| English | Russian |
| a high proportion of crime in any country is perpetrated by young males in their teens and twenties | большой процент преступлений в любой стране совершается молодыми людьми в возрасте до тридцати лет |
| a teen-age romance | юношеская любовь |
| accommodate the desires of advertisers, broadcast networks are increasingly trying to brand themselves – the young male network, the teen-age girl network ... | идя навстречу пожеланиям рекламодателей, телесети предлагают всё больше и больше усилий для того, чтобы создать бренды: сеть для молодых мужчин, сеть для девушек подростков |
| accommodate the desires of advertisers, broadcast networks are increasingly trying to brand themselves – the young male network, the teen-age girl network | идя навстречу пожеланиям рекламодателей, телесети прилагают всё больше и больше усилий для того, чтобы создать бренды: сеть для молодых мужчин, сеть для девушек-подростков |
| he was in his early teens | он был в раннем юношеском возрасте |
| he was in his early teens when his family moved to London | он был в подростковом возрасте, когда его семья переехала в Лондон |
| many teen-agers are content to drift through a day-to-day existence | многие юноши и девушки довольствуются серой повседневностью |
| she is still in her teens | ей ещё нет 20 |
| she is still in her teens | ей ещё нет двадцати лет |
| she married and divorced in her teens | она успела выйти замуж и развестись, когда ей ещё не было двадцати лет |
| teen-age | характерный для юношеского возраста |
| teen-age | характерный для подросткового возраста |
| teen-age club | юношеский клуб |
| teen-age girl | молоденькая девушка |
| teen-age romance | юношеская любовь |
| teen-ager | молодой человек |
