DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Card games containing The | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a sequence of three or more cards of the same suitкоронка (the ace being the highest card)
beat the boardИметь лучшую комбинацию карт (Andy)
bet in the darkсделать ставку перед раздачей карт (Andy)
bet the limitСделать максимально разрешённую ставку (Andy)
bet the potСделать ставку равную банку на столе (Andy)
break the bankсрывать банк
buck the oddsпойти ва-банк ("Buck the odds" means to proceed with your intentions against (buck) a high probability (odds) of defeat, and (in a fairly common usage but not at all necessarily) to succeed, to win. usingenglish.com fa158)
bull the gameОчень часто блефовать (Andy)
cut the deckподрезать колоду
cut the deckсдвигать колоду (VLZ_58)
deal of the dayпредложение дня (Andy)
deal the cardsсдавать карты (Alex_Odeychuk)
deal the cards as a meditationсдавать карты с отрешённым взглядом (Alex_Odeychuk)
don't play the ace!не ходите с туза!
finish keeping the bankдометывать банк
finish keeping the bankдомётывать банк
he doesn't play for the money he winsмотив его — не овладенье банком
he doesn't play for the money he winsне куш в игре его манит
he doesn't play for the money he winsна сорванный куш ему наплевать
he draws all the trumps and wins all the tricksон выманивает все козыри и берёт все взятки
he holds the aceу него туз
he holds the aceу держит туза
I played the jack of clubsя пошёл с трефового валета
in the holeКарты лицом вниз в стад stud покере (Andy)
in the moneyпризовые места (в покерных турнирах SirReal)
cards keep the bank for a certain timeпромётывать (impf of прометать)
cards keep the bank for a certain timeпрометать (pf of промётывать)
lay one's cards on the tableраскрыть свои карты
lay the queen of spadesподкинуть пиковую даму (Alex_Odeychuk)
on the buttonПозиция дилера. Последняя позиция во время круга ставок. (Andy)
on the comeСитуация, когда игрок ещё не собрал полную комбинацию (Andy)
pass the buckпередать другом игроку марку, указывающую на его очередь сдавать (в покере Bobrovska)
pattern on the back of playing cardsкрап
place a bet on the card of another playerпримазываться (impf of примазаться)
place a bet on the card of another playerпримазаться
play the jack of diamondsразыграть бубновый валет (Alex_Odeychuk)
play the jack of diamondsпойти бубновым валетом (Alex_Odeychuk)
play the queen of spadesпойти пиковой дамой (Alex_Odeychuk)
play the queen of spadesпойти дамой пик (Alex_Odeychuk)
push chips into the potбросать фишки в банк (в покере, также throw chips into the pot, используется также в переносном смысле – делать ставки на что-либо Beforeyouaccuseme)
putting on the heatДавить на других игроков, агрессивно делая ставки (Andy)
raft the restдоплавить (pf of доплавливать, доплавлять)
raise the betподнимать ставку (Юрий Гомон)
shooting the moonпрокрутить динамо (В игре "Червы" взять все червы и даму пик см. microsoft.com colombine)
sweep the boardдобиться решающего успеха
sweep the boardполучить все призы
sweep the boardпреуспеть
sweep the boardсделать большой шлем
sweep the boardвзять все взятки
sweep the boardсорвать банк
sweep the boardиметь полный успех
sweep the boardвыиграть
sweet the boardзабрать все ставки
tap the bankвыигрывать деньги из банка
the BTNбаттон (SirReal)
the devil's bed-postчетвёрка треф
the elder handигрок, ходящий первым
the eldest handигрок, ходящий первым
the eldest handпервая рука
the fifth player goes under the tableПятого игрока-под стол
the pull of the tableпреимущество сдающего карты или банкомёта
the six of diamondsшестёрка бубен
Two passes, the talon impressesДва паса, в прикупе чудеса (Himera)
under the gunпод прицелом (upws)
under the gunПервый игрок делающий ставку (Andy)
under the gunпод дулом (upws)
whack the packсдвигать колоду (VLZ_58)