 |
| English | Russian |
| appear on the list | значиться в списках (I. Havkin) |
| at the time of publication | на момент публикации (Alex_Odeychuk) |
| European Reference Index for the Humanities | Европейский справочный указатель по гуманитарным наукам (Yanamahan) |
| from the preface to the first edition | из предисловия к первому изданию (ssn) |
| on the reverse of the title page | на обороте титульного листа |
| on the reverse of the title page | на обороте этой страницы |
| remit of the journal | тематика журнала (термин взят с сайта COPE (Committee on Publication Ethics)  publicationethics.org goldblaze) |
| send to the printer | подписать в печать (The Publisher shall supply the translation of any of the Works for approval before it is sent to the printer. 4uzhoj) |
| the preface to the first edition | предисловие к первому изданию (ssn) |
| while preserving the typographic formatting | без нарушения вёрстки текста (Alex_Odeychuk) |