| English | Russian |
| access to technology | доступ к технологии |
| acquisition of technology | получение технологии |
| adaptation of technology | приспособление технологии |
| Advisory Committee on Science and Technology | Консультативный комитет по науке и технике |
| Advisory Committee on the Application of Science and Technology ACAST | Консультативный комитет по применению достижений науки и техники в целях развития (ECOSOC; ЭКОСОС,АКАСТ) |
| assimilation, adoption and reproduction of foreign technology | внедрение, приспособление и воспроизведение иностранной технологии |
| Central Advisory Council for Science and Technology | Центральный консультативный совет по науке и технике (Великобритания) |
| Commission for Space Technology | Комиссия по космической технике |
| Committee on Science and Technology CSTD | Комитет по науке и технике в целях развития (JECOSOC; ЭКОСОС,КНТР) |
| Committee on Transfer of Technology | Комитет по передаче технологии (UNCTAD; ЮНКТАД) |
| establish a framework for cooperation in the fields of defense, political relations, economics, trade, culture, education, the rule of law, health, the environment and science and technology | устанавливать рамки для сотрудничества в области обороны, политических отношений, в экономике, торговле, культуре, образовании, верховенстве права, здравоохранении, охране окружающей среды, в области науки и технологий (англ. оборот взят из статьи в The International Herald Tribune Alex_Odeychuk) |
| Federal Council for Science and Technology | Федеральный совет по науке и технике (США) |
| gain access to advanced technology | получить доступ к совершенной технологии |
| import of technology | импорт технологии |
| means of transfer of technology | инструменты передачи технологии |
| National Governors' Council on Science and Technology | Национальный совет губернаторов штатов по науке и технике (США) |
| nuclear weapons technology | технология производства ядерного оружия |
| Office for Science and Technology | Отдел по науке и технике (UN Secretariat – Секретариат ООН) |
| packaging of foreign technology | комплексная передача иностранной технологии |
| peaceful nuclear technology | технология ядерных установок, используемых в мирных целях |
| Preparatory Committee for the United Nations Conference on Science and Technology for Development | Подготовительный комитет Конференции Организации Объединённых Наций по науке и технике в целях развития |
| proliferation of nuclear weapons technology | распространение технологии производства ядерного оружия |
| purchaser of technology | покупатель технологии |
| receiver of technology | получатель технологии |
| recipient of technology | получатель технологии |
| soft technology | технология, не приносящая вреда окружающей среде |
| sophisticated technology | современная техника |
| sophisticated technology | современная технология |
| sophisticated technology | совершенная техника |
| sophisticated technology | сложная техника |
| supplier of technology | поставщик технологии |
| technology facilitation | фактор технического прогресса |
| technology facilitation | технологический фактор |
| technology planning | планирование научно-технического развития |
