| English | Russian |
| airborne radar, three dimensional | трёхмерная бортовая радиолокационная станция |
| Ames Research Center, Three Dimensional | машинная программа научно-исследовательского центра имени Эймса для расчёта трёхмерных течений (Code) |
| Ames Research Center, Three Dimensional | машинная программа научно-исследовательского центра имени Эймса для расчёта пространственных течений (Code) |
| Army three element articulated track-laying vehicle | универсальный сочленённый путепрокладчик сухопутных войск |
| automatic three-axis stabilization | автоматическая трёхплоскостная стабилизация |
| automatic three-axis stabilization | автостабилизация относительно трёх осей |
| automatic three-axis stabilization | автоматическая стабилизация в трёх плоскостях |
| automatic three-dimensional electronics scanning array | автоматическая трёхмерная электронная сканирующая антенная решётка |
| be surrounded on three sides | быть окружённым с трёх сторон (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| column of threes | колонна по три |
| computer-aided three-dimensional interactive application | автоматизированная трёхмерная интерактивная система |
| discharge manifold for three jets | раздаточная гребёнка на три рожка |
| fill something to three-quarters full | заполнить на три четверти (Гевар) |
| last three | последние три цифры личного номера |
| lay out a three-year timetable for the withdrawal of American forces from Iraq | устанавливать трёхлетний срок для вывода американских войск из Ирака (англ. оборот взят из статьи в The International Herald Tribune Alex_Odeychuk) |
| level-three body armor | бронежилет 3 класса защиты (Val_Ships) |
| lightweight three-dimensional | облегчённая трёхкоординатная РЛС |
| lightweight three-dimensional data | лёгкая автоматическая трёхкоординаторная радиолокационная станция дальнего обнаружения (radar) |
| mobile three dimensional radar | мобильная трёхкоординатная радиолокационная станция |
| perform three years of obligatory military service | проходить трёхлетнюю общеобязательную военную службу (New York Times Alex_Odeychuk) |
| scanning three-way DME | сканирующее радиодальномерное оборудование с триплексной связью |
| simplified three-axis reference system | упрощённая система отсчёта курсов и углов пространственного положения |
| Sperry three axis reference system | комбинированная система "Старс" фирмы "Сперри" для отсчёта курса и углов пространственного положения |
| think at least three steps ahead | думать минимум на три шага вперёд (Alex_Odeychuk) |
| three and four | три года на действительной службе и четыре в запасе (CRINKUM-CRANKUM) |
| three-aspect signal | трёхзначный сигнал (напр. светофор) |
| three-axis attitude sensor | трёхосный датчик пространственного положения |
| three-axis manual attitude controller | пульт ручного управления пространственным положением |
| three-axis reference system checkout console | пульт проверки трёхмерной системы отсчёта |
| three-axis reference system checkout console | пульт проверки в трёхосной системе координат |
| three-axis reference systems | датчик пространственного положения |
| three-axis reference systems | трёхкоординатный инерциальный блок |
| three-axis reference systems | трёхосная система координат |
| three-bearing swivel module | шарнирное соединение с тремя поворотными подшипниками |
| three-boat pontoon ferry | паром из трёх понтонов |
| three-brigade division | дивизия трёхбригадного состава |
| three-car unit | трёхвагонный состав |
| three-channel | трёхканальный |
| three-channel decoder | трёхканальный дешифратор |
| three cheers | тройное приветствие |
| three color experiment | эксперимент в трёх областях спектра |
| three-deck jump | трёхступенчатый трамплин |
| three-degree-of-freedom gyroscope | трёхстепенной свободный гироскоп |
| three-dimensional area navigation system | трёхкоординатная система зональной навигации |
| three-dimensional flow | программа для расчёта трёхмерного течения |
| three-dimensional flow | программа для расчёта пространственного течения |
| three-dimensional identification | трёхмерная идентификация |
| three-dimensional laser radar | трёхмерный лазерный локатор |
| three-dimensional mobility | универсальная мобильность при передвижении (на суше, на море и в воздухе) |
| three-dimensional Navier-Stokes equation | уравнение Навье-Стокса для пространственного течения вязкой жидкости |
| three-dimensional Navier-Stokes equation | уравнение Навье-Стокса для трёхмерного течения вязкой жидкости |
| three-dimensional printed circuit | объёмная печатная схема |
| three-dimensional scanning | трёхмерная развёртка |
| three-dimensional search radar | трёхкоординатная РЛС обнаружения |
| three-dimensional target | объёмная мишень |
| three-dimensional war | война в трёх измерениях (на суше, море и в воздухе) |
| three-division corps | корпус трёхдивизионного состава |
| three-edged scale | трёхгранная визирная линейка |
| three-edged scale | трёхгранная масштабная линейка |
| three-edged scale | трёхгранная масштабная визирная линейка |
| three-engine ground speed | путевая скорость при трёх работающих двигателях |
| three-foxhole-type emplacement | пулемётный окоп кругового обстрела из трёх отдельных ячеек (одна из которых запасная) |
| three-hundredths | раненые (MichaelBurov) |
| three-in-one | с тремя сменными рабочими органами |
| three-in-one | тройного назначения |
| three-in-one compactor | комбинированный самоходный каток для трёх способов уплотнения грунта (пневмоколёсами, гладкими вальцами и виброуплотнителем) |
| three-lane road | дорога в три ленты движения |
| three-layer air drop | выброска воздушного десанта в три эшелона с разных высот |
| three-layer antimissile system | трёхслойная система ПРО |
| three-leaf folding sight | прицел с тремя складными целиками |
| three-level construction | строительство государственных, провинциальных и муниципальных сооружений (в Канаде) |
| three-level government construction | строительство государственных, провинциальных и муниципальных сооружений (в Канаде) |
| three-lined crater | воронка полуторного минного горна (с показателем действия n = 1,5) |
| three major NATO commanders | ГК тремя стратегическими командованиями ОВС НАТО |
| Three Major NATO Commanders | главнокомандующие тремя стратегическими командованиями НАТО |
| three-man foxhole | стрелковый окоп на трёх человек |
| three-man V-shaped foxhole | стрелковый окоп углом на трёх человек |
| three-man Y-shaped foxhole | У-образный стрелковый окоп на трёх человек |
| three MIRV warheads | разделяющаяся головная часть с тремя боеголовками индивидуального наведения |
| three o'clock | направление под углом 90 градусов справа от объекта (алешаBG) |
| three-o'clock wind | дующий справа под прямым углом к направлению стрельбы ветер |
| three-person tank | танк с экипажем из трёх человек (Alex_Odeychuk) |
| three phase converter | трёхфазный преобразователь |
| three-phase nuclear charge | трёхфазный ядерный заряд (деление-синтез деление) |
| three-pinned frame | трёхшарнирная ферма |
| three-pipper | капитан |
| three pipper | капитан |
| three-ply laminate | трёхслойный лист |
| three-point bend | трёхколенный изгиб |
| three-point bend | изгиб в трёх точках |
| three-point fix | топографическая привязка к трём точкам |
| three-point matching guidance | наведение методом совмещения |
| three-ringer | трёхкольцевик |
| three-ringer | подполковник авиации |
| three-rolled troughing idler | трёхроликовая желобчатая опора (конвейерной ленты) |
| three-round burst | очередь по три выстрела (Киселев) |
| three-round burst | очередь из трёх выстрелов (Киселев) |
| three-shot burst fire | стрельба с пристрелкой по трем разрывам |
| three-shot burst fire | стрельба с пристрелкой по трём разрывам |
| three-shot burst mode | режим стрельбы фиксированными очередями по 3 патрона (Например, американская винтовка М16А4 TPmailbox) |
| three-soldier foxhole | групповой окоп для трёх стрелков (Киселев) |
| three-stage missile | трёхступенчатая ракета |
| three-star general | трёхзвёздный генерал |
| three-star general | "трехзвёздный генерал" |
| three-star general | "трёхзвёздный генерал" (Киселев) |
| three-star general | генерал-лейтенант |
| three-star general | генерал-полковник ("описательный" вариант, который, тем не менее, дает четкое представление о положении обладателя звания в военной иерархии 4uzhoj) |
| three-step jump | трёхступенчатый трамплин |
| three-strip minefield | трёхполосное минное поле |
| three-strip minefield | трёхполосное минное поле |
| three-tiered bunk | трёхъярусная койка (в убежище) |
| three-tiered bunk | трёхъярусная в убежище койка |
| three-tiered bunk arrangement | трёхъярусное расположение коек (в убежище) |
| three-tiered protection system | трёхуровневая система защиты (танка Sergei Aprelikov) |
| three tiers defense | оборона на трёх уровнях |
| three-truss girder | главная пространственная ферма, составленная из трёх параллельных плоских ферм (в разборном металлическом мосту) |
| three-unit signal | сигнал с тремя светофорными головками |
| three-up and one-back formation | боевой строй с тремя подразделениями в первом эшелоне и одним во втором |
| three-up and one-back formation | боевой порядок с тремя подразделениями в первом эшелоне и одним во втором |
| three war concept | концепция "трёх войн" (тотальной и двух ограниченных) |
| three-way | трёхлопастный |
| three-way DME | радиодальномерное оборудование с триплексной связью |
| three-way dump bucket | погрузчик с ковшом для трёхсторонней разгрузки |
| three-way pipe | тройник (трубопровода) |
| three-way reinforcement | арматура в трёх направлениях |
| three-way struggle | трёхсторонняя борьба (Alex_Odeychuk) |
| three-way switch | стрелочный сдвоенный разносторонний перевод |
| three-way tipping trailer | прицеп-самосвал с разгрузкой на три стороны |
| three-wheeler car | трёхколёсный автомобиль |
| trilateration three-way DME | трёхканальное радиодальномерное оборудование с триплексной связью |
