| English | Russian |
| access to knowledge bases | доступ к базам знаний (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| accessible to artificial intelligence | доступный познавательной деятельности искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| application to edit rules | редактор правил (логического вывода Alex_Odeychuk) |
| approach to AI | подход к созданию средств ИИ (Alex_Odeychuk) |
| assign a priority to a rule | присвоить правилу приоритет (Alex_Odeychuk) |
| backtrack to the decision level | возврат на уровень решения (Alex_Odeychuk) |
| be kicked back to a human engineer | передаваться на решение инженеру-человеку (говоря о задании Alex_Odeychuk) |
| be proven to be true with current knowledge | быть доказанным в качестве истинного на основе имеющихся знаний (Alex_Odeychuk) |
| be saved to the ontology server | быть сохранённым на сервере онтологий (Alex_Odeychuk) |
| chain of actions which lead to a desired goal | цепочка действий, ведущая к поставленной цели (Alex_Odeychuk) |
| cloud-based text-to-speech platform | облачная платформа преобразования текста в речь (Alex_Odeychuk) |
| come to an informed judgment | приходить к заключению на основе доступной информации (Alex_Odeychuk) |
| computer with consciousness similar to that of human beings | компьютер с сознанием, аналогичным сознанию человека (Alex_Odeychuk) |
| continue to be a leader in the field of image recognition | продолжать оставаться лидером в области распознавания изображений (Alex_Odeychuk) |
| end-to-end machine learning platform | многоцелевая платформа машинного обучения (Alex_Odeychuk) |
| forward chaining algorithm for selecting productions to execute to meet current goals | алгоритм прямого логического вывода для выбора и запуска на выполнение продукционных правил, соответствующих текущим целям (Alex_Odeychuk) |
| go head to head with | вступать в борьбу с (Alex_Odeychuk) |
| go head to head with | вступать в противоборство с (Alex_Odeychuk) |
| have something up to the task | обладать чем-либо, что соответствует требованиям решаемой задачи (Alex_Odeychuk) |
| image-to-image translation | преобразование изображений (преобразование одного изображения в другое Alex_Odeychuk) |
| image-to-image translation | преобразование изображения в другое изображение (Alex_Odeychuk) |
| instant speech-to-text transcription | мгновенное преобразование речи в текст (технология распознавания речи, позволяющая мгновенно преобразовывать произнесённые слова в текст Alex_Odeychuk) |
| natural language access to data | естественно-языковой доступ к данным (Alex_Odeychuk) |
| natural language access to databases | естественно-языковой доступ к базам данных (Alex_Odeychuk) |
| natural language access to video databases | естественно-языковой доступ к базам видеоданных (Alex_Odeychuk) |
| neural network coupled to an external memory matrix | нейронная сеть, соединённая с матрицей внешней памяти (Nature Alex_Odeychuk) |
| neural network with read-write access to external memory | нейронная сеть с доступом для чтения и записи во внешнюю память (Nature Alex_Odeychuk) |
| path to a superintelligence | путь создания интеллекта, превышающего человеческий (theatlantic.com Alex_Odeychuk) |
| query to the ontology | запрос к онтологии (Alex_Odeychuk) |
| reach out to contacts | попытаться связаться с лицами из списка контактов (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| real-time speech-to-text conversion | преобразование речи в текст в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
| reasoning with respect to time | темпоральные рассуждения (i.e., a solution to the frame problem and introspection with regard to previous beliefs Alex_Odeychuk) |
| recursive reasoning to handle information asymmetry | рекурсивные рассуждения в целях преодоления информационной асимметрии (Alex_Odeychuk) |
| recursive reasoning to handle information asymmetry | рекуррентные рассуждения в целях преодоления информационной асимметрии (Alex_Odeychuk) |
| respond to a goal | реагировать на цель (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| respond to user commands | реагировать на команды пользователя (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| reward-to-go | предстоящее вознаграждение (вознаграждение, ожидаемое за выполнение следующего действия в алгоритмах принятия решений Valeriy_Yatsenkov) |
| sequence-to-sequence model | модель обработки последовательных данных (Alex_Odeychuk) |
| sequence-to-sequence model | модель преобразования многословных последовательностей (Sequence-to-sequence is a family of machine learning approaches used for language processing. Applications include language translation, image captioning, conversational models and text summarization. Alex_Odeychuk) |
| sequence-to-sequence syntactic parsing | синтаксический разбор последовательных входных данных (Alex_Odeychuk) |
| sequence-to-sequence syntactic parsing | синтаксический разбор многословной последовательности (Alex_Odeychuk) |
| sequence-to-sequence transformation | преобразование последовательности в последовательность (Alex_Odeychuk) |
| speech-to-speech translation | синхронный перевод (преобразование речи в текст на языке оригинала, нейронный (статистический) перевод текста, преобразование текста на языке перевода в речь (весь процесс должен длиться, как правило, от 1 до 2 секунд, максимум 5 секунд) ssn) |
| speech to text | обработка голосовых сообщений в текст (русс. перевод взят на сайте РБК, 2021 Alex_Odeychuk) |
| speech-to-text transcription | преобразование речи в текст (технология распознавания речи, позволяющая преобразовывать произнесённые слова в текст Alex_Odeychuk) |
| statistical approach to automatic language translation | статистический подход к машинному переводу (Alex_Odeychuk) |
| system to automatically classify legal text | система автоматической классификации текстов правовых актов (Alex_Odeychuk) |
| take actions to solve problems | выполнять действия для решения задач (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| take skills to the next level | вывести навыки на новый уровень (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| take skills to the next level | поднять навыки на новый уровень (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| text-to-image | задача создания изображений на основе текстового описания (geseb) |
| text-to-speech | функция речевого воспроизведения текста (Alex_Odeychuk) |
| text-to-speech engine | модуль речевого воспроизведения текста (Alex_Odeychuk) |
| text-to-speech program | программа преобразования текста в речь (IBM Alex_Odeychuk) |
| tool to interact with the command line using natural language input | инструмент для управления командной строкой на естественном языке (devpost.com Alex_Odeychuk) |
| using text-to-speech | с преобразованием текста в речь (Alex_Odeychuk) |
| voice-to-code artificial intelligence technology | технология искусственного интеллекта для преобразования речи в программный код (github.blog Alex_Odeychuk) |
| when prompted to do new tasks | когда предлагалось выполнить новые задачи (When prompted to do new tasks they weren’t trained for, robots were only successful 32 percent of the time. — Когда роботам предлагалось выполнить новые задачи, которым они не были обучены, они справлялись с ними лишь в 32% случаев.  singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| with access to supercomputer artificial intelligence | с доступом к суперкомпьютерному искусственному интеллекту (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| with instant access to supercomputer artificial intelligence | с мгновенным доступом к суперкомпьютерному искусственному интеллекту (Computerworld Alex_Odeychuk) |
