English | Russian |
a ship of three thousand tons displacement | судно водоизмещением в три тысячи тонн |
be three sheets in to the wind | подвыпить |
be three sheets in the wind | подвыпить |
be three sheets to the wind | подвыпить |
double-circuit three-phase line | двухцепная трёхфазная линия |
force three | ветер силой 3 балла |
Pay away three shackles of the chain | Потравить три смычки (Commands for anchoring hbrhbr) |
sextant three-point fix | определение места по двум углам, измеренным секстаном (вк) |
sextant three-point fix | определение места судна по двум углам, измеренным секстаном (вк) |
sextant three-point fix | место судна, определённое по двум углам, измеренным секстаном (вк) |
sextant three-point fix | место, определённое по двум углам, измеренным секстаном (вк) |
shaft three throw crank shaft | трёхмотылевый коленчатый вал |
three-and-two tackle | тали с одним трёхшкивным и одним двухшкивным блоками |
three-arm mooring | швартовная бочка на трёх мёртвых якорях |
three-arm protractor | протрактор с тремя линейками |
three-axis magnetometer | трёхосевой магнитометр |
three-barreled mortar | трёхствольный бомбомёт |
three-bladed | трёхлопастный |
three-bladed propeller | трёхлопастный винт |
three-bladed propeller | трёхлопастный гребной винт |
three bladed propeller | трёхлопастный винт |
three-bladed propeller | трёхлопастной гребной винт |
three-compartment reactor unit | трёхотсечный (формирование реакторных блоков при утилизации плавсредств, в основном АПЛ Krutov Andrew) |
three-compartment ship | непотопляемость которого обеспечивается при затоплении трёх главных водонепроницаемых отсеков |
three-compartment ship | корабль |
three-compartment standard | трёхотсечная норма непотопляемости (обеспечение непотопляемости корабля при затоплении трёх смежных отсеков) |
three-compartment subdivision | деление на отсеки, обеспечивающее непотопляемость корабля при затоплении трёх главных водонепроницаемых отсеков |
three-component accelerograph | трёхкомпонентный акселерограф |
three-component dynamometer | трёхкомпонентный динамометр |
three-component log | трёхмерный лаг |
three core cable | трёхжильный кабель |
three-cylinder pump | трёхцилиндровый насос |
three-cylinder turbine | трёхкорпусная турбина |
three-deck | трёхдечный |
three-deck ship | трёхпалубное судно |
three-deck vessel | трёхпалубное судно |
three-decked | трёхдечный |
three-decked ship | трёхпалубное судно |
three-decked vessel | трёхпалубное судно |
three-decker | трёхдечный корабль |
three-decker | трёхпалубное судно |
three-dimensional current meter | измеритель трёхмерных характеристик скорости течения |
three-dimensional motion | трёхмерное движение |
three-dimensional position indicating system | система определения положения цели в трёх измерениях |
three-dimensional radar | трёхкоординатная РЛС (дающая пеленг, дистанцию и угол места цели) |
three-dimensional radar | трёхкоординатная радиолокационная станция |
three-dimensional sonar | трёхкоординатная гидроакустическая станция |
three-dimensional sonar | трёхмерная гидроакустическая станция |
three-dimensional sonar interrogator-receiver set | трёхкоординатная гидроакустическая станция |
three-dimensional sonar interrogator-receiver set | трёхмерная гидроакустическая станция |
three-dimensional stress | объёмное напряжение |
three-dimensional television system | стереоскопическая телевизионная система |
three-dimensional virtual mass moment of inertia | присоединённый момент инерции массы воды при трёхмерном обтекании |
three-dimensional waves | трёхмерное волнение |
three-drum boiler | трёхбарабанный паровой котёл |
three-figure compass card | картушка компаса, градуированная в градусах, обозначенных трёхзначными цифрами |
three-gun turret | трёхорудийная башня |
three gyro gyro compass | гирокомпас с тремя гироскопами |
three-gyro gyrocompass | гирокомпас с тремя гироскопами |
three half-hitches | простой штык |
three-high berth | трёхъярусная койка |
three-island ship | судно трёхостровного типа (с полубаком, средней надстройкой и полуютом) |
three-island ship | трёхостровное судно (с высоким баком, средней надстройкой и ютом) |
three island ship | судно трёхостровного типа (с полубаком, средней надстройкой и полуютом) |
three-island vessel | трёхостровное судно |
three-island vessel | судно с тремя надстройками |
three-island vessel | судно трёхостровного типа (с полубаком, средней надстройкой и полуютом) |
three island vessel | судно трёхостровного типа (с полубаком, средней надстройкой и полуютом) |
three-islander | судно с тремя надстройками |
three-islander | трёхостровное судно |
three-leg mooring | швартовная бочка на трёх мёртвых якорях |
three-letter signal | трёхбуквенный флажный сигнал |
three-level submarine | трёхъярусная подводная лодка |
three-masted | трёхмачтовый |
three-miles line | граница территориальных вод (отбивающая 3-мильную зону) |
three-pass | трёхходовой |
three-pass condenser | трёхпроточный конденсатор |
three-phase circuit | цепь трёхфазного тока |
three-phase motor | трёхфазный электродвигатель |
three-play riveting | клёпка трёхслойным швом |
three-point fix | место судна, определённое по двум горизонтальным углам (вк) |
three-point fix | место, определённое по двум горизонтальным углам |
three-point fix | определение места судна по двум горизонтальным углам (вк) |
three-point fix | определение места по двум горизонтальным углам |
three-point fix | обратная засечка по трём опорным пунктам |
three-point fix method | способ обратной засечки |
three point intersection | обратная засечка по трём опорным пунктам |
three-poster | трёхмачтовое парусное судно |
three-stack | трёхтрубный |
three-stacked | трёхтрубный |
three-stage pump | трёхступенчатый насос |
three-star problem | задача определения места судна по трём звёздам |
three-sticker | трёхмачтовое парусное судно |
three-strand rope | трёхпрядный трос |
three stranded rope | трёхпрядный трос |
three-throw crank shaft | трёхмотылевый коленчатый вал |
three-throw crankshaft | трёхколенный вал |
three-torch head | трёхрезаковая головка |
three-tube launcher | трёхтрубный торпедный аппарат |
three watch system | трёхвахтенная система (Ying) |
three-way | трёхходовой (напр., о клапане) |
three way cock | трёхходовой кран |
veer to three shackles | вытравливать три смычки якорной цепи |
veer to three shackles | вытравить три смычки якорной цепи |