О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 Термины по тематике Полицейский термин, содержащие To : все формы слова (38) | только заданная форма слова (34)
 according to police sourcesпо данным полиции (Andrey Truhachev)
 attempt to fleeпопытка к бегству (Игорь Миг)
 be escorted to a prison vanидти под конвоем к автозаку (Alex_Odeychuk)
 be known to policeпроходить по делам оперативного учёта органов полиции (англ. термин взят из статьи в газете Financial Times, Великобритания Alex_Odeychuk)
 be well known to policeбыть хорошо известным полиции (англ. термин взят из новостного сообщения CNN, США Alex_Odeychuk)
 can afford to cough up the fine for a traffic ticketможет себе позволить заплатить штраф согласно уведомлению о нарушении правил дорожного движения (англ. термин взят из статьи в газете Guardian, Великобритания Alex_Odeychuk)
 carry out house-to-house enquiriesпроводить поквартирный обход (Bullfinch)
 denounce to the policeнастучать в полицию разг. (Andrey Truhachev)
 denounce to the policeсдать полиции (Andrey Truhachev)
 DeventerДевентер (igisheva)
 door-to-doorпоквартирный обход (для опроса свидетелей vloginov; В обоих случаях - без слова "обход". Оборот "door-to-door" самостоятельно выступает только в качестве прилагательного или наречия. kentgrant)
 door-to-doorподомовой обход (vloginov)
 flyover exitэстакадный въезд (Alex_Odeychuk)
 have overall responsibility to be fair and fearless in the investigationнести полную ответственность за объективное и беспристрастное ведение следствия (англ. термин взят из статьи в газете New York Times, США Alex_Odeychuk)
 have recently gone to police expressing fears for his lifeнедавно обратиться с заявление в полицию в связи с опасениями за свою жизнь (Daily Mirror financial-engineer)
 have smb dead to rightsиметь железные доказательства чьей-либо вины (e.g., I have them dead to rights on weapons possession, assault, desecration of a body and about a dozen other things. / Did you ever have a suspect dead to rights, and look the other way on a piece of evidence that might have let him walk? / Some of you, we have dead to rights; others, the facts are less clear. 4uzhoj)
 I made this statement knowing that I may be prosecuted for perjury if the statement is known by me to be false and is intended by me to misleadоб ответственности за дачу ложных показаний предупреждён (4uzhoj)
 report sb. to the policeдоносить в полицию (Andrey Truhachev)
 report sb. to the policeсообщить в полицию (Andrey Truhachev)
 report sb. to the policeсообщать в полицию (Andrey Truhachev)
 report to the police on a weekly basisеженедельно отмечаться в полиции (BBC News Alex_Odeychuk)
 report to the policeотмечаться в полиции (говоря о профилактируемом лице, взятом под административный надзор полиции; англ. термин взят из новостного сообщения CNN, США Alex_Odeychuk)
 resort to live fireприбегнуть к стрельбе (carmen-passenger)
 respond to the sceneвыехать на место (преступления))
 responding to a locationна выезде (4uzhoj)
 search warrant for access to computersордер на обыск со взломом компьютера (англ. термин взят из статьи в газете Los Angeles Times, США Alex_Odeychuk)
 shoot to kill!огонь на поражение! (приказ) Elizash)
 shoot to stopогонь на задержание (приказ DC)
 shoot to stopстрелять на задержание (DC)
 stab to deathубить ударом ножа (или иного колющего предмета Val_Ships)
 stab to deathнанести смертельную ножевую рану (Val_Ships)
 stick out to law enforcementобратить на себя внимание правоохранительных органов (англ. термин взят из статьи в газете USA Today, США Alex_Odeychuk)
 subscribed and sworn to before meподписано под присягой в моём присутствии (только если речь идет об аффидевите (письменных показаниях) Delilah)
 sustainable developmentустойчивое социально-экономическое и экологически безопасное развитие (Игорь Миг)
 tied to the underworldсвязанный с уголовной средой (Alex_Odeychuk)
 Way to go officers!Молодцы! (одобрительная реплика в адрес полицейских // CBS News, США Alex_Odeychuk)
 were stabbed to deathбыть зарезанным (Alex_Odeychuk)
     
 Оценить сайт