns, filters, and other settings to create a new view.Переход к странице "Создание представления" для выбора столбцов, фильтров и других параметров с целью создания нового представления. (SharePoint Server 2013 Rori)
 How to schedule a software deploymentСоздание расписания развёртывания программ (ssn)
 How to view status of a software deploymentПросмотр состояния развёртывания программ (ssn)
 HTTP to HTTPS Redirectionперенаправление c HTTP на HTTPS
 implementations will have to upholdкоторые будут поддерживаться в будущих реализациях (Visual Studio 2010 Rori)
 Initializing local to network share path mapping.Выполняется инициализация сопоставления локальных путей путям общей сетевой папки. (Windows 7, Windows 8, Windows Server 2008 Rori)
 Insert an HTML container to help you lay out and position content on a Web page.Вставка контейнера HTML, помогающего разместить контент на веб-странице. (Office System 2013 Rori)
 Inserted stored proc to disable constraint/triggers article '%1' during concurrent snapshot into the distribution databaseВставлена хранимая процедура отключения ограничений или триггеров в статье "%1" на время создания одновременных моментальных снимков в базу данных распространителя (SQL Server 2012 ssn)
 Institution shall take commercially reasonable security and other measures to protect the Information and Credentials from unauthorized access, use, disclosure, alteration and destruction.Учреждение обязуется принять коммерчески обоснованные меры по обеспечению безопасности и защите Информации и Учётных данных от несанкционированного доступа, использования, разглашения, изменения и уничтожения. (Windows Live Admin Center W4MQ Rori)
 Interactive process {0} was not added to the Startup Program List for user {1}Интерактивный процесс {0} не добавлен в список программ запуска для пользователя {1} (Visual Studio 2012 ssn)
 Invite Someone to Join This Conversation...пригласить участвовать в этой беседе
 Invite to New Conversation...пригласить участвовать в новой беседе
 Jumps to the next page in the active documentпереход к следующей странице активного документа (Word 2013 Rori)
 Jumps to the previous endnote in the active documentпереход к предыдущей концевой сноске в активном документе (Word 2013 Rori)
 key-to-key propertyключ-в-ключ свойство (ssn)
 left to right arrowдвунаправленная стрелка (Andy)
 Limit the number of concurrent connections toОграничить число одновременных подключений до (Office System 2010 ssn)
 Link Bug to Existing Test CaseСвязать ошибку с имеющимся тестовым случаем (Visual Studio 2013 Rori)
 Link to Recordсвязь с записью
 List of scopes to be reconciled.Список областей, которые нужно согласовать. (Windows 8.1 Rori)
 List of tax transactions to be paidСписок налоговых проводок к оплате (Dynamics AX 2009 SP1 Rori)
 Make touch easier to useОблегчение использования сенсорных панелей (Windows 8 ssn)
 Makes voice or video calls to other computers and enables video conferencing.Позволяет выполнять звонки по обычному телефону и видеотелефону, участвовать в видеоконференциях. (Windows 7, Windows 8, Windows Vista SP1 Rori)
 many-to-many dimensionизмерение многие ко многим
 many-to-many relationshipсвязь "многие ко многим" (https://technet.microsoft.com/ru-ru/library/ms190651(v=sql.105).aspx bojana)
 Meta tags are invisible bits of code that search engines often use to index Web sites.Метатеги – это неотображаемые фрагменты кода, часто используемые поисковыми системами для индексации веб-сайтов. (SharePoint Server 2013 Rori)
 method used to collect profiling dataспособ, использованный для сбора данных профилирования (Visual Studio 2013 ssn)
 model for which to list all the versionsмодель, для которой возвращается список версий (SQL Server 2012 ssn)
 Move Contact to ... переместить контакт в (...)
 Move phishing E-mail to the Junk Mail folder.Переместить фишинговую электронную почту в папку нежелательной почты. (Windows 7 Rori)
 Multiselect : Enables the user to select a range of dates.Множественный выбор: пользователь может выделять диапазон дат. (Visual Studio 2010 Rori)
 name of the model for which to list all the versionsимя модели, для которой возвращается список версий (SQL Server 2012 ssn)
 Name of the Plugin to be queriedимя подключаемого модуля для запроса (Windows 8.1 Rori)
 Navigate To Event HandlerК обработчику события (Visual Studio Web Tooling 2012 ssn)
 Navigates to a specified Navigation Pane group and category.Переход к указанной группе или категории из области навигации. (Office System 2010 Rori)
 New request is not allowed to start because it should come with valid transaction descriptor.Не допускается запуск нового запроса, так как запрос должен содержать допустимый дескриптор транзакции. (SQL Server 2008 Rori)
 New To Doновое дело
 No changes will be made to your personal files or information. This might take several minutesВаши личные файлы или данные не будут изменены. Это может занять несколько минут (Windows 8 ssn)
 Number of commands in the distribution database waiting to be applied to this Subscriber:Число команд в базе данных распространителя, которые ожидают применения к этому Подписчику: (SQL Server 2012 ssn)
 number of idle threads in the processing thread pool dedicated to non-I/O jobsколичество бездействующих потоков в пуле потоков обработки, выделенных для заданий, не связанных с вводом-выводом (SQL Server 2012 ssn)
 object that is used to set the configuration optionобъект, используемый для задания параметра конфигурации (ssn)
 one-to-many relationshipсвязь "один ко многим" (https://technet.microsoft.com/ru-ru/library/ms190651(v=sql.105).aspx bojana)
 one-to-one relationshipодин к одному
 one-to-one relationshipсвязь "один к одному" (https://technet.microsoft.com/ru-ru/library/ms190651(v=sql.105).aspx bojana)
 one way to source bindingодносторонняя привязка к источнику (ssn)
 Parent-to-child relationshipиерархическое отношение (Office System 2010 Rori)
 PC-to-PC cableкабель ПК-ПК
 PC-to-PC Syncсинхронизация ПК-ПК
 Peer-to-peer network initialization failedОшибка при инициализации одноранговой сети (Windows 7 Rori)
 peer-to-peer replication topologyтопология одноранговой репликации (https://technet.microsoft.com/ru-ru/library/ms152536(v=sql.105).aspx bojana)
 peer-to-peer replicationодноранговая репликация
 peer-to-peer sessionодноранговый сеанс
 peer-to-peer technologyодноранговая технология (A technology that enables computers to communicate directly with each other over the Internet or a private network without the need for a server. Rori)
 peer-to-peer transactional replicationодноранговая репликация транзакций (https://technet.microsoft.com/ru-ru/library/ms152536(v=sql.105).aspx bojana)
 People outside of your company's network are allowed to join as unverified participantsПользователи из-за пределов сети организации могут подключаться в качестве непроверенных участников. (Office Communicator Web Access 2007 R2 Rori)
 permission to log on locallyразрешение на локальный вход (SQL platon)
 physical-to-virtual machine conversionпреобразование физического компьютера в виртуальную машину (ssn)
 Pin to Startзакрепить на начальном экране (The UI label for the button on the app bar that affixes a tile to the Start screen. Rori)
 pin to startна рабочий стол (To add a shortcut to an application or part of an application or contact by fixing its tile to the Start screen. Rori)
 Please run the accounting installer package to install the files that enable you to access financial data in your accounting system.Запустите установщик бухгалтерской программы, чтобы установить файлы, позволяющие обращаться к финансовым данным в бухгалтерской системе. (Outlook with Business Contact Manager 2007 Rori)
 policy to support access by users of federated domainsполитика для поддержки доступа пользователей федеративных доменов (https://technet.microsoft.com/ru-ru/library/gg398359(v=ocs.15).aspx bojana)
 postings to measurementразноски по измерению (Dynamics AX 2009 SP1 Rori)
 Preparation of an Opening Balance Sheet at the Date of Transition to IFRSподготовка баланса для перехода на МСФО
 preset-to callbackпредопределённый обратный звонок
 Print to PDFсохранить в формате PDF
 proc to disable constraint/triggers articleпроцедура отключения ограничений или триггеров в статье (ssn)
 process could not change to the distribution databaseпроцессу не удалось переключиться к базе данных распространителя (SQL Server 2012 ssn)
 Publish and subscribe to the file system or network share.Публикация и подписка на объект файловой системы или общий сетевой ресурс. (Windows Server 2008, Windows Vista SP1 Rori)
 Quits the program and prompts to save documents.Завершает работу приложений и запрашивает сохранение документов. (Windows 7, Windows Vista SP1 Rori)
 RD Licensing Diagnoser did not identify any problems to reportСредство диагностики лицензирования удаленных рабочих столов не выявило никаких проблем (Windows 8 ssn)
 Redirect to local user profile pathПеренаправить на путь в локальном профиле пользователя (Windows 8 ssn)
 Reference to invoice transaction.Ссылка на проводку по накладной. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori)
 Rejoin the peer-to-peer networkПовторная попытка присоединения к одноранговой сети (Windows 8 Rori)
 release to manufacturingокончательная первоначальная версия (ssn)
 Rename this To Doпереименовать дело
 Replica Server failed to authorize the connectionСерверу-реплике не удалось осуществить авторизацию подключения. (Windows 8 Rori)
 Reset the control values to their defaults.Сбросьте элементы управления к значениям по умолчанию. (Visual Studio 2010 Rori)
 Resets the policy to the default out-of-box policy.Возвращает параметрам политики значения по умолчанию, заданные поставщиком. (Windows Vista Rori)
 Resize item to accommodate the imageизменить размер элемента, чтобы вместить изображение (SQL Server 2008 Rori)
 resolve to a variableразрешить в переменную (ptraci)
 Respond to Timer EventОтветить на событие таймера (ssn)
 responds to a timer eventответ на событие таймера (Visual Studio 2012 ssn)
 Revert to Original Template Settingsвозврат к исходным параметрам шаблона (Windows 8 Rori)
 Revert to OriginalВернуть к исходному (Windows Live Writer W4M4 Rori)
 Right-click to interact with this groupЩёлкните правой кнопкой мыши для работы с группой (Windows Live Messenger Wave 5 Rori)
 Right-to-Left Reading Orderпорядок чтения справа налево
 Save to a network folder comma or semicolon delimited Сохранить в сетевой папке элементы разделяются запятой или точкой с запятой (Windows 7, Windows 8 Rori)
 scenario to be testedсценарий тестирования (Alex_Odeychuk)
 Select a value to use for this parameter when running the report.Выберите значение для этого параметра, которое должно использоваться при запуске отчета. (System Center Configuration Manager 2012 SP1 Rori)
 Select Event to viewВыбрать событие для просмотра (.NET Framework 4.5 ssn)
 Select or clear the check box to turn a visualization on or off.Установите или снимите флажок, чтобы включить или выключить отображение зрительных образов. (Windows 8 Rori)
 Select the cell you want to annotate.Выберите ячейки, к которым следует добавить примечания. (Office System 2010 Rori)
 Select the type of picture you want to scan, or create custom settings.Выберите тип фотографий для сканирования или создайте особые параметры настройки. (Windows Server 2003 SP1 Rori)
 Select the view to display in the details pane.Выбор представления для отображения в области сведений. (Office System 2010 Rori)
 Select to add an eventВыберите, чтобы добавить событие (Windows Live Mail Wave 5 ssn)
 Select what markup to show while reviewing the document.Выбор типа исправлений, отображаемых при рецензировании документа. (Word 2007 Rori)
 send to backвынести на задний план (Andy)
 send-to programпрограмма-получатель (ssn)
 Send warning to event logЗаписывать предупреждения в журнал событий (Windows 8 ssn)
 server-to-server protocolпротокол S2S (An authentication protocol between two servers or services. Rori)
 Set state toЗадание состояния (Visual Studio 2012 ssn)
 Set the textbox sizing to accommodate contentsзадать изменение размера текстового поля по размеру содержимого (SQL Server 2008 Rori)
 shake to send feedbackбыстрый отзыв (financial-engineer)
 Share of the reference to be allocated relating to proceedsНаследование ссылки, которая должна быть разнесёна по счетам доходов (Dynamics AX 2009 SP1 Rori)
 Share to your activity feedОпубликовать в ленте действий (Xbox One Rori)
 ship-to addressадрес доставки
 Show prompts to enable Instant Searchпоказывать подсказки для включения мгновенного поиска (Outlook 2007 Rori)
 silo that cannot be upgraded to include firewall objectsхранилище, которое не может быть обновлено для включения объектов брандмауэра (ssn)
 site-to-site VPNVPN типа сеть-сеть
 snap toисходное положение в диалоговом окне (Windows 7 Rori)
 Solutions to Problemsрешения проблем
 Spec proc was executed against a silo that cannot be upgraded to include firewall objectsСпециальная процедура была выполнена применительно к хранилищу, которое не может быть обновлено для включения объектов брандмауэра (SQL Server 2012 ssn)
 Specify the custom settings to be enforced for usersУкажите пользовательские параметры для принудительного применения к пользователям (System Center Configuration Manager 2012 SP1 Rori)
 stored proc to disable constraint/triggers articleхранимая процедура отключения ограничений или триггеров в статье (ssn)
 style of specificationстиль спецификации (ssn)
 system attempts to restart with a good configurationсистема пытается перезапуститься в работоспособной конфигурации (ssn)
 tap to openоткрыть (A text string that the user can tap to open a file downloaded from Internet Explorer. Rori)
 Tax-free contribution to the fixed assetСумма субсидий на приобретение ОС, не облагаемая налогом (Dynamics AX 2009 SP1 Rori)
 Text-To-Speech engineобработчик преобразования текста в речь (Artjaazz)
 The date/time is converted to the short date format.Дата-время преобразуются в краткий формат даты. (SQL Server 2012 Rori)
 The direct link to the generated report cannot be created.Не удаётся создать прямую ссылку на созданный отчёт. (System Center Operations Manager 2012 SP1 Rori)
 The directory is on a network share or drive mapped to a network share.Каталог является сетевым ресурсом или устройством, сопоставленным с сетевым ресурсом. (Visual Studio 2012 Rori)
 The directory service failed to authorize the requestСлужбе каталогов не удалось авторизовать запрос. (Windows 8 Rori)
 The execution of in-proc data access is being terminated due to errors in the User Datagram ProtocolВыполнение незавершённого доступа к данным прерывается вследствие ошибок протокола UDP (SQL Server 2012 ssn)
 The following summarizes the supplied configuration to create the database.Ниже приведена сводка введенных параметров конфигурации для создания базы данных. (System Center Operations Manager 2007 Rori)
 The object, or array, to iterate over.Объект или массив, по которому производится итерация. (Visual Studio 2010 Rori)
 The process failed to read the monitoring data from the distribution databaseОшибка при выполнении процесса чтения проверяемых данных из базы данных распространителя (SQL Server 2012 ssn)
 The request to update the project tree was rejected.Запрос на обновление дерева проекта отклонён. (Visual Studio 2012 Rori)
 The solution to build, package and deploy.Решение, подлежащее сборке, упаковке и развёртыванию. (Visual Studio 2013 Rori)
 The style applied to leaf nodes.Стиль применён к оконечным узлам. (.NET Framework 4, ASP.NET 4.5 Rori)
 There must be at least one distribution database in order to add a PublisherДля добавления Издателя должна быть, по крайней мере, одна база данных распространителя (SQL Server 2012 ssn)
 There was not enough memory to create the command string.Недостаточно памяти для создания командной строки. (SQL Server 2008 Rori)
 This discussion was moved to another message board.Это обсуждение перемещено на другую доску сообщений. (Windows Live Search Apr 08 Boards Rori)
 This interface is implemented by wizard writers to construct a wizard.Этот интерфейс реализован разработчиками мастера для создания мастера. (Visual Studio 2010 Rori)
 This section enables you to create and manage search scopes.Этот раздел служит для создания областей поиска и управления ими. (Office System 2010 Rori)
 To quickly mark a task complete, right-click the task, and then click Mark Complete on the shortcut menu.Чтобы быстро пометить задачу как завершённую, щёлкните её правой кнопкой мыши и выберите в меню команду "Пометить как завершённую". (Outlook 2007 Rori)
 tools to evaluate and mitigate application compatibility issues before deploying a new version of Windowsсредства для оценки и устранения проблем с совместимостью перед развёртыванием новой версии Windows (Windows 8.1 ssn)
 tools to evaluate and mitigate application compatibility issuesсредства для оценки и устранения проблем с совместимостью (ssn)
 tools to evaluate and mitigate application compatibility issuesсредства для оценки и устранения проблем с совместимостью приложений (ssn)
 Unable to add event handlerНевозможно добавить обработчик события (Visual Studio 2012 ssn)
 Unable to continue task execution because thread pool work queue is fullНе удаётся продолжить выполнение задачи, так как рабочая очередь пула потоков заполнена (Exchange Server 2016 ssn)
 Unable to create the background texture for the Graphics assessmentНе удаётся создать текстуру фона для оценки графики (Windows 8 Rori)
 Unable to update the Desktop database for volume "%1". There may not be enough disk spaceНе удалось обновить базу данных рабочего стола для тома "%1". Возможно, недостаточно места на диске (Windows Server 2003 SP1 ssn)
 Unable to write back to a cell because the specified cell does not exist in the cube space.Невозможно выполнить обратную запись ячейки, так как указанная ячейка не существует в пространстве куба. (SQL Server 2008 Rori)
 unique reference to the item that can be easily serializedв качестве уникального указания на элемент, которое легко сериализовать (Visual Studio 2013 Rori)
 Use IF statements to replace NULL valuesИспользуйте инструкции IF для замены значений NULL (Office System 2010 SP1 Rori)
 Use the above servers to create a local list of master serversИспользовать эти серверы для создания локального списка основных серверов (Windows 7, Windows 8 Rori)
 Use the grid to configure columns for the list.С помощью таблицы настройте столбцы для списка. (Visual Studio 2013 Rori)
 Use this feature to specify rules for authorizing users to access applications.Эта функция позволяет задать правила авторизации пользователей для доступа к приложениям. (Internet Information Services 7 Rori)
 Use this feature to specify rules for authorizing users to access content.Эта функция предназначена для задания правил разрешения пользователям доступа к содержимому. (Windows 7, Internet Information Services 7.5 Rori)
 Use this page to access content from app web.Используйте эту страницу для доступа к контенту с сайта приложения. (SharePoint Server 2013 Rori)
 Used to manipulate a breakpoint. Используется для манипуляции точками останова. (Visual Studio 2012 Rori)
 using custom code to merge forms is not supportedиспользование пользовательского кода для объединения форм не поддерживается (Rori)
 Value to Appendдобавляемое значение (Visual Studio 2013 Rori)
 View how the report process will appear to the end user of this reportПросмотр процесса создания отчета с точки зрения конечного пользователя. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori)
 virtual-to-virtual machine conversionпреобразование виртуальной машины в виртуальную машину (ssn)
 Waiting for users to connect to your adhoc networkОжидание подключения пользователей к вашей сети компьютер-компьютер (Windows Vista SP1 Rori)
 We will use commercially reasonable efforts to determine and correct the problem promptly.Мы приложим все возможные усилия, чтобы как можно быстрее обнаружить и устранить проблему. (Small Business Services 2003 Rori)
 We will use commercially reasonable efforts to promptly determine and correct the problem.Мы постараемся определить причины возникших разногласий и, по возможности, устранить их. (Windows Server 2003 SP1 Rori)
 We will use commercially reasonable efforts to promptly determine and remedy the problem.Для выяснения причин и устранения этой проблемы будут немедленно предприняты коммерчески обоснованные действия. (PowerLine 1.0 Rori)
 Welcome toвас приветствует (AyaXa)
 what do I need to knowчто необходимо знать (Andy)
 What network folder would you like to map?Какую сетевую папку вы хотите подключить? (Windows 8 Rori)
 What network folder would you like to map?Выберите сетевую папку, к которой необходимо подключиться. (Windows Vista SP1, Windows 7 Rori)
 Windows Deployment Services is unable to create the initial folder structure for the client.Службам развёртывания Windows не удаётся создать начальную структуру папок для этого клиента. (Windows Server 2008 Rori)
 Write back zone to fileЗаписать зону обратно в файл (Windows 7, Windows 8, Windows Server 2008 Rori)
 Xbox LIVE is an online gaming service that allows people from around the world to play games and interact with each other online.Служба Xbox LIVE представляет собой игровую службу в Интернете, позволяющую пользователям со всего мира играть в игры и общаться друг с другом. (Xbox 360, Xbox Dash Rori)
 Yes to AllДа для всех (Andy)
 You can add buttons to any toolbar. On the Tools menu, click Customize.Вы можете добавить кнопки к любой панели инструментов. Для этого в меню "Сервис" следует выбрать команду "Настройка". (PowerPoint 2007 Rori)
 You can continue to access your company network.Теперь вы можете получить доступ к сети своей компании. (Windows 8 Rori)
 You cannot input a blank entry. Please use Remove to delete the entry.Нельзя ввести пустую запись. Удалите запись с помощью команды "Удалить". (Exchange Server 2007 Rori)
 You cannot input a blank entry. Please use Remove to delete the entry.Ввод пустой записи недопустим. Чтобы удалить запись, используйте команду "Удалить". (Exchange Server 2010 Rori)
 You do not have permission to access this pageНет разрешения на доступ к этой странице (Andy)
 You must renew your credentials to continue to access your company networkЧтобы получить доступ к сети компании, обновите свои учётные данные (Windows 8 Rori)
 Your computer was unable to startНе удалось запустить компьютер (Windows 8 ssn)
     
 Оценить сайт