О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 Термины по тематике Уголовное право, содержащие To : все формы слова (56) | только заданная форма слова (53)
 accessory to the crimeсообщник
 agreement to be fined summarilyсогласие на наложение штрафа в упрощённом порядке
 allowance for urgencyнадбавка за срочность (WiseSnake)
 assault to murderпокушение на убийство (Alexander Matytsin)
 attempting to provide material support to a terrorist organizationпокушение на предоставление материальной помощи террористической организации (Alex_Odeychuk)
 attempting toпокушение на (совершение такого-то преступления Alex_Odeychuk)
 be not enough of a disincentive to commit crimeбыть недостаточным для предупреждения преступлений (Alex_Odeychuk)
 be on the pathway to violenceвстать на путь, ведущий к насильственному преступлению (англ. термин взят из статьи в газете New York Times, США Alex_Odeychuk)
 be regarded as representing a criminal danger to societyрассматриваться как представляющее преступную общественную опасность (англ. термин взят из новостного сообщения BBC News, Великобритания Alex_Odeychuk)
 be sent away to distant landsподлежать ссылке в места отдаленные (Alex_Odeychuk)
 be sent away to distant landsссылаться в места отдаленные (Alex_Odeychuk)
 be tortured to deathумереть от пыток (Alex_Odeychuk)
 be tortured to deathумереть под пытками (Alex_Odeychuk)
 bribe one’s way to a verdictподкупать правосудие (kentgrant)
 cause or include a genuine threat to cause harmиметь серьезные последствия (говоря о противоправном нарушении; причинять вред охраняемым законом ценностям или создавать реальную угрозу нарушения общественного порядка Alex_Odeychuk)
 cause or include a genuine threat to cause harmпричинять вред охраняемым законом ценностям или создавать реальную угрозу нарушения общественного порядка (Alex_Odeychuk)
 charge to a juryнапутствие присяжных
 colluding toпреступный сговор с целью (... + inf. - ... + отглаг. сущ.; англ. термин взят из статьи в газете New York Times, США Alex_Odeychuk)
 conspiracy to commit a crimeпредварительный сговор о совершении преступления группой лиц (Alex_Odeychuk)
 conspiring to provide material support to a foreign terrorist organizationпредварительный сговор о предоставлении материальной помощи иностранной террористической организации (англ. термин взят из новостного сообщения CNN, США Alex_Odeychuk)
 drop the charges filed against the defendant due to the lack of criminal elements he was charged withснять обвинения с подсудимого в связи с отсутствием в его действиях состава преступления (Alex_Odeychuk)
 effort to influence the investigationпопытка повлиять на ход следствия по делу (англ. термин взят из статьи в газете New York Times, США Alex_Odeychuk)
 efforts to scale back on criminalizingшаги по декриминализации (чего-л.; англ. термин взят из статьи в интернет-издании Huffington Post, США Alex_Odeychuk)
 encouraging to commit crimesпровокация преступлений (Police officers will be subjected to random polygraph tests and approached by undercover police who will test their integrity by encouraging them to commit crimes. // Washington Post Alex_Odeychuk)
 encouraging to commit crimesподстрекательство к совершению преступлений (Alex_Odeychuk)
 failure to register as an agent of a foreign principalотсутствие регистрации в качестве иностранного агента (CNN Alex_Odeychuk)
 have declined to commit crimesотказаться совершать преступления (Washington Post Alex_Odeychuk)
 incitement to hatredразжигание ненависти (Maxim Prokofiev)
 incitement to killподстрекательство к убийству (Alex_Odeychuk)
 obstruction to justiceпрепятствование правосудию (Alex_Odeychuk)
 pose a danger to societyбыть общественно опасным (Alex_Odeychuk)
 possession of a firearm with intent to commit an indictable offenseхранение огнестрельного оружия, соединённое с намерением совершить преступление (англ. термин взят из новостного сообщения CNN, США Alex_Odeychuk)
 possession of a firearm with intent to commit an indictable offenseхранение огнестрельного оружия, соединённое с намерением совершить уголовное правонарушение (англ. термин взят из новостного сообщения CNN, США Alex_Odeychuk)
 possession with the intent to distributeвладение с намерением сбыта (англ. термин взят из репортажа CBS News, США Alex_Odeychuk)
 possession with the intent to distributeвладение с целью сбыта (англ. термин взят из репортажа CBS News, США Alex_Odeychuk)
 process control softwareПО управления технологическим процессом (Alex_Odeychuk)
 provide material support to a terrorist organizationпредоставлять материальную помощь террористической организации (англ. термин взят из новостного сообщения CNN, США Alex_Odeychuk)
 refuse to comment on the ongoing investigationотказаться комментировать ход следствия (англ. цитата заимствована из статьи в газете Daily Telegraph, Великобритания; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
 religiously inspired incitement to killрелигиозно мотивированное подстрекательство к убийству (Alex_Odeychuk)
 report a theft to the policeзаявлять о краже в полицию
 represent a menace to the communityпредставлять собой общественную опасность (Alex_Odeychuk)
 right to life and limbправо на жизнь и физическую неприкосновенность (igisheva)
 Saccharomyces cerevisiaeсахаромицеты (Баян)
 sentence to a workhouse or a house of correctionприговор к работам в работном доме или в исправительном доме (Alex_Odeychuk)
 sentence to two months' community serviceприговаривать к двум месяцам общественных работ (for ... - за ... ; he was sentenced to ... - он был приговорён к ... ; англ. цитата приводится из статьи в газете Guardian, Великобритания Alex_Odeychuk)
 stab sb. to deathзарезать (Andrey Truhachev)
 stab sb. to deathприрезать (Andrey Truhachev)
 steer unauthorised loans to customer accountsнесанкционированно оформить кредиты с выдачей средств на банковские счета клиентов (Reuters Alex_Odeychuk)
 suspicious links toподозрение в связях с (кем-л. Alex_Odeychuk)
 to be at libertyбыть на воле (Andrey Truhachev)
 to be at libertyбыть на свободе (Andrey Truhachev)
 to be at libertyвыйти из тюрьмы (Andrey Truhachev)
 to be at libertyосвободиться (Andrey Truhachev)
 with intent to commit an indictable offenseс намерением совершить преступление (англ. термин взят из новостного сообщения CNN, США Alex_Odeychuk)
 with intent to commit an indictable offenseсоединённый с намерением совершить преступление (англ. термин взят из новостного сообщения CNN, США Alex_Odeychuk)
 with intent to commit an indictable offenseсоединённый с намерением совершить уголовное правонарушение (англ. термин взят из новостного сообщения CNN, США Alex_Odeychuk)
     
 Оценить сайт