О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 Термины по тематике Коммерция, содержащие To : все формы слова (56) | только заданная форма слова (55)
 ability to payплатёжеспособность
 action to obtain a judgmentиск о вынесении судебного решения (Moonranger)
 Agreement to Establish a Joint Venture CompanyДоговор о создании совместного предприятия (vatnik)
 amounting to a total ofна общую сумму (pelipejchenko)
 be licensed to carry on tradeиметь разрешение на торговлю
 be licensed to carry on tradeполучить лицензию на ведение торговли
 be subject to insurance contributionsявляться объектом обложения страховыми взносами (vatnik)
 business-to-consumerсхема «предприятие — потребитель» (Alex Lilo)
 business-to-consumerсделка "производитель-потребитель" (Andrey Truhachev)
 Carry out the sale of shares of an enterprise to private investors or other buyersпроводить акционирование предприятия (Interex)
 commitment to customer serviceприверженность высокому качеству обслуживания (VLZ_58)
 consumer-to-businessпотребитель для бизнеса (ВВладимир http://en.wikipedia.org/wiki/Consumer-to-business)
 consumer-to-businessC2B (ВВладимир)
 consumer-to-businessот потребителя к бизнесу (ВВладимир)
 deliver to customersдоставить покупателю (Andrey Truhachev)
 deliver to customersпоставлять клиентам (Andrey Truhachev)
 door-to-door sales workerкоммивояжёр (Andrey Truhachev)
 door-to-door sales workerторговец вразнос (Andrey Truhachev)
 door-to-door sellerкоммивояжёр (Andrey Truhachev)
 door-to-door sellerторговец вразнос (Andrey Truhachev)
 door-to-door sellerторговый агент представитель , торгующий вразнос (Andrey Truhachev)
 door-to-door sellerагент по продаже (Andrey Truhachev)
 door-to-door sellingторговля вразнос (Andrey Truhachev)
 entitled toдающий право на (напр., о пакете акций I. Havkin)
 exposure to an individual customerобязательство перед отдельным клиентом
 G to G agreementдоговор на уровне государств (Government-to-Government agreement; G2G agreement WiseSnake)
 hard-to-sellтруднореализуемый
 have executed and signed this report to certify the followingзаключили настоящий акт о следующем (частая ошибка на русском, правильная передача на английском pelipejchenko)
 hold a meeting to discussпровести совещание по обсуждению (vatnik)
 indirect obstacle to tradeкосвенное препятствие
 invitation to purchaseпредложение совершить покупку (Alex Lilo)
 Looking to purchase ...Куплю ... (в объявлениях: Looking to purchase gold and silver bars. Please contact me with photos and details of what you have. ART Vancouver)
 Offer to Purchaseпредложение о покупке (бизнеса; делается покупателем на соответствующем этапе переговоров ART Vancouver)
 party to a contractконтрагент
 party to a joint transactionсторона в совместной сделке
 purchase of goods according to kindпокупка товаров в зависимости от типа
 purchase smth. to get it into private propertyприобретать в частную собственность (pelipejchenko)
 purveyor to the royal householdпоставщик королевского двора
 refusal to participate in boundaries approval procedureотказ от участия в процедуре согласования границ (Konstantin 1966)
 related to geo-informationгеоинформационный (Alex Lilo)
 sale with an option to repurchaseпродажа с возможностью обратной покупки
 sublicense to use softwareнеисключительное право на использование программного обеспечения (Alex Lilo)
 sublicense to use softwareнеисключительное право на программное обеспечение (Alex Lilo)
 sublicense to use softwareсублицензия на использование программного обеспечения (Alex Lilo)
 sublicense to use softwareсублицензия на программное обеспечение (Alex Lilo)
 submission to arbitrationпризнание компетенции арбитражного суда (обычная формулировка в арбитражных оговорках: The Parties submit to arbitration courts (or to jurisdiction of arbitration courts) Moonranger)
 subsequent toв связи с... (makhno)
 subsidiary to be absorbedприсоединяемая дочерняя компания ('More)
 subsidiary to be absorbedприсоединяемое дочернее общество ('More)
 subsidiary to be absorbedприобретаемое общество (англ. перевод предложен пользователем NC1: comment by 'More: я бы сказал "присоединяемое" + "дочернее общество" Forum_Saver)
 title to the Goodsправо на владение товаром (flower)
 to be at the head of the European rankingsвозглавлять европейский рейтинг (vatnik)
 to the extent it is not inconsistent herewithесли это не противоречит условиям настоящего договора (hsakira1)
 transfer to the ownershipпередавать в собственность (pelipejchenko)
 Unified State Register of Rights to Real Estate and Transactions TherewithЕГРП (Единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним pelipejchenko)
     
 Оценить сайт