Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Lithuanian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Navigation
containing
To
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
abeam
to
port
на левом траверзе
abeam
to
starboard
на правом траверзе
adjust
to
zero
устанавливать
прибор
на нуль
adjustment
to
the stylus length
поправка на длину пера самописца
(эхолота)
aids
to
forecasting
вспомогательные приёмы для применения прогнозов
air-
to
-ground ranging
измерение дальности от самолёта до наземной цели
analog-
to
-digital recording
аналоговая регистрация с преобразованием данных в цифровую форму
analog-
to
-digital recording
аналоговая запись с преобразованием данных в цифровую форму
analog
to
digital recording gauge
аналоговый самописец с преобразованием данных в цифровую форму
analog
to
digital recording gauge
аналоговый регистратор с преобразованием данных в цифровую форму
angle-
to
-digit converter
преобразователь "угол — код"
approach
to
runway
выход на взлётно-посадочную полосу
bound
to
...
следующий в...
bound
to
...
направляющийся в...
bow on
to
the sea
в разрез волны
bring herself
to
rest
останавливаться
(о судне)
bring the star
to
the horizon
приводить светило к горизонту
bring up-
to
-date
уточнять по последним данным
cant
to
поворачиваться носом против течения
(на якоре)
close
to
the shoreline
вблизи берегa
(
MichaelBurov
)
close
to
the shoreline
вблизи береговой линии
(
MichaelBurov
)
connection
to
existing stations
привязка к известным пунктам
corrections
to
soundings
поправки глубин
day-
to
-day variations
межсуточные колебания
deck-
to
-keel axis
вертикальная ось
(корабельной системы координат)
distance
to
go
расстояние по предварительной прокладке
ease around
to
course ...
повернуть и лечь на курс ...
envelope-
to
-cycle difference
рассогласование характерной точки огибающей, разность между огибающей и фазой
error due
to
relief
погрешность за счёт влияния рельефа местности
haul
to
ложиться
haul
to
брать курс
hazard
to
navigation
опасность для судоходства
hazard
to
navigation
навигационная опасность
hazard
to
surface navigation
навигационная опасность для надводных судов
head on
to
править на...
head on
to
держать
курс
на...
head
to
wind
носом против ветра
heave
to
держаться против волны, подрабатывая машинами
heave
to
держаться против ветра, подрабатывая машинами
heave
to
останавливать
hove-
to
удерживаемый носом против ветра
(подрабатывая машинами)
hove-
to
лежащий в дрейфе
hum-
to
-signal ratio
отношение "фон — сигнал"
index
to
compilation
указатель источников составления
index
to
sheets
схема прилегающих листов
(карты)
index
to
sheets
сборная таблица листов
(карты)
instruments
to
navigation
мореходные инструменты
keep the chart up-
to
-date
поддерживать карту на уровне современности
keep the chart up-
to
-date
пополнять карту последними данными
keep up-
to
-date
поддерживать на современном уровне
lay
to
приводиться к ветру
lay
to
приводить к ветру
low signal-
to
-noise ratio alarm
сигнал низкого уровня отношения "сигнал — помеха"
low signal-
to
-noise ratio alarm
сигнал низкого уровня отношения "сигнал — шум"
maintain up-
to
-date
поддерживать на современном уровне
maintain up-
to
-date
пополнять последними данными
measure
to
the nearest
измерять с точностью до
menace
to
shipping
опасность для мореплавания
Notices
to
Mariners block
вклейка вырезок из извещений мореплавателям
Notices
to
Mariners Centralization office
центр по сбору извещений мореплавателям разных стран
open
to
sea
незащищенный со стороны моря
parallel
to
the axis of tilt
линия, перпендикулярная главной вертикали
put
to
sea
выходить в море
(о судне и его экипаже
denghu
)
radar and television aids
to
navigation
радиолокационно-телевизионные средства навигационного обеспечения
radio aids
to
navigation
радиовождение
radio and television aids
to
navigation
радиотелевизионные средства обеспечения судовождения
reduction
to
centre
поправка на редукцию
reduction
to
sea level
приведение измеренного на земной поверхности горизонтального расстояния к поверхности отсчётного эллипсоида
reduction
to
sounding datum
приведение к нулю глубин
reference of sounding
to
vertical datum
приведение глубин к принятому нулю
resistant
to
electronic jamming
помехозащищённый
resistant
to
electronic jamming
помехоустойчивый
respond
to
rudder
слушаться руля
response
to
rudder
управляемость
(судна)
ride
to
anchor
стоять на якоре
rising due
to
frost
вспучивание от мороза
routing
to
avoid storms
выбор маршрута для уклонения от шторма
routing
to
avoid storms
плавание по установленному маршруту для уклонения от циклона
routing
to
avoid storms
плавание по установленному маршруту для уклонения от шторма
routing
to
avoid storms
выбор маршрута для уклонения от циклона
sheer
to
подходить под углом
signal-
to
-interference ratio
отношение "сигнал—помеха"
signal-
to
-noise ratio
отношение "сигнал—помеха"
slaving
to
the earth's meridian
азимутальная коррекция гирокомпаса
stand
out
to
sea
править от берега
stand
out
to
sea
уходить в море
steady out
to
sea
выходить в море
steep-
to
приглубый
swing
to
a mooring buoy
разворачиваться на швартовной бочке
tide setting
to
leeward
приливное течение по ветру
tide setting
to
windward
приливное течение против ветра
turn
to
приводить к ветру
turn
to
starboard
повернуть вправо
turn
to
windward
приводить к ветру
visible aids
to
navigation
визуально наблюдаемые средства обеспечения навигации
Get short URL
