О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 Термины по тематике Спорт, содержащие To : все формы слова (501) | только заданная форма слова (498)
 a rise to demi-pointe is added to certain exercises at the barreподъём на полупальцы добавляется к определенным упражнениям у станка
 ability to learn skillспособность к овладению двигательными навыками
 ability to relaxспособность расслабляться
 adaptation to the training loadsадаптация к тренировочным нагрузкам
 add a player to the rosterдозаявить игрока (Players can be added throughout the tournament until the roster is full. VLZ_58)
 add another gold to a country's collectionдобавить ещё одну золотую медаль в копилку сборной страны (denghu)
 admission of acrobatics to the Olimpic Gamesвключение акробатики в программу Олимпийских игр
 admission of an athlete to the competitionдопуск спортсмена к участию в соревнованиях
 admitted to the finalsдопущенный к финалу
 all at one end, to be...на одной половине, играть... (jagr6880)
 allocation to potsраспределение по корзинам (перед жеребьёвкой Юрий Гомон)
 allow to compete as individualsдопускать к участию в соревнованиях в личном зачёте
 alterations to the Laws of the Gameизменения Правил игры (jagr6880)
 alternate raise knee to chestпопеременное сгибание ног из упора лёжа
 arch press to handstandсилой прогнувшись стойка на руках
 arms inward to sidewardдугами внутрь руки в стороны
 arms to breastруки перед грудью
 arms to shoulder level sidewaysруки в стороны
 arms to side-up-forwardруки в стороны вверх вперёд
 arms to sideward-upwardруки вверх в стороны
 arms to the sidesруки в стороны
 arms up to shouldersруки к плечам
 arriving to handstandвыход в стойку на руках
 back break fall to a back roll extensionсед с прямыми ногами и кувырок назад через стойку на руках
 back circle mount to front restподъём переворотом в упор спереди
 back dive with one and half twist to forward rollпрыжок назад с поворотом на 540 градусов в кувырок
 back drop, backward somersault to backпрыжок на спину, сальто назад с приходом на спину
 back drop, forward turnover to front dropпрыжок на спину, переворот с приходом на живот
 back drop, full twist to feetпрыжок на спину, отскок с поворотом на 360 град на ноги
 back drop, half twist to feetпрыжок на спину, отскок с поворотом на 180 град и приходом на ноги
 back drop, half twist to front dropпрыжок на спину, отскок с поворотом на 180 град и приходом на живот
 back drop to feet backoverпрыжок на спину и переворот назад со спины на ноги
 back-kip to crossподъём назад в упор руки в стороны
 back-kip to free support scaleподъём назад в горизонтальный упор
 back-kip to handstandподъём назад в стойку на руках
 back-kip to L supportподъём назад в упор углом
 back-kip to straddle L supportподъём назад в упор углом ноги врозь вне
 back-kip to supportподъём назад в упор
 back layout to one footсальто назад прогнувшись с приходом на одну ногу
 back leg snap free jump to shouldersвход на плечи сзади толчком с ноги
 back roll to handstandкувырок назад в стойку на руках
 back shoot-up to supportоборот назад в упоре
 back somersault feet to seatсальто назад в сед
 back somersault seat to feetсальто назад из седа на ноги
 back to apparatus positionположение спиной к снаряду
 back-to-back raceсдвоенная гонка (korsall)
 back to backдвижение со спины на спину
 back to H-barспиной к перекладине
 back-up to supportподъём махом назад в упор
 back-up with half 1/2 turn to rear vault and catchподъём махом назад с перелётом углом в вис
 back uprise and flank vault to support rearwaysподъём махом назад с перемахом боком двумя ногами в упор сзади
 back uprise, straddle forward to half lever supportподъём махом назад в упор углом ноги врозь вне
 back uprise to handstand, followed by forward pirouetteподъём махом назад в стойку на руках с поворотом на 180 град в стойке плечом вперёд
 back uprise to handstandподъём махом назад в стойку на руках
 back uprise to straddle Lподъём махом назад в упор углом ноги врозь вне
 back uprise to straddle standподъём махом назад в упор стоя ноги врозь
 back uprise to straddle under hands to free support rearwaysподъём махом назад с перемахом ноги врозь в упор сзади
 back uprise with reverse grip hecht vault over bar with half turn to forward swiперелёт Воронина
 backover feet to hands and kneesпереворот назад на четвереньки
 backover to feetсо спины три четверти 3/4 сальто назад на ноги
 backover to front dropпереворот назад на живот
 backover to hands and kneesпереворот назад на четвереньки
 backward roll to extensionкувырок назад через стойку на руках
 backward roll to handstandкувырок назад в стойку на руках
 backward roll to momentary handstandкувырок назад через стойку на руках
 backward shoulder roll to knee scaleкувырок назад через плечо в стойку на одном колене
 backward turning from mount to supportподъём переворотом назад в упор
 backward uprise to handstandоборот назад в упоре в стойку на руках
 basket and straddle to bent arm supportоборот назад под жердями в упор с перемахом ноги врозь в упор на согнутых руках
 basket and straddle to L-supportоборот назад под жердями в упор с перемахом ноги врозь в упор углом
 basket shoot to handstand from forward swing in supportиз упора оборот назад под жердями в стойку на руках
 basket to forward swing in hang, from cross standиз виса стоя с прыжка оборот назад под жердями в вис
 basket to forward swing in hang, from forward swing in supportиз упора оборот назад под жердями в вис
 basket to forward swing in hangоборот под жердями в вис углом
 basket to forward swing in upper arm hang, from cross standиз виса стоя с прыжка оборот назад под жердями в упор на руках
 basket to free horizontal support scale with straight armsоборот назад под жердями в горизонтальный упор на прямых руках
 basket to handstand from cross standиз виса стоя с прыжка оборот назад под жердями в стойку на руках
 basket to L-support from cross standиз виса стоя с прыжка оборот назад под жердями махом вперёд упор углом
 basket to support from cross standс прыжка оборот назад под жердями в упор из виса стоя
 basket to support from forward swing in supportиз упора оборот назад под жердями в упор
 basket to upperarm support from forward swing in supportиз упора оборот назад под жердями в упор на руках
 be too nice to smb. подсуживать (VLZ_58)
 be up to the challengeпоказать себя с наилучшей стороны (VLZ_58)
 be up to the challengeбыть на высоте положения (VLZ_58)
 beat to handstandподъём махом назад в стойку на руках
 begin to back water in rowing затабанить (pf only Gruzovik)
 bending knees to full squat positionприседание в глубокий присед
 bounce to prone dropпрыжок в упор лёжа
 bring the score toдовести счёт до (...)
 bring the score to...довести счёт до...
 bring to the scratchвызвать кого-л. на старт
 call-up to a national teamвызов в национальную сборную (Юрий Гомон)
 call up to a national teamвызывать в национальную сборную (Юрий Гомон)
 cannon-ball to handstandиз виса стойка на прямых руках
 cannon-ball to high hand-to-handиз виса выход в стойку на руках нижнего партнёра
 cartwheel to handstandпереворот боком в стойку на руках
 cast from front support to vertical hangиз упора отмах назад в вис
 cast from high bar to long hangиз упора на в.ж. отмах в вис
 cast half turn to supportподъём дугой с поворотом на 180 град в упор
 cast half turn to upper arms supportподъём дугой с поворотом на 180[deg] в упор на руки
 cast out to long hangиз упора отмах в вис
 cast to handstandиз упора отмах в стойку на руках
 cast to hang from supportмах дугой из упора
 cast to rearward swing in supportподъём дугой в упор
 cast to rearward swing in upperarm hangподъём дугой в упор на руках
 cast to rearward swing to L-supportподъём дугой в упор углом
 cast to support and rearward swing with straddle cut catch to forward swingподъём дугой с перемахом ноги врозь назад в упор
 cast to upperarm position on rails and kip to rearward swingподъём дугой в упор на руках и подъём разгибом
 cast with half turn to forward swing in upperarm hangподъём дугой с поворотом на 180[deg] в упор на руках
 circle to handstandпереворот в стойку на руках
 circle up to handstandподъём переворотом в стойку
 climb to shouldersвход на плечи партнёра
 cling to the saddleсливаться с лошадью
 cling to the saddleсливаться с седлом
 close left leg to the rightприставить левую ногу к правой
 closest to the pinближний удар (в гольфе Olga Fomicheva)
 closing left leg to the rightприставивший левую ногу к правой
 closing left leg to the rightприставление левой ноги к правой
 come to griefпотерпеть поражение
 come to griefупасть
 come to the foreвыйти на первое место
 contender to the titleпретендент за звание чемпиона
 contender to the titleпретендент на звание чемпиона
 courbette from handstand to low hands standingкурбет из стойки на руках в стойку на согнутых руках нижнего партнёра
 courbette to handиз стойки на руках в руках партнёра прыжок на ноги в руки нижнего
 curl up to handstandоборачиваться
 curling up to handstandоборачивание
 curling up to handstandоборачивающийся
 cut-to-ribbons definitionисполосованная рельефность
 day-to-dayсо дня на день (Trotz said defenseman Brooks Orpik, who missed the game with a lower-body injury, is day-to-day and could play Friday. VLZ_58)
 depth axis of means the axis from chest to backпередне-задняя ось проходит по линии грудь-спина
 descent from support to hangопускание из упора в вис
 dislocation backward shoot to handstandвыкрут назад подъём переворотом в стойку на руках
 dive to upperarm hangпрыжок в упор на руки
 don't play to one's full potentialиграть не в полную силу (Yulita; Грамматика хромает. Должно быть "not to play..." VLZ_58)
 double arms circling to the rightкруг двумя руками вправо
 double knee to chestиз упора лёжа сгибание ног
 double rear from end of horse to pommelsкруговой вход в ручки коня
 double rear from pommels to end of horseкруговой выход двумя ногами в упор на тело и ручку коня
 DOVData Over Voice
 draw the knees up to the chestсгруппироваться
 drawing the knees up to the chestгруппировка
 drawing the knees up to the chestсгруппировавшийся
 Drehflanke, to support frontways on the pommelsс прыжка вход двумя ногами плечом назад в упор на ручках
 drive to accelerateбежать с ускорением
 drive to the bitвзять лошадь на повод
 drop backward to roll backward with straight legsсед с прямыми ногами и кувырок назад
 drop shoot to upperarm hangспад назад и подъём дугой в упор на руках
 due to an injuryиз-за травмы (Юрий Гомон)
 due to an injuryиз-за повреждения (Юрий Гомон)
 due to injuryиз-за травмы (Юрий Гомон)
 due to injuryиз-за повреждения (Юрий Гомон)
 easy-to-judgeлегко поддающийся оценке
 elbow support scale and half turn, body horizontal and raise slowly to handstandиз горизонтального равновесия на локте поворот на 180[deg] и стойка на руках силой
 elbow support scale and raise slowly with support on one arm to handstandиз горизонтального равновесия на локте силой на одной руке стойка на руках
 elevation of legs to the HBподъём ног до перекладины
 ellgrip uprise and grip change to ordinary grasp to supportподъём махом назад в обратном хвате с перехватом в хват сверху в упор
 fail to get into the finalне попадать в финал
 fail to make a saveпропускать гол (denghu)
 fail to make a saveпропустить гол (denghu)
 fail to scoreneither side scored - ни та, ни другая команда не открыла счета
 fail to scoreneither side scored - ни та, ни другая сторона не открыла счета
 fail to scoreкоманды сыграли вничью
 fail to scoreне открыть счета
 fail to scoreпроиграть
 failed to get into the finalне попал в финал
 failing to get into the finalне попадание в финал
 failing to get into the finalне попадающий в финал
 fair adjustment to the final's rankingсправедливая поправка к распределению мест в финале
 fall forward to front leaning supportпадение вперёд в упор лёжа
 fall over forward to rearward swing in hang from handstandсо стойки на руках переворот вперёд в вис
 fall to leewardдрейфовать под ветром (парусный спорт ssn)
 feet-to-feet backсальто назад
 feet-to-feet frontсальто вперёд
 feet-to-feetпрыжок с ног на ноги
 feet to hands and knees backoverпереворот назад на четвереньки
 feet to seat back somersaultсальто назад в сед
 Felge at end of bars to forward swing and Stutzkehreхватом за концы брусьев подъём переворотом и махом вперёд поворот на 180[deg] в упор
 Felge at end of bars to handstandхватом за концы жердей брусьев подъём переворотом в стойку на руках
 Felge backward with straddle and half turn to dismountоборотом назад соскок ноги врозь с поворотом на 180[deg]
 Felge upward swing to supportмахом вперёд подъём переворотом в упор
 flic-flac to handstandфляк в стойку на руках
 flic-flac to hang on HB from a brief squat stand on HBпетля Корбут
 flic-flac to splitsпереворот назад в шпагат
 flip to lungeпереворот назад и выпад (акробатика jagr6880)
 float straddle cut to catchиз виса углом на н.ж. подъём вперёд с перемахом ноги врозь в вис на в.ж.
 flying back roll to dismountсальто назад над жердями в соскок
 flying back roll to handstandкувырок назад в стойку на руках
 flying back roll to sideсальто назад над жердями в соскок
 flying pirouette to handstandмахом назад круг прогнувшись с одновременным отпусканием рук в стойку на руках
 foot pitch to shoulder catchвход в стойку в плечи броском
 foot to hand balanceстойка на ногах в руках нижнего
 forward hip circle to awayоборот вперёд в упоре отмах назад
 free Felge backward to handstandоборот назад в упоре в стойку на руках
 free hip circle backward to handstandоборот назад в стойку на руках
 free hip circle backward to stoop standоборот назад с перемахом в упор стоя согнувшись ноги вместе
 free hip circle backward to straddle stand on barоборот назад с перемахом в упор стоя согнувшись ноги врозь
 free hip circle backward with half turn to handstand in reverse gripоборот назад с поворотом на 180[deg] в стойку на руках хватом снизу
 free hip circle rearways forward to dismountоборот вперёд в упоре сзади в соскок
 free hip circle rearways forward to swing backward in elgripиз упора сзади хватом снизу оборот вперёд в вис с выкрутом
 free hip circle shoot to handstandоборот назад в стойку на руках
 free knee circle backward half turn to front supportоборот назад на подколенках с поворотом на 180 град в упор спереди
 free knee circle backward to catch in hang on HBоборот назад на подколенках с перехватом в вис на в.ж.
 from champs to chumpsиз чемпионов в чмошников (как вариант для сохранения аллитерации VLZ_58)
 from clear straddle support Stalder circle backward to handstandиз упора ноги врозь вне оборот назад с перемахом назад в стойку на руках
 from handstand slow-lowering to L crossиз стойки на руках медленное опускание в крест с углом
 from worst to firstиз аутсайдеров в чемпионы (Классический пример - футбольная команда "Ноттингем Форест". Войдя в английскую премьер-лигу в 1977 г., она стала чемпионом страны на следующий год VLZ_58)
 front drop to back dropпрыжок на живот и переворот назад на спину
 front headspring to seatподъём разгибом с головы в сед
 front over-bar flip to catchсальто вперёд над жердями в упор
 front over-bar flip to dismountсальто вперёд над жердями в соскок
 front support half turn to rear supportиз упора лёжа поворот на 180 град в упор лёжа сзади
 front -to-back axisпереднезадняя, боковая ось
 front up to L holdподъём махом вперёд в упор углом
 full twist to feetпрыжок с поворотом на 360 град
 get back to the bunch"достать" головную группу
 get juiced to playнастраиваться на игру (VLZ_58)
 get through to the final roundвыйти в финал (Anglophile)
 get to your markна старт! (в соревнованиях по бегу)
 give spring to the take-offсообщить толчку прыгучесть
 give spring to the take-offусилить толчок
 go toходить на (борьбу, карате, аэробику, футбол и т.д. - в секцию Tamerlane)
 go toe to toeбиться кость в кость (jfc)
 go toe to toeбоксировать на встречных курсах (jfc)
 H-bar began to sagперекладина начала провисать
 half Steineman to back supportиз виса сзади махом вперёд подъём
 hand-to-foot balanceстойка на ногах в руках нижнего
 hand-to-hand balanceстойка на руках в руках нижнего
 hand-to-hand fight championshipчемпионат по рукопашному бою (Alex_Odeychuk)
 hand-to-hand fightingспортивный рукопашный бой (denghu http://www.ofrb.ru/node/2341)
 hands and knees to feet front turnoverиз стойки на четвереньках переворот вперёд на ноги
 hands to the sidesруки в стороны
 handspring one and a half to barany out vaultпереворот вперёд с последующим полтора сальто с поворотом на 180[deg]
 handspring to forward split sitпереворот вперёд в шпагат
 hang on to leading packдержаться за лидирующей группой
 hanging on to leading packдержащийся за лидирующей группой
 hard-to-digestтрудный для переваривания
 hard to handleтрудноуправляемый (о судне ssn)
 head kip to crouch positionподъём разгибом с головы в упор присев
 head kip to straddle standподъём разгибом с головы в стойку ноги врозь
 head kip with half turn to still handstandподъём разгибом с головы с поворотом в стойку на руках
 head -to-foot axisпродольная ось
 head -to-hand balanceстойка на руках на голове партнёра
 head -to-head balanceголова в голову
 head-to-head battleличная встреча (ssn)
 head-to-head seriesсерия личных встреч (ssn)
 head-to-headв личных встречах (Nadal leads the head-to-head of their 11 Grand Slam matches (9–2) VLZ_58)
 head-to-headвровень (Является синонимом 'neck-to-neck" (neck and neck). VLZ_58)
 head-to-headличная встреча (теннис DC)
 head-to-headочное (Karen)
 head-to-headноздря в ноздрю (VLZ_58)
 Head To Headодин на один (tizz)
 head to knee and pullсоприкосновение головы с коленом в наклоне (поза в йоге Скоробогатов)
 Hecht with full twist on low bar to glide hangлёт с поворотом на 360[deg] в вис углом на н.ж.
 helping to the gymnastстраховка гимнаста
 high hand-to-handстойка на руках в руках партнёра
 high-low hand-to-handстойка на руках на согнутых руках партнёра
 high-low one-hand-to-handстойка на одной руке на согнутой руке партнёра
 high one-hand-to-handстойка на одной руке на одной руке партнёра
 hip circle forward to lay awayоборот вперёд в упоре мах назад
 hip -to-hip axisгоризонтальная, поперечная ось
 hock swing backward, half turn to front supportоборот назад на подколенках с поворотом в упор спереди
 hock swing backward to catch in hang on HBоборот назад на подколенках с перехватом в вис на в.ж.
 hock swing backward to rear supportоборот назад на подколенках в упор сзади
 hold someone to drawсвести игру/матч к ничьей (readerplus)
 hollow -back press to handstandсилой прогнувшись с согнутыми руками стойка на руках
 Honma to crossвыкрут вперёд и подъём разгибом в крест
 invert to fakieположение рук при приземлении или скольжении спиной вперёд (ssn)
 inverted pull to handstandсилой переворот в стойку на руках
 jack dive to front dropпрыжок сгибаясь-разгибаясь с приходом на живот
 Japanese jump to still handstandяпонский прыжок в стойку на руках
 jump backward to neckstand and kip to standяпонский фляк
 jump backward with half turn to still handstandпрыжок назад с поворотом в стойку на руках
 jump to free hip circle on LBнаскок на н.ж. и оборот вперёд в упоре без рук
 jump to front supportнаскок в упор
 jump to handstandпрыжок в стойку на руках
 jump to hangпрыжок в вис
 jump to straight-arm supportнаскок в упор
 jump to supportнаскок в упор
 jump with full twist to long hang on HBпрыжок с поворотом на 360[deg] в вис на в.ж.
 kick up to handstandмахом одной ноги назад и толчком другой ноги стойка на руках
 kip to rearward swing to handstandподъём разгибом махом назад стойка на руках
 kip to support and swing rearward to handstandподъём разгибом и махом назад стойка
 kip to support with straddle backward to supportподъём разгибом с перемахом ноги врозь назад в упор
 knee jump to standingвставать прыжком из упора на коленях
 knee-to-elbow raisesподъёмы колен к локтям
 knees to seat front somersaultс колен сальто вперёд в сед
 Korbut flip with full twist to front lying hangпетля Богдановой
 Korbut flip with full twist to long hang on HBпетля Мухиной
 Kreiskehre as start to support rearwaysс прыжка вход углом в упор сзади
 land to a deadstopприземлиться точно
 landing to a deadstopприземление точно
 landing to a deadstopприземлившийся точно
 laps to goчисло кругов, оставшееся до финиша (ssn)
 lay-away Streuli to handstandсо стойки на руках большим махом упор на руках и кувырок в стойку
 lay out to hangотмах в вис
 lay out to long swingотмах в вис и большой оборот
 lead to runner-upвыводить на второе место (ssn)
 left side to the apparatusлевым боком к снаряду
 lend a weighty contribution to smth. внести весомый вклад во ч-л (ссылка dann81 http://www.espncricinfo.com/australia/content/image/326984.html)
 Let’s get ready to rumble!Давайте приготовимся к драке! (Бокс; фраза, которой ведущий М.Баффер открывает чемпионские бои Glebson)
 lift to handstandподъём в стойку на руках
 lights-to-flag victoryпобеда с большим преимуществом (в автомобильных гонках алешаBG)
 loan toотдавать в аренду (ssn)
 locked arms back uprise to handstandподъём махом назад в стойку на руках
 locked arms shoot to handstandподъём переворотом в стойку на руках с прямыми руками
 low hand-to-handстойка на руках на согнутых руках партнёра
 lower backward to forward swing from supportиз упора махом назад вис и мах вперёд
 lowering from handstand to supportопускание со стойки на руках в упор
 lowering to hanging scale rearwaysопускание в горизонтальный вис сзади
 Man-to-man defenseперсональная защита (Alex Lilo)
 man-to-man defenseличная защита (Alex Lilo)
 man-to-man markerперсональный опекун (Andrey Truhachev)
 man-to-man markingперсональная защита (Andrey Truhachev)
 man-to-man markingперсональная опека (Andrey Truhachev)
 man-to-man markingдержание игрока (Andrey Truhachev)
 move to meet the passвыходить на передачу
 neck kip to sitting positionподъём разгибом из упора согнувшись на лопатках в сед
 neck kip to standподъём разгибом из упора согнувшись на лопатках
 neck kip to straddle standподъём разгибом из упора согнувшись на лопатках в стойку ноги врозь
 on bent arms, low hand-to-handстойка на руках на согнутых руках партнёра
 On/To mark!на старт (На соревнованиях по бегу: "На старт! Внимание! Марш!" = "On mark! Get set! Go!". Vadim Rouminsky)
 one-hand-to-handстойка на одной руке на руке партнёра
 one-leg circle to handstandкруг одной ногой в стойку на руках
 one-to-one hand balanceстойка на одной руке на руке партнёра
 one-to-one hand handstandстойка на одной руке на руке партнёра
 one to twoот одного до двух
 participants range in age from ... to ...возраст участников от ... до ... (Male and female, riders and participants range in age from early twenties to seventies and even eighties snowleopard)
 peach basket mount to upperarm supportс прыжка оборот под жердями в упор на руки
 peach basket to handstand mountиз упора стоя оборот под жердями в стойку на руках
 peach basket to handstandоборот под жердями в стойку на руках
 penalty up toсбавка до
 pike forward roll to back restоборот вперёд согнувшись в вис на н.ж.
 pirouette to supportподъём махом назад с поворотом на 360 град в упор
 pirouette to swingмахом назад поворот на 360 град в висе
 play a match to a drawсвести вничью (kondorsky)
 play a match to a drawсводить вничью (kondorsky)
 play to winиграть на победу (VLZ_58)
 power down to L crossопускание силой в крест углом
 preacher machineбицепсовая изолирующая машина
 press to handstand with straight arms, legs straddledсилой стойка на руках с прямыми руками ноги врозь
 press to handstandвыходить в стойку на руках силой
 press to shoulder standсилой стойка на плечах (Твоя моя не понимай. The One)
 pressing to handstandвыход в стойку на руках силой
 pressing to handstandвыходящий в стойку на руках силой
 proportional deduction up to 1.00 pointсоответствующая сбавка до 1,00 балла
 pull-push to supportподъём силой в упор
 pull-through to supportподъём силой в упор
 pull-up to crucifixподъём силой в крест из виса
 pull-up to supportподъём силой в упор
 pushaway to a hangотмах в вис
 R arm to the sideправая рука в сторону
 raise arms to shoulder heightподнимать руки до уровня плеч
 raise bent body with bent arms to handstandсилой согнувшись с согнутыми руками стойка на руках
 raise bent body with straight arms to handstandсилой согнувшись с прямыми руками стойка на руках
 raise legs to horizontalподнимать ноги до горизонтали
 raise up to supportподъём в упор
 raising arms to shoulder heightподнимающий руки до уровня плеч
 raising arms to shoulder heightподнятие рук до уровня плеч
 raising legs to horizontalподнимающий ноги до горизонтали
 raising legs to horizontalподнятие ног до горизонтали
 return to trainingвернуться к тренировкам (Andrey Truhachev)
 return to trainingвозобновить тренировки (Andrey Truhachev)
 reverse foot to handстойка ногами на руках партнёра лицом друг к другу
 reverse giant swing to handstandбольшой оборот вперёд
 right back inside to outsideПнВН
 right-side to apparatusправым боком к снаряду
 rise to low demi-pointeподъём на низкие полупальцы
 roll backward to still handstandкувырок назад в стойку на руках
 roll forward with straight legs to standкувырок вперёд-встать с прямыми ногами
 rotation back to the stomachповорот со спины на живот (часть поворота в кроле у пловцов, его подводная, окончательная фаза SBSun)
 run on mount on the end of the beam to front scaleс разбега наскок на конец бревна в равновесие на одной ноге
 salto forward to outer cross standсальто вперёд в соскок
 salto forward to rearward swing in supportсальто вперёд в упор и мах назад
 salto forward with full turn to outer cross standсальто вперёд с поворотом на 360[deg] в соскок
 salto forward with half turn to outer cross standсальто вперёд с поворотом на 180[deg] в соскок
 salto to handstandсальто назад в стойку на руках
 salto to outer cross standсальто назад в соскок
 salto to swing forward in supportсальто назад в упор и мах вперёд
 salto with full turn to outer cross standсальто назад с поворотом на 360[deg] в соскок
 salto with half turn to outer cross standсальто назад с поворотом на 180[deg] в соскок
 seat to feet back somersaultсальто назад из седа на ноги
 shift body weight from L hand to R handпереносить тяжесть тела с левой руки на правую
 shoot to hang rearwaysподъём вперёд в вис сзади
 shoot to L-seatперемах двумя ногами в сед углом
 shoot to supportподъём двумя ногами в упор
 shoot-up at end of bars to forward swingхватом за концы жердей подъём переворотом в упор
 shoot-up at end of bars to handstandхватом за концы жердей подъём переворотом в стойку на руках
 shoot-up at end of bars to straddled L supportхватом за концы жердей подъём переворотом в упор углом ноги врозь вне
 shoot-up to handstandподъём переворотом в стойку на руках
 short circle backward to crucifixоборот назад в крест
 short circle to handstandиз упора оборот назад в стойку на руках
 shoulder-to-shoulder axisплечевая ось
 side-lift to saddleпрямой переход на ручки
 side-to-side axis of rotationпоперечная ось вращения
 side-to-side chinsподтягивания со смещением в сторону, для увеличения нагрузки на одну руку (Borisi4)
 slight swing shoot to handstandс малого маха подъём переворотом в стойку на руках
 slow circle to handstandмедленный оборот в стойку на руках
 so little to show for itи такой мизерный результат (So Much Training, So Little to Show for It VLZ_58)
 Sochi's bid to host the 2014 Winter Olympic Gamesзаявка Сочи на проведение зимних Олимпийских игр 2014 года (denghu)
 sole circle to handstand legs apartоборот в упоре стоя согнувшись ноги врозь в стойку на руках
 sole stoop circle off to handstandоборот в упоре стоя согнувшись ноги вместе в стойку на руках
 somersault picked to front leaning supportсальто назад согнувшись в упор лёжа
 Stemme backward and salto forward to backward swingяпонское сальто
 Stemme backward to crossподъём махом назад в крест
 Stemme backward to free support scaleподъём махом назад в горизонтальный упор на прямых руках
 Stemme backward to handstandподъём махом назад в стойку на руках
 Stemme backward to L supportподъём махом назад в упор углом
 Stemme backward to straddle L supportподъём махом назад в упор углом ноги врозь вне
 Stemme forward to L supportподъём махом вперёд в упор углом
 Stemme forward to supportподъём махом вперёд в упор
 step-up to shouldersвход в плечи партнёра
 Stockli, followed by double rear to end of horseстойкли и круговой выход на тело гимнастического коня и ручку
 stoop circle to handstandоборот в упоре стоя согнувшись ноги вместе в стойку на руках
 stoop to invertsоборот вперёд в вис
 straddle cut to L-positionперемах ноги врозь в упор углом
 straddle front somersault to catch high barсальто Радохлы
 straddle jump over LB to catch HB in long hangпрыжок ноги врозь через н.ж. в вис на в.ж.
 straddle over LB with half turn to recatch HBперелёт ноги врозь над н.ж. с поворотом на 180[deg] в вис за в.ж.
 straddle under both hands to a rear-lying supportиз упора лёжа перемах ноги врозь в упор лёжа сзади
 straddle vault with half turn to catchперелёт ноги врозь с поворотом на 180 град в вис
 straight-arms press to handstandсилой согнувшись с прямыми руками стойка на руках
 straight one hand-to-handстойка на одной руке в руке партнёра
 stride support swing to back scissors rightиз упора верхом обратное скрещение вправо
 subject to controversyпредмет противоречий
 support-swing to handstandиз упора махом назад стойка на руках
 surplus to requirementsне соответствовать требованиям (Регулярно встречается в британской спортивной прессе. Например: Alex Song offered to Manchester United as Luis Enrique deems former Arsenal star surplus to requirements at Barcelona aldrignedigen)
 swan dive to front dropзатяжной прыжок на живот прогнувшись
 swing to handstandмахом стойка на руках
 swing-up to handstandтолчком одной ноги и махом другой стойка на руках
 take the game to the opponent атаковать (Tamerlane)
 talk back to the refereeспорить с судьёй (Alex Lilo)
 the bid to host the Olympic Gamesзаявка на проведение олимпийских игр (RedVixen)
 the score was three to nothingсчёт был три - ноль
 the score was 1 to 3со счётом 1: 3
 three to nothingтри - ноль (амер Ruth)
 throw away a two goal lead to go down 3-2упустить преимущество в два гола и проиграть 2:3 (Mika Taiyo)
 throw-up to handstandмахом одной ноги и толчком другой стойка на руках
 to be nowhereне попасть в число участников финала
 to re-enter the gameвернуться в игру
 to the centre closeк середине сомкнись
 to the centre left, closeк середине влево-сомкнись
 to the centre right, closeк середине вправо-сомкнись
 to the left closeвлево сомкнись
 to the right closeвправо сомкнись
 Toes to BarПодносы (Johnny Bravo)
 toss to low hand-to-hand from hand-standбросок в стойку на согнутых руках партнёра из стойки на руках
 train oneself to exhaustionтренироваться до изнеможения
 training oneself to exhaustionтренировка до изнеможения
 training oneself to exhaustionтренирующийся до изнеможения
 transfer the weight to the other armпереносить тяжесть тела на другую руку
 transfering the weight to the other armперенос тяжести тела на другую руку
 transfering the weight to the other armпереносящий тяжесть тела на другую руку
 travel from end of horse to pommelsпереход из разноимённого упора в ручки коня
 travel to one end of horseпереход с ручек на тело гимнастического коня
 try to impress with individual puck handling skillsсовершать слаломные проходы (в хоккее; англ. контекстуальный перевод предложен пользователем sledopyt Forum Saver)
 try to impress with nifty skating movesзакладывать залихватские виражи (в хоккее; англ. контекстуальный перевод предложен пользователем sledopyt Forum Saver)
 turn backward to supportподъём переворотом в упор
 turn flank to support frontways on the pommelsс прыжка вход плечом назад
 turn to the leftповорот налево
 turn to the rightповорот направо
 twist the trunk to the rightповорот туловища направо
 unable to sportнеспособный к спорту
 underarm stand and raising to handstandиз стойки на предплечьях силой стойка на руках
 underswing to half levelподъём дугой в упор углом
 underswing to handstandхватом снизу подъём переворотом в стойку на руках
 underswing to hangмах дугой в вис
 underswing to straight arm supportподъём дугой в упор
 underswing to upperarm supportподъём дугой в упор на руки
 underswing with one and half turns to hangмах дугой с поворотом на 540 град в вис
 up to parна должном уровне
 up to the taskбыть на высоте (After Detroit's two goals in the second, the Lightning were able to increase the pressure toward the end of that period, but Mrazek was up to the task. VLZ_58)
 uprise backward to handstandподъём махом назад в стойку на руках
 uprise backward to straddle cutподъём махом назад с перемахом ноги врозь
 uprise forward to L-supportподъём махом вперёд в упор углом
 uprise forward with half turn to handstandподъём махом вперёд с поворотом на 180 град в стойку на руках
 upstart to straight arm supportподъём дугой в упор
 upstart with half turn to upperarm supportподъём дугой с поворотом на 180[deg] в упор на руки
 upward circle to front restподъём переворотом в упор спереди
 upward circle to supportподъём переворотом в упор
 vertical fast pull-up, arms sideward and straight, to L-supportподъём рывком с прямыми руками через стороны в упор углом
 vertical fast pull-up, arms sideward and straight, to supportподъём силой рывком с прямыми руками через стороны в упор
 vertical press to crossподъём силой в крест
 vertical press with straight arms sideward to supportподъём силой с прямыми руками через стороны в упор
 vertical pull-up to crossподъём силой в крест
 vertical pull-up with arms sideward and stretched to crossподъём силой через прямые руки в крест
 vertical pull-up with bent arms to hanging scale rearways, horizontalсгибая руки подъём силой в горизонтальный вис сзади
 vertical pull-up with bent arms to L-supportподъём силой в упор углом из виса
 vertical pull-up with bent arms to supportподъём силой в упор из виса
 vertical pull-up with straight arms sideward to supportподъём силой с прямыми руками через стороны в упор
 vertical pull-up with straight arms to hanging scale rearways, horizontalподъём силой через прямые руки в горизонтальный вис сзади
 vertical pull-up with straight arms to L-support, from cross in L-positionподъём силой с прямыми руками в упор углом из креста с углом
 vertical pull-up with straight arms to L-support, from cross positionподъём силой с прямыми руками в упор углом из креста
 walk forward and back flip to lungeшаг вперёд и переворот назад в выпад
 walkover backward, stoop through to straight sitмедленный переворот назад и перемах согнувшись в сед
 walkover backward to stag split handstandмедленный переворот назад в стойку на руках ноги в полушпагате
 warm up to somethingразминаться
 warming to benchотсиживаться на скамейке запасных игроков (Interex; Должен использоваться русский глагол неопределённой формы. VLZ_58)
 whip-change to reverse giantкеллеровский поворот
 win four goals to nilвыиграть со счётом 4:0

Показаны первые 500 фраз

     
 Оценить сайт