English ⇄ Afrikaans Chinese English Esperanto French German Greek Italian Japanese Norwegian Bokmål Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
accuracy on the ground	точность гирокомпаса на неподвижном основании
bandwidth of the servo	полоса частот сервомеханизма
cross-flexure hinge stiffness along the deflection axis	жёсткость гибкого шарнира по линии изгиба (из области ДНГ)
drag on the rotor	торможение ротора
failure of the axis of mechanical freedom	потеря степени свободы
gyro azimuth of the predicted intercept point	упреждённый азимут гироскопа (до упреждённой точки)
gyro drift through the earth loop	дрейф гироскопа по "земному циклу"
legends in the boxes	совокупность условных знаков, изображённых в квадратиках блок-схемы
mass imbalance along the spin axis	небаланс массы вдоль оси собственного вращения гироскопа
misalignment of directional gyro with the sensed direction	рассогласование гироазимута по азимуту
navigation at the prime meridian	навигация по опорному меридиану
numerical indication of the compass card	оцифровка шкалы картушки компаса
periodic indexing of the gyro cluster to different headings	периодическое изменение ориентации ГБ
power-dependent corrected to the scale factor	коррекция масштабного коэффициента КЛГ в зависимости от мощности
precession of a gyroscope in the Kerr geometry	прецессия гироскопа, рассматриваемая в рамках геометрии Керра
seasonal effects on the performance	сезонные колебания точности
sensitivity to shifts of the gyrosphere center of mass relative to the sensitive axis	чувствительность к смещениям центра массы гиросферы относительно оси чувствительности
set of axes fixed in the observer's inertial system	система координат, неподвижная в инерциальной системе наблюдателя
slave a gyro to the meridian	удерживать гироскоп в плоскости меридиана
space qualified gyroscope of the floated rate integrating type	поплавковый скоростной интегрирующий гироскоп для ракет
spin-drive mechanism for the rotor	двигатель, приводящий ротор во вращение
stability of the torque-free motion	устойчивость свободного вращения
top of the line	самая современная (система)
top of the line	наивысший (стандарт качества системы)
torque applied by the damper	демпфирующий момент
torque applied by the spring	упругий момент