| English | Russian |
| diabetes in your teens | диабет в юношеском возрасте |
| early teens | подростковый возраст (13-15 лет CRINKUM-CRANKUM) |
| he was in his early teens | он был в раннем подростковом возрасте |
| in the teens | в двузначных значениях (Some analysts say oil prices in the teens are not far off, while Paul Sankey, managing director at Mizuho Securities, said "Oil prices can go negative" in a note this week, as carried by Fox Business.
 yahoo.com shapker) |
| in the teens | двузначные значения (Some analysts say oil prices in the teens are not far off, while Paul Sankey, managing director at Mizuho Securities, said "Oil prices can go negative" in a note this week, as carried by Fox Business.
yahoo.com shapker) |
| miss in her teens | несовершеннолетняя барышня |
| post teen | относящийся к молодёжи старше 19 лет |
| post-teen | относящийся к молодёжи старше 19 лет |
| post teen | молодёжный |
| post-teen | молодёжный |
| post teens | возрастная группа молодёжи старше 19 лет |
| pre-teen | почти достигший подросткового возраста (Our daughter is now a pre-teen and is interested in a variety of sports, fashion, reading and cooking. – Наша дочь уже почти достигла подросткового возраста ART Vancouver) |
| privacy becomes very important as your child moves through the pre-teen years | в подростковом возрасте ребёнок начинает крайне ревностно оберегать свои секреты (bigmaxus) |
| she is in her teens | ей ещё нет двадцати лет |
| she is in her teens | она подросток |
| she is just entered into her teens | ей только что минуло 13 лет |
| she is just out of her teens | ей недавно исполнилось 20 лет |
| she is out of her teens | ей уже за двадцать лет |
| she is out of her teens | ей уже исполнилось двадцать лет |
| she is out of her teens | ей уже двадцать |
| she married and divorced in her teens | она вышла замуж и развелась, когда ей ещё не было двадцати лет |
| Smells Like Teen Spirit | Повеяло молодостью (Azhar.rose) |
| sub-teens | одежда для девочек десяти – двенадцати лет |
| sub-teens | дети десяти – двенадцати лет |
| teen-age | в возрасте от 13 до 19 лет |
| teen age | характерный для подросткового возраста |
| teen-age | юношеский |
| teen-ager | юноша или девушка |
| teen-ager | девушка |
| teen-ager | тинейджер |
| teen-ager | юноша |
| teen-ager | подросток |
| teen behavior | подростковое поведение (VLZ_58) |
| teen camp | лагерь для подростков (Dollie) |
| teen camp | молодёжный лагерь (Dollie) |
| teen camp | подростковый лагерь (Dollie) |
| teen camp | детский лагерь (Dollie) |
| teen comedy | молодёжная комедия (sonigue) |
| teen court | то же, что и youth court (4uzhoj) |
| teen drug abuse | подростковая наркомания (Alex Lilo) |
| teen drug addiction | подростковая наркомания (Alex Lilo) |
| teen gang | подростковая преступная группировка (ART Vancouver) |
| teen idol | кумир подростков (AMlingua) |
| teen sadness | подростковые депрессии (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| Teen situation comedy | подростковый комедийный сериал (Franka_LV) |
| Teen situation comedy | комедийный сериал для подростков (Franka_LV) |
| 2000-teens | 2010-е годы (In 2011, Malta’s traditional, colorful buses were retired. By the early 2000-teens, the shapely buses no longer met EU standards for carbon emissions. Murashkina) |
| the girl is in her teens | ей нет ещё 20 |
| yelling and pleading with teens only teaches how to get someone to yell | умолять подростков чем-л сделать, повышать на них голос бессмысленно, поскольку так они научатся только тому, как скорее вывести вас из душевного равновесия (bigmaxus) |
