| English | Russian |
| ball rebounded from his racket into the net | мяч отскочил от его ракетки в сетку |
| catch the wind in a net | черпать воду решетом |
| he lobbed the ball over the goalkeeper and into the net | он послал мяч над вратарём в сетку ворот |
| he played the ball back close to the net | он подал мяч низко над сеткой |
| he smashed the ball over the net | сильным ударом он послал мяч через сетку |
| he was caught in the net of suspicious circumstances | он попал в ловушку подозрительных обстоятельств |
| her second serve went into the net | вторая её подача была в сетку |
| her second-serve went into the net | вторая её подача была в сетку |
| hit the net | попасть в сетку |
| mend the net | чинить сети |
| play at the net | играть у сетки |
| serve into the net | подавать в сетку |
| shoot the ball into the net | послать мяч в сетку |
| shoot the ball into the net | посылать мяч в сетку |
| shoot the ball into the net | запускать мяч в сетку |
| surf the Net | бродить по сети |
| ten suspects were picked up in the drag-net | в результате облавы было арестовано десять человек |
| the Arsenal man had the ball in the net before the defensive hordes could descent on him | игрок "Арсенала" послал мяч в сетку ворот, прежде чем на него обрушились игроки обороны |
| the ball rebounded from his racket into the net | мяч отскочил от его ракетки в сетку |
| the business has an annual turnover of $1 billion. Three quarters goes on running costs, leaving a net income of $250 million | Годовой оборот этого предприятия составляет 1 млрд. Долларов. Три четверти этой суммы уходит на оплату текущих расходов, остальное образует чистый доход в размере 250 млн. Долларов |
| the girl enjoyed trapping butterflies in her net | девочка радостно ловила бабочек своим сачком |
| the keeper hadn't a ghost of a chance as Edwards belted the ball into the net | у вратаря не было ни малейшего шанса, после того как Эдвардс сильным ударом отправил мяч в сетку |
| the keeper hadn't a ghost of a chance as Edwards belted the ball into the net | у вратаря не было ни малейшего шанса после того, как Эдвардз сильным ударом отправил мяч в сетку |
| the net broke the acrobat's fall | сеть уменьшила силу падения гимнаста |
| the net broke the tightrope walker's fall | сетка смягчила падение канатоходца |
| the net cost | чистая стоимость |
| the net is drawn | сеть вытянули |
| the outreach of a communications net-work | охват телекоммуникационной сети |
| the poem entangles Arthur in a net-work of other-worldly themes | в поэме Артур оказывается втянутым в сеть мотивов, связанных с потусторонним миром |
| the social security safety net | гарантии социального обеспечения |
| the spider weaves his net | паук плетёт свою паутину |
| throw a ball over the net | перекинуть мяч через сетку |
| we have a net gain of nearly 50 seats, the biggest for any party in Scotland | в конечном итоге мы получаем около 50 мест, больше, чем любая другая партия в Шотландии |
| when the young man walked across the high wire fixed between the two tall buildings without a safety net, the crowd gasped at his bravery and skill | когда юноша без страховочной сети пошёл по канату, натянутому высоко между двумя высотными зданиями, толпа открыла рот, дивясь его храбрости и мастерству |
| with a powerful lash of its tail, the fish jumped out of the net | сильно хлестнув хвостом, рыба выскочила из сети |
