О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 Термины по тематике Образование, содержащие To : все формы слова (166) | только заданная форма слова (158)
 A dissertation submitted to ... for the degree of ...Диссертация, поданная на соискание степени ... в ... (A.Rezvov)
 ability of the facilitator to link learning to clients' business objectivesспособность фасилитатора увязывать процесс обучения с бизнес-целями клиента (ssn)
 ability to learnспособность к обучению (Alex_Odeychuk)
 ability to writeнавык письма (Andrey Truhachev)
 ability to writeумение писать (Andrey Truhachev)
 able to learn by being taughtспособный к обучению (Andrey Truhachev)
 able to learnспособный к обучению (Andrey Truhachev)
 able to read and writeграмотный (Gruzovik)
 accept on to a courseпринимать на курс (VLZ_58)
 access to challenging materialдоступ к учебным материалам повышенной сложности (Alex_Odeychuk)
 access to education in technical fieldsвозможность получения высшего технического образования (англ. термин взят из статьи в газете Washington Post, США; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
 access to higher educationдоступ к системе высшего образования (англ. термин взят из статьи в газете New York Times, США Alex_Odeychuk)
 according to Payroll and Job Description Scheduleсогласно штатному расписанию (Kate Alieva)
 according to the decision ofпо решению (Johnny Bravo)
 according to the ECTS grading scaleпо шкале ECTS (в украинских дипломах Jasmine_Hopeford)
 adherence to a code of conduct or statement of valuesследование установленным нормам поведения или системе ценностей (ssn)
 admission to bachelor’s degree programsприём в бакалавриат (Alex_Odeychuk)
 admit to a degreeприсваивать степень (Tiny Tony)
 All Hands to the PumpДействия в экстренных ситуациях (Название раздела из пособия по подготовке руководящего персонала сети гипермаркетов Sergey.Cherednichenko)
 appeal so much to the readersобращение к читателям (Miracle Екатерина)
 appendix to certificateприложение к сертификату (Johnny Bravo)
 application for admission to a universityзаявление с просьбой о зачислении в университет (ssn)
 apply to universityпоступать в университет (Yu_Mor)
 approach to analysing the learning processподход к анализу образовательного процесса (ssn)
 around the placeс место на место (Yeldar Azanbayev)
 arrive to classприходить на занятия (Arriving punctually to class is an important responsibility borned entirely by the student, not the instructor. george serebryakov)
 as a primer to learningв начале изучения (чего-л. Alex_Odeychuk)
 assessing the time required to cover a unitоценка времени, необходимого для изучения раздела (ssn)
 assign a grade toпоставить оценку (NadVic)
 assistant to the deanзаместитель декана (icombee)
 Assistant to the Superintendentличный секретарь инспектора школьного округа (AMlingua)
 Assistant to the Superintendentпомощник инспектора школьного округа (AMlingua)
 back-to-school seasonпора подготовки к новому учебному году (часто в контексте покупательского ажиотажа denghu)
 based on the physics textbooks for grades 9 to 11на материале изучения физики в 9-11 классах (Alex_Odeychuk)
 be a student doing research projects attached to a universityбыть студентом, выполняющим научно-исследовательскую работу в рамках учёбы в университете (Alex_Odeychuk)
 be admitted to a degreeпоступить в аспирантуру для подготовки к соисканию учёной степени (george serebryakov)
 be educated to read or writeуметь читать и писать (Alex_Odeychuk)
 be referred toполучить направление (Technical)
 be unable to read and writeне знать грамоты (Gruzovik)
 bring home toприобщать к чем-л. (Andrey Truhachev)
 bring home toприобщить к чем-л. (Andrey Truhachev)
 bring sth home to someoneприобщать к чем-л. (Andrey Truhachev)
 bring sth home to someoneприобщить к чем-л. (Andrey Truhachev)
 business competencies, which concern the ability of the facilitator to link learning to clients' business objectivesбизнес-компетенции, относящиеся к способности фасилитатора увязывать процесс обучения с бизнес-целями клиента (ssn)
 By virtue of the powers granted to it by the Charter and Statutes and the authority of the Senate the University has this day awarded the degree ofВ соответствии с полномочиями, предоставляемыми уставом и внутренними положениями, а также властью Совета, университет в сей день присуждает степень (Johnny Bravo)
 Certificate in English Language Teaching to Adultsсертификат преподавателя английского языка для взрослых студентов (bladey)
 competencies related to the delivery of learning servicesкомпетенции, относящиеся к предоставлению образовательных услуг (ssn)
 continue to work on my knowledgeпродолжать работать над расширением своей эрудиции (Alex_Odeychuk)
 Delegation of Powers Vested in Company Sole Executive Body to the ManagerПередача полномочий единоличного исполнительного органа общества управляющему (Elina Semykina http://www.legal500.com/assets/images/stories/firmdevs/bake50079/federal_law_on_limited_liability_companies1.pdf)
 different approaches to formal semanticsразличные подходы к определению формальной семантики (ssn)
 display an ability toпроявлять способность к (Гевар)
 done in addition to class hoursвнеурочный (Gruzovik)
 eager to learnлюбящий учиться (Andrey Truhachev)
 eager to learnжадный до учёбы (Andrey Truhachev)
 eager to learnусердный (Andrey Truhachev)
 eager to learnжадный до знаний (Andrey Truhachev)
 executive assistant to the deanсекретарь-референт, помощник декана (Alex_Odeychuk)
 expand access to higher educationрасширить доступ к системе высшего образования (англ. термин взят из статьи в газете New York Times, США Alex_Odeychuk)
 expected to attendявка обязательна (В шк.объявлении: All students expected to attend their conference(s). (без are) Явка учащихся на собрание обязательна. OLGA P.)
 explain the value of declaration models, especially with respect to programming-in-the-largeобъяснить значение различных моделей описаний данных, особенно в применении к "программированию в большом" (ssn)
 face-to-face coursesзанятия в прямом контакте с преподавателем (Johnny Bravo)
 face-to-face coursesиндивидуальные учебные куры (Johnny Bravo)
 face-to-face coursesочные курсы (Johnny Bravo)
 face-to-face coursesочные учебные курсы (Johnny Bravo)
 face-to-face instructionобучение в ходе личного общения (учащегося дистанционного обучения с преподавателем)
 face-to-face learningконтактное обучение
 face-to-face learningнепосредственное обучение ((в отличие от computer-mediated learning) andrew_egroups http://www.cisbaltic-odl.org/glossary/translate/)
 face-to-face learningобучение "лицом к лицу"
 face-to-face training coursesзанятия в прямом контакте с преподавателем (Johnny Bravo)
 face-to-face training coursesиндивидуальные учебные куры (Johnny Bravo)
 face-to-face training coursesочные курсы (Johnny Bravo)
 face-to-face training coursesочные учебные курсы (Johnny Bravo)
 face-to-face trainingочная форма профессиональной подготовки (англ. термин взят из публикации Foreign Language Center, Defense Language Institute, США Alex_Odeychuk)
 face-to-face trainingзанятия в прямом контакте с преподавателем (Johnny Bravo)
 face-to-face trainingиндивидуальные учебные курсы (Johnny Bravo)
 face-to-face trainingочные курсы (Johnny Bravo)
 face-to-face trainingочные учебные курсы (Johnny Bravo)
 face to face trainingочные формы профессиональной подготовки (Millie)
 fail to educate properlyнедоучивать (impf of недоучить Gruzovik)
 fail to educate properlyнедоучить (pf of недоучивать Gruzovik)
 force to be reckonedсила, с которой нельзя не считаться (4uzhoj)
 fourчетырь (nikolay_fedorov)
 get to classesприехать на занятия (There are peak times when the bus system is packed, and students rely on the system to get to classes on time. ART Vancouver)
 go to collegeпоступать в ВУЗ (Alex_Odeychuk)
 go to schoolучиться в школе (Andrey Truhachev)
 hammer loopпетля для молотка на штанах (Borchik)
 hardware device driverдрайвер аппаратного устройства (ssn)
 has accordingly been admitted to that degree with all the rights, privileges and immunities thereunto appertainingсо всеми правами, привилегиями и иммунитетами, которые к этой степени относятся (Johnny Bravo)
 have taken to self-studyingплотно заняться самообразованием (e.g., ... to increase my grasp of embedded systems and programming skills; англ. перевод предложен пользователем trtrtr Alex_Odeychuk)
 he she was admitted toпоступил а в (Johnny Bravo)
 help to catch up withподтянуть (carmen-passenger)
 how-to explorationизучение на практических примерах (Alex_Odeychuk)
 I remind you that the conjugation of this verb needs to be learned by heartнапоминаю вам, что спряжение этого глагола необходимо вызубрить (sophistt)
 in order to support business objectivesдля решения поставленных задач (evermore)
 in witness whereof we have caused our corporate seal to be here affixedв удостоверение чего, всё вышеизложенное скрепляется печатью университета (и подписями уполномоченных лиц Johnny Bravo)
 introduce toознакомить с (Анна Ф)
 Introduction to Computer TechnologyОзнакомление с компьютерными технологиями (Johnny Bravo)
 Introduction to Information Technology of Trainingвведение в информационные технологии обучения (название дисциплины Jasmine_Hopeford)
 Introduction to JournalismВведение в журналистику (Johnny Bravo)
 introduction to language translationвведение в трансляцию (языков программирования ssn)
 Introduction to ManagementВведение в менеджмент (Johnny Bravo)
 Introduction to the Professionвведение в профессию (Ying)
 invitation to the testприглашение на тестирование (на тест Alex_Odeychuk)
 learn the basics of how to read and writeучиться грамоте (англ. термин взят из новостного сообщения CNN, США Alex_Odeychuk)
 Marks to Grade Point ConversionСпособ перевода оценок в баллы (Johnny Bravo)
 medical contraindication to vaccinationмедицинский отвод от прививок (Ying)
 move up to a higher gradeпереходить в старший класс (VLZ_58)
 not to finish one’s educationнедоучиваться (impf of недоучиться Gruzovik)
 not to finish one’s educationнедоучиться (pf of недоучиваться Gruzovik)
 numeric suffix added to the area nameчисленный суффикс, добавляемый к имени области (знаний ssn)
 one strongly committed toубеждённый сторонник (G. is strongly committed to the IB approach to teaching and learning. OLGA P.)
 orientation to learningотношение к учёбе
 pertaining to admittanceприёмный (Gruzovik)
 place to studyучебное место (Andrey Truhachev)
 Pre-language science, Introduction to linguisticsвведение в языкознание (Vickyvicks)
 pressure to get higher grades Am. психологический груз, исходящий из необходимости показывать отличные результаты (Andrey Truhachev)
 pressure to get higher grades Am. психологическое давление, диктуемое необходимостью показывать хорошие результаты (Andrey Truhachev)
 pressure to get higher marks Br. психологический груз, исходящий из необходимости показывать отличные результаты (Andrey Truhachev)
 pressure to get higher marks Br. психологическое давление, диктуемое необходимостью показывать хорошие результаты (Andrey Truhachev)
 pull up gradesподтянуть оценки (Pulling up your grades within two weeks requires changing your study habits and making a concerted effort to improve. VLZ_58)
 race to the topгонка за первенство (название программы Министерства образования Alex_Odeychuk)
 red orange fruit extractэкстракт красного апельсина (bigmaxus)
 relationship to studentкем приходится учащемуся (yuliya zadorozhny)
 relationship to studentродственный статус (yuliya zadorozhny)
 school-to-work transitionпрактическое обучение на рабочем месте (Yippie)
 Secretary to CouncilСекретарь совета (Johnny Bravo)
 sensitivity to equality and diversity issuesвнимательное отношение к вопросам равенства (ssn)
 should be able to doобязательно уметь что-л. делать (Johnny Bravo)
 should you require any clarification, please do not hesitate to contact meесли Вам понадобится дополнительная информация, пожалуйста, свяжитесь со мной (Johnny Bravo)
 skilled to learnумеющий учиться (snowleopard)
 student appointed by a teacher to listen to student's recitationsавдитор (= аудитор Gruzovik)
 student's ability to learnспособность студента к обучению (Alex_Odeychuk)
 student's ability to learnспособность ученика к обучению (Alex_Odeychuk)
 study to be a doctorобучаться на врача (igisheva)
 study to be a doctorучиться на врача (igisheva)
 Supplement to Master’s Degree Diplomaприложение к диплому магистра (Johnny Bravo)
 Supplement to the Certificate of Basic General EducationПриложение к свидетельству об основном общем образовании (Johnny Bravo)
 Supplement to the Certificate of Basic General EducationВкладыш в аттестат об основном среднем образовании (alenushpl)
 Supplement to the Certificate of Secondary General EducationПриложение и табель итоговых оценок успеваемости (к Аттестату Johnny Bravo)
 teach to the examнатаскивать на сдачу экзамена (Alexander Oshis)
 teach to the examнатаскивать на экзамен (Alexander Oshis)
 technology to manage communicationsтехнологии для управления коммуникациями (ssn)
 telephone keyboardклавиатура телефона (ssn)
 test to check your English levelтест для определения уровня владения английским языком (Alex_Odeychuk)
 The adjustment to fees for education servicesКорректировка цены образовательных услуг (Guca)
 The length of the educational program was reduced due to credit transfer.Образовательная программа освоена по сокращённой программе (pchela)
 The present diploma gives the right to the professional activity in conformity with the level of education and qualificationДанный диплом даёт право профессиональной деятельности в соответствии с уровнем образования и квалификацией (Juls!)
 The present diploma is issued toнастоящий диплом выдан (Johnny Bravo)
 This diploma entitles its holder to perform professional activities in accordance with the education degree and qualification conferredДанный диплом даёт право профессиональной деятельности в соответствии с уровнем образования и квалификацией (murad1993)
 This Diploma gives its bearer the right to carry out professional activity in accordance with standard of education and qualificationДанный диплом даёт право профессиональной деятельности в соответствии с уровнем образования и квалификацией (murad1993)
 time required to cover a unitвремя, необходимое для изучения раздела (ssn)
 to all persons to whom these presents may come greeting be it known thatвсем, кому может быть представлен настоящий документ, да будет известно, что (Johnny Bravo)
 to all the privileges attached theretoсо всеми привилегиями, которые к этой степени относятся (из диплома Johnny Bravo)
 to be delivered of a sonnetразродиться сонетом
 to be exposed to the malice of winds and weatherбыть отданным во власть стихий
 to be guided by one's sense of dutyруководствоваться чувством долга
 to be nearing one's endбыть на краю могилы
 to be randy for smth. от одной мысли слюнки текут
 to be university materialиметь талант к обучению в ВУЗе (Andrey Truhachev)
 to be university materialбыть претендентом на университет (Andrey Truhachev)
 train to beучиться на (She's training to be a paramedic. VLZ_58)
 TRANSCRIPT TO THE CERTIFICATE of Completed Secondary EducationДополнение к аттестату о полном общем среднем образовании (KristinaAnLaz)
 using technology to manage communicationsиспользование технологий для управления коммуникациями (ssn)
 Waelsch urethritisсиндром Фиссенже-Леруа-Рейтера (Игорь_2006)
 We are looking forward to your presenceС нетерпением ждём встречи с Вами (Johnny Bravo)
 We will try to understand...Попробуем понять (darrenjohnson)
     
 Оценить сайт