О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 Термины по тематике Уголовно-процессуальное право, содержащие To : все формы слова (42) | только заданная форма слова (41)
 accessory to murderпособничество убийству (hizman)
 according to expert witness testimoniesсогласно экспертным заключениям (Alex_Odeychuk)
 according to the Russian Investigative Committeeпо информации Следственного комитета России (англ. термин взят из новостного сообщения CNN, США Alex_Odeychuk)
 admit toпризнаться в (Alex_Odeychuk)
 agree to hearпринять к производству (о суде) Обращаю внимание на то, что принятие заявления к производству и открытие производства по делу - разные стадии процесса. // 4uzhoj http://goo.gl/Y8cXrD)
 amount to a curseстановиться сущим наказанием,настоящей бедой ("Our nation's dysfunctional fascination with guns and all the rationalizations people rely on to resist common-sense changes amounts to a curse," Davis told me last week. "A deadly curse." andreon)
 amount to nothingне содержать признаков состава преступления (Alex_Odeychuk)
 authorization to searchсанкция на обыск (kentgrant)
 be brought toбыть выданным в (такое-то государство Alex_Odeychuk)
 be brought toбыть экстрадированным в (такое-то государство Alex_Odeychuk)
 be held to account on the basis of evidenceбыть привлечённым к ответственности в силу собранных доказательств (Guardian Alex_Odeychuk)
 be released on his own recognizance and not have to post a bondбыть освобождённым из-под стражи под подписку о невыезде без назначения залога (англ. термин взят из статьи в газете New York Times, США Alex_Odeychuk)
 be released on his own recognizance without having to put up money for a bondбыть освобождённым из-под стражи под подписку о невыезде без внесения залога (англ. термин взят из статьи в газете New York Times, США Alex_Odeychuk)
 be sent to death rowбыть приговорённым к смертной казни (англ. термин взят из новостного сообщения CNN, США Alex_Odeychuk)
 be sentenced to community serviceбыть приговорённым к общественным работам (англ. термин взят из новостного сообщения CNN, США Alex_Odeychuk)
 be sentenced to lifelong imprisonmentбыть осуждённым к пожизненному заключению (Alex_Odeychuk)
 be sentenced to 13 years in a high-security prisonбыть приговорённым к 13 годам лишения свободы в тюрьме строгого режима (Daily Mirror financial-engineer)
 be speaking to witnessesпроводить опрос свидетелей (Daily Mirror financial-engineer)
 be under an order not to leave the countryнаходиться на подписке о невыезде (из страны; англ. термин взят из новостного сообщения NBC News, США Alex_Odeychuk)
 call on the court to acquitпризвать суд вынести оправдательный приговор в отношении (кого-л. Alex_Odeychuk)
 charge of lying to federal investigatorsобвинение в даче ложных показаний федеральным следователям (англ. термин взят из статьи в газете New York Times, США Alex_Odeychuk)
 charges that appear to have been trumped upочевидно сфальсифицированные обвинения (англ. термин взят из статьи в газете Financial Times, Великобритания Alex_Odeychuk)
 committal to confinementпомещение в одиночный изолятор (kentgrant)
 confine to a prison cellзаключать в камеру (They confined him to a prison cell for several days. kentgrant)
 conspiracy to commitпредварительный сговор с целью совершения (англ. термин взят из статьи в газете USA Today, США Alex_Odeychuk)
 diversityкультурно-личностное разнообразие персонала (Alex_Odeychuk)
 drop the charges filed against the defendant due to the lack of criminal elements he was charged withснять обвинения с подсудимого в связи с отсутствием в его действиях состава преступления (Alex_Odeychuk)
 due toпо факту (vatnik)
 evidence pertinent to the crimeдоказательства, связанные с преступлением (Alex_Odeychuk)
 exercise the investigatory powers to intercept communicationsпроводить оперативно-поисковые мероприятия в системах и каналах коммуникаций (Alex_Odeychuk)
 get to an answerустановить истину по делу (Daily Mirror financial-engineer)
 get to the bottom of thatустановить истину по делу (Guardian Alex_Odeychuk)
 hack to piecesразрубать на части (kentgrant)
 lack the legal basis to bring a criminal case againstне иметь правовых оснований для предъявления обвинений по уголовному делу (кому-л. Alex_Odeychuk)
 lie to federal investigatorsдавать ложные показания федеральным следователям (about ... ; преступление по федеральному уголовному законодательству США Alex_Odeychuk)
 lying to federal investigatorsдача ложных показаний федеральным следователям (англ. термин взят из статьи в газете New York Times, США Alex_Odeychuk)
 Office of the Special Prosecutor to Fight Corruption and Organized CrimeСпециальная прокуратура по борьбе с коррупцией и организованной преступностью (Испании Alex_Odeychuk)
 pose a danger to societyявляться общественно опасным элементом (Alex_Odeychuk)
 prosecution's decision to chargeрешение стороны обвинения о предъявлении обвинений (англ. термин взят из новостного сообщения CNN, США Alex_Odeychuk)
 provide all evidence pertinent to the crimeпривести все доказательства, связанные с преступлением (Alex_Odeychuk)
 remarks that support or tried to justify terrorismвысказывания, представляющие собой поддержку или попытку оправдания терроризма (англ. термин взят из новостного сообщения агентства Reuters Alex_Odeychuk)
 remove the causes and conditions which allow crimes to take placeустранить причины и условия, способствующие совершению преступлений (Alex_Odeychuk)
     
 Оценить сайт