О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 Термины по тематике Техника, содержащие To : все формы слова (501) | только заданная форма слова (498)
 A common basis for judging the safety of nuclear power plants built to earlier standardsОбщая основа определения безопасности атомных электростанций, построенных по более ранним стандартам (INSAG-8)
 A to Naids to navigation
 acid-to-base ratioосновность
 addition of water to a concrete mixзатворение бетонной смеси
 aids to approachсредоустойчивость обеспечения захода на посадку
 aids to landingсредоустойчивость обеспечения посадки
 aids to navigationвнекорабельные средства обеспечения навигации (A to N)
 aids to navigationнавигационные средоустойчивость
 aids to navigationнавигационные средства
 aids to takeoffсредоустойчивость обеспечения взлёта
 aimed to boost securityнаправленный на повышение безопасности (atrox)
 air-to-air aftercooledс последовательным воздушным охлаждением
 air-to-air aftercooler leak test groupиспытательный комплект для проверки утечек воздушного последовательного охладителя
 air-to-air aftercooler partвоздушный последовательный охладитель
 air-to-air aftercoolerвоздушный последовательный охладитель
 air-to-air aftercoolerпоследовательный охладитель с воздушным охлаждением (от вентилятора)
 air to closeзапирающий воздух
 air-to-ground moving target indicatorавиационный индикатор наземных движущихся целей
 aircraft-to-satellite data relay systemсистема передачи данных по каналу "летательный аппарат-искусственный спутник земли"
 antenna-to-antenna isolationмежантенная развязка
 area subjected to industrial pickups and lightning discharges pickupsзона, подверженная промышленным наводкам и наводкам от грозового разряда (Метран)
 arrange according to priorityрасполагать в соответствии с приоритетом
 automatic aisle-to-aisle traverserавтоматическая передаточная тележка перевода из прохода в проход (напр. кранов-штабелёров)
 automatic aisle-to-aisle traverserавтоматическая трансбордерная тележка перевода из прохода в проход (напр. кранов-штабелёров)
 automatic direct access to information with on-line UDC systemавтоматическая система непосредственного доступа к информации с использованием универсальной десятичной классификации
 automatic ground-to-air communications systemавтоматическая система связи "земля-воздух"
 average ac-to-dc converterусредняющий выпрямитель
 average time to repairсреднее время до ремонта
 balance-to-unbalanceсимметрирующее устройство
 balanced natural or mechanical ventilation system to provide dilution and contaminated air removalприточно-вытяжная вентиляция с механическим и естественным побуждением, рассчитанная на ассимиляцию выделяющихся вредностей (Tverskaya)
 balanced-to-unbalance transformerсимметрирующий трансформатор
 balanced-to-unbalance transformerчетвертьволновый согласующий трансформатор
 balanced-to-unbalanced converterсимметрирующее устройство
 balanced-to-unbalanced converterсимметрирующий трансформатор
 balanced-to-unbalanced transformerсимметрирующий трансформатор
 balanced-to-unbalanced transformerтрансформатор с симметричным входом и несимметричным выходом
 balanced-to-unbalanced transformerчетвертьволновый согласующий трансформатор
 band-to-band transitionмежзонный переход
 bar-to-bar voltageнапряжение между пластинами (коллектора)
 bar-to-bar voltageнапряжение между пластинами коллектора (электрической машины)
 binderyброшюровочно-переплётное предприятие
 blocking-to-forward resistance ratioкоэффициент модуляции
 blocking-to-forward resistance ratioкоэффициент модуляции сопротивления (диода, тиристора)
 boiler to be completely cleaned, water tubes to be renewedпроизвести котлоочистку с заменой водогрейных трубок
 boiling of soap to grainварка мыла на ядро
 bottoms-to-feed exchangerмазутно-сырьевой теплообменник
 bottoms-to-feed exchangerтеплообменник для нагрева сырья крекинг-остатками
 break to piecesраздроблять
 brittle-to-ductile changeпереход из хрупкого в вязкое состояние
 brittle-to-ductile transition temperatureкритическая температура хрупкости
 brittle-to-ductile transition temperatureтемпература перехода от хрупкого разрушения к пластичному
 brittle-to-ductile transition temperatureтемпература перехода пластичности в хрупкость
 brittle to ductile transitionпереход из хрупкого состояния в пластичное
 budgeted cost of work performed to dateсметная стоимость выполненных к дате работ
 budgeted cost of work scheduled to dateсметная стоимость работ планировавшихся к дате
 build-to-printизготовление единичных образцов по чертежам заказчика (Julien Julien)
 burn-to-burn missionполёт между коррекциями
 burning to incipient fusionобжиг до спекания (напр. клинкера)
 bypass to earthразвязка на землю
 bypass to groundразвязка на землю
 calculate to six digitsвычислять с точностью до шестого знака
 capacitance to groundёмкость на землю
 capacity to groundёмкость на землю
 capacity to resistсопротивляемость
 carbide-to-water acetylene generatorацетиленовый генератор системы "карбид в воду"
 card-to-card comparingсравнение группами
 Carriage and Insurance Paid toфрахт/провозная плата и страхование оплачены до
 Carriage Paid Toфрахт/провозная плата оплачены до фрахт оплачен до ...
 carrier-to-interference ratioотношение мощности несущей к помехе (сигнала)
 carrier-to-interference ratioотношение мощности несущей к уровню помехи
 carrier-to-interference ratioотношение сигнала несущей к уровню шума
 carrier-to-noise ratioотношение "несущая-шум"
 carrier-to-noise ratioотношение мощности несущей к шуму (сигнала на)
 carrier-to-noise ratioотношение напряжения несущей частоты к напряжению шума
 carrier-to-noise ratioотношение сигнал-шум на частоте несущей
 carrier-to-noise ratioотношение сигнала несущей к уровню шума
 carrier-to-noise-temperature ratioотношение мощности несущей к шумовой температуре
 carrier-to-noiseотношение сигнала несущей к уровню шума
 cast load to sideпроизводить поперечный перекос отвала (бульдозера)
 cavity-to-waveguide coupling loopпетля связи объёмного резонатора с волноводом
 cease to be in forceутрачивать силу
 cement to water ratioсоотношение цемента и воды
 changing to approach controlпереход на связь с пунктом управления заходом на посадку
 channel-to-channel adapterадаптер "канал - канал"
 channel-to-channel crosstalkмежканальные перекрёстные помехи
 channel to channel skewвременная задержка между каналами (harser)
 channel to channel skewсдвиг одного канала относительно другого (harser)
 charge-to-mass ratioотношение заряда к массе
 charge-to-weight ratioкоэффициент заполнения двигателя
 charge volume-to-chamber volume ratioкоэффициент наполнения камеры
 circle-to-circle transferпоследовательный перелёт
 clear to sendсброс передатчика
 clear to sendусловный сигнал в модеме "передачу можно продолжать"
 clock-to-data timingвременное соответствие между тактовым импульсами и данными (алешаBG)
 close to shoreблизкий к берегу
 cloud-to-cloud dischargeразряд молнии между тучами
 cloud to cloud strikeразряд молнии между тучами
 cloud-to-ground dischargeразряд молнии в землю
 cloud to ground strikeразряд молнии в землю
 cloud-to-ground strikeразряд молнии в землю
 command to line-of-sight guidanceкомандное наведение по линии визирования
 computer direct to telegraph"ЭВМ-непосредственно в телеграфную линию"
 computer-to-computer"ЭВМ-ЭВМ"
 computer-to-PBX interfaceинтерфейс компьютер-учрежденческая телефонная станция с исходящей и входящей связью
 computer-to-PBX interfaceсопряжение компьютера с коммутатором
 computer-to-plate systemсистема "ЭВМ - печатная форма"
 computer-to-plateсистема "ЭВМ-форма"
 computer-to-plateсистема ЭВМ - форма
 computer-to-plateсистема изготовления печатной формы с помощью ЭВМ
 condition adverse to quality reportотчёт об условиях, неблагоприятных для качества
 condition adverse to qualityусловие, неблагоприятное для качества
 connect a frame to groundзаземлять корпус
 connect a shield to groundзаземлять экран
 connect end to endсоединять встык
 connect to a frameзамыкать на корпус
 connect to caseсажать растения на корпус (Что это было, про растения?)) Lubovj)
 connect to the mainsподключить к сети (dimock)
 containment rupture due to overpressureразрыв гермооболочки вследствие превышения давления
 contingent on operation according to operation and maintenance manualв зависимости от работы и в соответствии с руководством по эксплуатации (Olive1)
 conversion to airbrakesпереход на пневмотормоза
 conversion to coalпереход к сжиганию угля
 conversion to diesel tractionперевод на тепловозную тягу
 convert a factory to the manufacture of automobilesпереводить завод на выпуск автомобилей
 convert Gray to binary"преобразовать из кода Грея в двоичный"
 convey concrete to jobподавать бетон к месту укладки
 conveyor to loading tablesконвейер к стеллажам (МНЛЗ)
 copy to hard diskперезаписывать на винчестер
 copy to hard diskперезаписывать на жёсткий диск
 copy-to-plate systemсистема "оригинал - печатная форма"
 copy-to-plate systemсистема "оригинал печатная форма"
 copy-to-plate systemсистема "оригинал форма"
 copy-to-plate systemсистема бесплёночного изготовления печатных форм
 copy-to-plateсистема изготовления печатной формы без фотоформы
 copy-to-plateсистема оригинал-форма
 correspondence to this subscriber is not admittedпередано не по адресу
 cowl-to-end-of-frameрасстояние от передка капота до конца рамы
 critical-to-quality metrics CTQ показатель критичный для качества (алешаBG)
 current source to voltage source conversionпреобразование источника тока в источник напряжения
 current to currentпреобразовывать ток в ток
 current-to-frequency conversionпреобразование "ток частота"
 current-to-frequency converterпреобразователь "ток частота"
 current to groundток замыкания на землю (translator911)
 cut off to gradeсрезать до проектной отметки (грунт)
 cut-to-length sectionsмерные заготовки
 cylinder liners to be replacedзаменить цилиндровые втулки
 decimal-to-analog conversionпреобразование из десятичной формы в аналоговую
 decimal-to-binary conversionдвоично-десятичное преобразование
 decimal-to-binary conversionпреобразование из десятичной формы в двоичную
 decimal-to-octal conversionпреобразование из десятичной формы счисления в восьмеричную
 deflagration-to-detonation transitionпереход от медленного горения к взрыву
 deflagration-to-detonation transitionпереход горения в детонацию (DDT abab)
 deformed frames to be renewedдеформированные шпангоуты заменить
 density at 20[deg]C referred to water at 4[deg]Cплотность при 20[deg]C, отнесённая к плотности поды при 4[deg]C
 direct access to reference informationнепосредственный доступ к справочной информации
 direct earth-to-GEO ascentпрямое выведение на геосинхронную орбиту
 direct-to-ground capacityёмкость на землю
 direct-to-home satelliteспутник непосредственного вещания на бытовые приёмники
 direct-to-homeабонентский
 direct-to-lineприсоединённый непосредственно к многоканальной линии связи
 dispatcher-to-train radio communicationрадиосвязь диспетчера с движущимся поездом
 dispatcher-to-train radioрадиосвязь диспетчера с движущимся поездом
 distributor-to-group display generatorгенератор распределительного устройства группы индикаторов
 distributor-to-printer electronicsэлектронные средства на участке "распределитель-печатающее устройство"
 dither digital-to-analog converterподстроечный цифро-аналоговый преобразователь
 double line-to-ground fault protectionзащита от двухфазных замыканий на землю
 double-line-to-ground short circuitдвухфазное КЗ на землю
 double-line-to-ground short circuitдвухфазное короткое замыкание на землю
 double-line-to-neutral faultдвухфазное КЗ на землю
 double-line-to-neutral faultдвухфазное короткое замыкание на землю
 double-phase-to-ground faultдвухфазное КЗ на землю
 double-phase-to-ground short circuitдвухфазное КЗ на землю
 double-phase-to-ground short circuitдвухфазное короткое замыкание на землю
 drag due to liftсопротивление, обусловленное созданием подъёмной силы
 draw to a scaleвычерчивать в масштабе
 draw to full scaleвычерчивать в масштабе 1
 drive a pile to refusalзабивать сваю до отказа (расчётного)
 drive piles to refusalзабивать сваи до отказа
 drop-off-to-pickup ratioкоэффициент возврата (реле)
 drop toспадать до
 dry to stiffвысушивать до схватывания
 ductile to brittle transition temperatureкритическая температура пластичности
 ductile to brittle transition temperatureтемпература перехода из вязкого состояния в хрупкое
 ductile to brittle transition temperatureтемпература перехода хрупкости в пластичность
 ductile-to-brittle transition temperatureтемпература перехода из пластического состояния в хрупкое
 electric-to-air valveэлектропневматический преобразователь
 electronic ac-to-dc converterэлектронный преобразователь переменного тока в постоянный
 elliptic-to-rectangular waveguide adapterпереход от эллиптического волновода к прямоугольному
 emitter-to-base junctionпереход эмиттер-база
 emitter-to-base voltageнапряжение между эмиттером и базой
 enamel dries to glossy solidэмаль образует при высыхании глянцевитую плёнку
 enamel flows out to smooth coatэмаль растекается и образует гладкое покрытие
 everything to be assembled and put into operationвсе собрать и предъявить в работе
 eye adaptation to luminanceадаптация глаза к свету
 eye-to-wheel heightвысота глаз над уровнем колёс (шасси)
 eye-to-wheel heightвысота глаз пилота над уровнем колёс (шасси)
 face-to-face dialogтеледиалог (вид передачи)
 face-to-face lengthстроительная длина
 face-to-faceвид комплектации сдвоенных радиально-упорных шарикоподшипников, при которой наружные кольца обращены друг к другу узкими торцами
 face-to-faceтелевизионный диалог
 face-to-faceтеледиалог (вид передачи)
 first time to system failureнаработка до первого отказа системы
 flange-to-rail clearanceзазор между гребнем колеса и рельсом
 flange-to-web jointсоединение полки со стенкой (балки)
 flat-to-flat dimensionразмер под ключ
 flow to wasteидти в брак
 flow to wasteидти в отвал
 force A is equal and opposite to force Bсила А равна по величине и противоположна по направлению силе В
 forming to shapeпрофилирование
 frequency-to-current converterпреобразователь "частота ток"
 frequency-to-current converterпреобразователь частота-ток
 frequency-to-number conversionпреобразование частоты в код числа
 frequency-to-number converterпреобразователь "частота код"
 frequency-to-number converterпреобразователь частота - код
 frequency-to-voltage conversionпреобразование частоты в напряжение
 frequency-to-voltage converterпреобразователь "частота напряжение"
 frequency-to-voltage converterпреобразователь частота - напряжение
 frequency-to-voltage converterпреобразователь частоты в напряжение
 frequency-to-voltage converterчастотно-аналоговый преобразователь напряжения
 front of bumper to back of cabрасстояние от передней точки бампера до задней стенки кабины
 front-to-back ratioкоэффициент обратного излучения (антенны)
 front-to-back ratioотношение мощностей, излучаемых по переднему и заднему лепесткам диаграммы направленности антенны
 front-to-rear factorкоэффициент направленного действия
 front-to-rear movementдвижение спереди назад (anadyakov)
 front-to-rear ratioкоэффициент обратного излучения (антенны)
 gate-to-channel junctionпереход затвор канал (полевого транзистора)
 gate-to-channel voltageнапряжение "затвор-канал"
 gate-to-drain junctionпереход затвор сток
 gate-to-drain junctionстоковый переход (полевого транзистора)
 gate-to-source junctionистоковый переход (полевого транзистора)
 gate-to-source junctionпереход затвор исток
 general-purpose surface-to-surface missileмногоцелевая ракета класса "поверхность-поверхность"
 give access to informationпредоставлять доступ к информации
 give finish to a surfaceотделывать поверхность
 give finish to surfaceотделывать поверхность
 give rise toвозбуждать
 governor-to-carburetorот регулятора к карбюратору
 grid-to-cathode voltageнапряжение сетки относительно катода
 grids to be taken offснять кингстонные решетки
 hank-to-cone winderразвивально-мотальная машина
 hard-to-deformтруднодеформируемый (dimock)
 hard-to-machine materialтруднообрабатываемый материал
 hard-to-reach areaтруднодоступный район (Government mismanagement has given BT a 'near monopoly' in hard-to-reach areas, report says 4uzhoj)
 hard-to-treatс трудом поддающийся обработке
 hard-to-treatтруднообрабатываемый
 HEO-to-LEO transferперелёт с высокой околоземной на низкую околоземную орбиту
 HEO-to-LEO transferперелёт с высокой околоземной орбиты на низкую околоземную орбиту
 high-altitude target and background to noiseотношение излучений высотной цели и фона к шумам
 high immunity to noise interferenceвысокая шумоустойчивость (AQueen)
 high intensity radar aids to navigationрадиолокационные средства навигационного обеспечения в зонах интенсивного воздушного движения
 high-to-low speed transitionзамедление
 high-to-low speed transitionснижение скорости
 hinge a beam to supportопирать балку шарнирно
 hold-to-run controlустройство управления с автоматическим возвратом в исходное состояние (ISO 12100-1 DKovalev)
 hold-to-run switchпереключатель с автоматическим возвратом / без фиксации (estherik)
 hole-to-surface configurationустановка для исследования скважина-поверхность
 hourly amount of condensate to be dischargedпочасовое количество отводимого конденсата (ART Vancouver)
 imaging seeker surface-to-surface missile demonstration programпрограмма демонстрационных испытаний противокорабельной ракеты класса "поверхность-поверхность" с тепловизионной головкой самонаведения
 impermeability to gas and vaporгазопаронепроницаемость
 impermeability to waterводонепроницаемость
 incline body to motionприводить тело в движение
 integrated analog-to-digital converterинтегральный аналогово-цифровой преобразователь
 integrated circuit voltage-to-frequency converterинтегральная схема-преобразователь напряжения в частоту
 international marine radio aids to navigationмеждународные морские радионавигационные средства
 jam to signal ratioотношение "помеха-сигнал"
 jam-to-signal ratioотношение мощности преднамеренной помехи к сигналу
 job-to-job processingпоточная обработка
 job-to-job transitionсмена рода работ
 keep tuning to a station by AFCподдерживать настройку на станцию с помощью АПЧ
 kelly drive bushing to mean low waterрасстояние от верхнего торца вкладыша ведущей трубы до среднего уровня малых вод
 ladle-to-ingot degassingвакуумирование при разливке из ковша в изложницу
 ladle-to-ingot stream degassingвакуумирование струи при разливке из ковша в изложницу
 ladle-to-ladle castingразливка с переливом из ковша в ковш
 ladle-to-ladle degassingвакуумирование при переливке из ковша в ковш
 ladle-to-ladle stream degassingвакуумирование струи при переливке из ковша в ковш
 ladle-to-mold castingразливка из ковша в изложницу
 layer-to-layer transferпереход от слоя к слою
 lean-to roofодноскатная крыша
 lean-to roofшедовая крыша
 letting-to-airнапуск воздуха
 liability to freezing upзамерзаемость
 liability to freezingзамерзаемость
 liability to ruboffнепрочность к истиранию (о коже)
 logic-to-current converterпреобразователь кода в ток
 logic-to-voltage converterпреобразователь кода в напряжение
 lot-to-lot inspectionпоследовательный контроль партий (выборочный)
 manual-to-automatic selectorпереключатель на автоматическое управление
 Matching extract air to supply airРегулирование режимов работы вытяжной вентиляционной установки при постоянном объеме притока воздуха (Voledemar)
 metal-to-metal contactнепосредственный контакт
 metal-to-metal contactнепосредственный контакт металлов
 metal-to-metal sealуплотнение с металлическим контактом
 modular approach to software construction, operation and testмодульный подход к разработке, эксплуатации и тестированию программных средств
 modulation-frequency-to-carrier ratioотношение модулирующей частоты к несущей
 modulus to densityудельная жёсткость
 moment of a vector with respect to axisмомент вектора относительно оси
 moment of a vector with respect to pointмомент вектора относительно точки
 Move to Loading Positionперемещение к положению загрузки (например, автотележки (powered industrial car) для погрузочно-разгрузочных операций ssn)
 multi-channel analog-to-digital data encoderмногоканальное аналого-цифровое кодирующее устройство данных
 multiple point-to-point configurationрадиальная структура "один-один"
 net-to-net relayмежсетевая ретрансляция
 next to the lastпредпоследний
 Non-observance of the standard is subject to legal prosecutionНесоблюдение стандарта преследуется по закону (Медведь)
 object-to-be-testedиспытуемый объект
 occur due to diffractionвозникать при дифракции
 occurrence to touchdownсобытие до касания ВПП
 oil-to-oil boosterгидравлический бустер
 oil-to-oil heat exchangerмасляный теплообменник
 open to the publicобщедоступный
 OR-to-AND circuitсхема "ИЛИ И"
 OR-to-OR circuitсхема "ИЛИ ИЛИ"
 orbit-to-orbit rocketракетный двигатель МТА
 orbit-to-orbit rocketракетный индукторный двигатель МТА
 orbit-to-orbit shuttleмежорбитальный транспортный аппарат многократного применения
 orbit-to-orbit stageмежорбитальный транспортный аппарат
 ortho-to-para conversionорто-параконверсия
 parallel to grainвдоль волокон
 peak-to-peak constant displacementпостоянный полный размах смещения (Yerkwantai)
 peak-to-peak detectorпиковый детектор
 peak-to-peak noiseполный размах напряжения шума
 peak-to-peak valueполный размах
 peak-to-peak voltmeterдвойной амплитудный вольтметр
 peak to peakпод полной нагрузкой
 peak-to-peakполный размах колебания
 percent asphalt added to roadпроцент нанесения битума на дорогу
 picture-to-picture differenceмежкадровая разность
 pivotally connected toповоротно соединён с (raf)
 plane-to-plane communicationсвязь самолёт-самолёт
 plate-to-filament circuitанод цепи накала
 plate-to-plate calculationрасчёт ректификационной колонны с последовательным переходом от тарелки к тарелке
 Pneumatic to current converterпреобразователь давление/ток (olga.masko)
 Pneumatic to current converterэлектронный преобразователь давления (olga.masko)
 pneumatic to electricпреобразовывать пневматический импульс в электрический
 polarized return-to-zeroполяризованный с возвращением к нулю
 position-to-number converterаналого-цифровой преобразователь положения
 position-to-number converterпреобразователь код - положение
 prior to occurrenceпредшествующий происшествию (авиационному)
 prior to start of operationsдо начала выполнения работ (vbadalov)
 proceed-to-select signalсигнал ответа АТС (приглашение к набору)
 proceed-to-transmit signalсигнал ответа ручной станции
 protection against line-to-line faultзащита от межфазных замыканий
 protection against turn-to-turn faultsзащита от витковых замыканий
 pt secondary line to line voltageвспомогательное линейное напряжение при максимальном моменте
 pulse-to-pulse correlationмежимпульсная корреляция
 pulse-to-pulse integrationпоимпульсное накопление
 quaternary-to-analog conversionчетверично-аналоговое преобразование
 radar and television aid to navigation systemрадиолокационно-телевизионная навигационная система
 ready-to-receiveготовность приёмника
 reassemble and to remove to workshopдемонтировать и доставить в цех
 reassemble the engine, the bearing, to check clearanceсобрать двигатель, подшипники, установить зазоры
 reduce a fraction to lower termsсокращать дробь
 reduce a fraction to lowest termsприводить дробь к несократимому виду
 reduce to a canonical formприводить к каноническому виду
 reduce to a liquidожижать
 reduce to ashозолять
 reduce to canonical formприводить к каноническому виду
 reduce to liquidсжижать
 reduce to powderтолочь
 reel-to reel recorderкатушечный магнитофон
 referеnce to equipmentпривязка к оборудованию (ViVi Venice)
 refer to acceptor"обратитесь к акцептанту"
 refusal to operateотказ в срабатывании
 refuse to acceptбраковать
 remotely operated manipulator to access nozzlesдистанционно управляемый манипулятор для доступа к штуцерам
 request for authority to contractзапрос разрешения на заключение контракта
 request to sendзаявка на передачу
 response to a step input changeотклик на входной ступенчатый сигнал (Метран)
 response to abnormal occurrencesреакция на аномальные события
 response to unit impulseреакция на единичный импульс
 rib-to-plain machineдвухфонтурная котонная машина
 rigid drive shaft-to-ball connectionжёсткое соединение вала с шаровым сегментом (Метран)
 ring-to-ring voltageнапряжение между контактными кольцами (электрической машины)
 roof-to-floor convergenceоседание кровли
 run to cokeперегонять до кокса (нефть)
 Run-to-Failureпериод бесперебойной работы (Ю.Мысловская)
 sheer-to-the-waist pantyhoseколготки без усиления в торсовой части
 side-to-side drawbar adjustmentпоперечная регулировка сцепного устройства
 side-to-side end playпоперечный осевой люфт
 side-to-side flux tiltперекос плотности энерговыделений (в активной зоне ядерного реактора)
 side-to-side movementпоперечное перемещение
 side-to-side power tiltперекос мощности (в активной зоне ядерного реактора)
 side-to-sideпоперечный
 signal-plus-noise-to-noise ratioотношение сигнала с помехой к помехе
 signal-to-bias-noise ratioотношение сигнала к шуму паузы
 signal-to-crosstalk ratioотношение сигнал - переходные помехи
 signal-to-distortion ratioотношение уровней сигнала и искажений
 signal-to-distortionсигнал-искажение
 signal-to-echo residual ratioотношение "сигнал-остаточный эхосигнал" (на выходе эхокомпенсатора)
 signal-to-jam ratioотношение сигнал - преднамеренная помеха
 signal-to-jam ratioотношение сигнал-преднамеренная помеха
 signal-to-noise meritотношение сигнал - шум
 signal-to-noise ratio measuringизмерение отношения сигнал/ шум
 signal-to-weighted-noise ratioотношение "сигнал-взвешенный шум"
 simple-to-operateлёгкий в работе
 simple-to-operateпростой в обращении
 sine-wave-to-square-wave converterпреобразователь синусоидальных импульсов в прямоугольные
 single line-to-ground faultоднофазное замыкание на землю
 single-line-to-ground short circuitоднофазное КЗ на землю
 single-line-to-ground short circuitоднофазное короткое замыкание на землю
 single phase-to-ground faultоднофазное замыкание на землю
 single-phase-to-ground faultоднофазное КЗ на землю
 single-phase-to-ground faultоднофазное короткое замыкание на землю
 single-phase to three-phase converterпреобразователь однофазной мощности в трёхфазную
 single-stage-to-orbit machineодноступечатый МВКА
 single-stage-to-orbit shuttleодноступенчатый МВКА
 single-stage-to-orbit shuttleодноступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат
 single-stage-to-orbit vehicleодноступенчатый космический аппарат
 single-stage-to-orbit vehicleодноступенчатый космический самолёт
 single stage-to-orbitодноступенчатый космический аппарат
 single stage-to-orbitодноступенчатый космический самолёт
 single-stage-to-orbitодноступенчатый воздушно-космический самолёт
 single-stage-to-orbitодноступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат
 spacecraft-to-earth radio communicationрадиосвязь на участке "космический корабль Земля"
 spacecraft to orbital station dockingстыковка космического корабля с орбитальной станцией
 spacecraft-to-spacecraft communicationсвязь между космическими кораблями
 spacecraft-to-spacecraft linkлиния связи между космическими кораблями
 spatial beatsпространственные биения
 steel-to-soil potentialпотенциал сталь-земля (Lena Nolte)
 studio-to-transmitter feedлиния "студия передатчик"
 studio-to-transmitter feedсоединительная линия
 studio-to-transmitter linkсоединительная линия между студией и передатчиком
 studio-to-transmitter linkтелевизионная соединительная линия
 studio-to-transmitter linkтелевизионная соединительная подводящая
 stump-to-roadside equipmentлесосечные машины
 stump-to-roadside equipmentмашины для валки и трелёвки леса
 sum to infinityсумма бесконечной геометрической прогрессии
 surface-to-surface travel timeполное время пробега
 surface-to-surface traveltimeполное время пробега
 surface-to-volume ratioотношение величины поверхности к объёму (проката)
 surface-to-volume-wave scatteringрассеяние поверхностных вол в объёмные (опеч. вопн vitalinew; опеч. vitalinew)
 swirl-to-squish ratioотношение угловых скоростей горизонтального и вертикального вихрей (в камере ДВС)
 switch to a reserveпереключаться на резерв
 switch to all-digital broadcast TVпереход на полностью цифровое телевизионное вещание (англ. оборот взят из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
 switch to autopilotпереходить на автопилот
 switch to digital TVпереход на цифровое телевидение (англ. оборот взят из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
 switch to receptionпереходить на приём
 synchro-to-digital converterпреобразователь сельсин-код
 synchro-to-digital converterпреобразователь угла поворота ротора сельсина в цифровой код
 systematic approach to trainingпринцип системного обучения
 T-to-pi transformationпреобразование Т-образной схемы замещения в П-образную
 tangent to a circleкасательная к окружности
 technical aids to conference holdingтехнические средоустойчивость для проведения конференции
 tile-to-tile gapмежплиточный зазор
 time-to-dischargeпредразрядное время
 tow-to-yarn machineпутевая машина
 trace the accuracy of instrument to standardsпрослеживать связь точности прибора с точностью эталонов (измерительного)
 training surface-to-air missileучебная зенитно-управляемая ракета
 transfer a program to a local TV centerподавать программу на местный телецентр
 transfer measurements from standards to instrumentsпередавать размеры единиц от эталонов рабочим средствам измерений
 transfer measurements from the standard to an instrumentпередавать размер единицы от эталона рабочему средству измерений
 transfer stress from steel to concreteобжимать бетон (при натяжении арматуры на упоры)
 transfer to stoneнакладное печатание
 turning to sizeобточка на размер
 turning to templateобточка по копиру
 twelve-digit analog-to-digital converterдвенадцатиразрядный аналого-цифровой преобразователь
 two-to-one gearпередаточное число "два к одному"
 two-to-one ratioпередаточное число "два к одному"
 two-to-three shiftдвухсменная работа
 two-to-three shiftтрёхсменная работа
 unbalanced-to-balance transformerсимметрирующий трансформатор
 unbalanced-to-balance transformerчетвертьволновый согласующий трансформатор
 unbalanced-to-balanced transformerсимметрирующий трансформатор
 unbalanced-to-balanced transformerчетвертьволновый согласующий трансформатор
 up-to-date installationновая установка
 up-to-date programотредактированная программа
 up-to-the minute technologyновейшая технология
 use of NNN is subject to regulationsиспользование NNN регламентируется правилами (translator911)
 use teleconferencing for talking to several usersпользоваться конференц-связью для разговора с несколькими абонентами
 vapor-to-oil heat exchangerпаромасляный теплообменник
 view to portобзор по левому борту
 view to starboardобзор по правому борту
 vision-to-sound cross modulationмодуляция звука изображением
 vision-to-sound cross-modulationмодуляция звука изображением
 vision-to-sound cross-modulationпрохождение сигнала изображения в канал звукового сопровождения
 visual aid to navigationнавигационный знак
 visual reference to the groundвизуальная ориентировка
 voltage applied to smthнапряжение (приложенное к чему-л.)
 voltage time to breakdownвремя отключения напряжения
 voltage-to-digit converterпреобразователь напряжение - код
 voltage-to-digital converterпреобразователь "напряжение код"
 voltage-to-digital converterпреобразователь напряжение - код
 voltage-to-digital converterпреобразователь напряжения в цифровую форму
 voltage to earthнапряжение относительно земли
 voltage-to-frequency converter, volts/frequency converterпреобразователь напряжение-частота
 voltage-to-frequency converterпреобразователь "напряжение частота"
 voltage-to-frequency converterпреобразователь напряжение - частота
 voltage to groundнапряжение относительно земли
 voltage to neutralнапряжение относительно нейтрали
 voltage to neutralфазное напряжение
 voltage-to-number converterаналого-цифровой преобразователь напряжения
 voltage-to-number converterпреобразователь "напряжение код"
 voltage-to-pulse converterпреобразователь напряжение-импульс
 volume-to-surface-wave scatteringрассеяние объёмных волн в поверхностные
 water-to-air systemводо-воздушная система
 water-to-carbide generatorгенератор системы "вода на карбид" (ацетиленовый)
 water-to-carbide-type generatorгенератор системы "вода на карбид" (ацетиленовый)
 water-to-cement ratioводоцементное соотношение
 water-to-waterводо-водяной (теплообменник)
 weighted signal-to-noise ratioвзвешенное отношение сигнал-шум
 wire-to-wire capacityмеждупроводная ёмкость
 wire-to-wire capacityмежпроводная ёмкость
 work due to frictionработа трения

Показаны первые 500 фраз

     
 Оценить сайт