| English | Russian |
| acoustic technology | технология снижения шумов |
| active control technology | техника средств активного управления |
| active control technology | техника активного управления |
| Advanced Aviation Transportation Technology | Передовые технологии авиационного транспорта (infinityfoxy) |
| advanced concept technology demonstrator | демонстратор перспективной технологии (ZNIXM) |
| advanced technology | перспективная техника |
| advanced-technology aircraft | перспективный ЛА |
| advanced-technology aircraft | усовершенствованный ЛА |
| advances in technology | достижения в технике (elena.kazan) |
| aerodynamics technology | научно-технические знания в области аэродинамики |
| aerodynamics technology | методы аэродинамического расчёта |
| aeroelastic tailoring technology | методы проектирования с учётом аэроупругости |
| aerospace technology | авиакосмическая технология (Sergei Aprelikov) |
| aerostatic technology | техника аэростатических ЛА |
| aerostatic technology | воздухоплавательная техника |
| AEW technology | бортовые технические средства дальнего радиолокационного обнаружения |
| airfoil technology | методы проектирования аэродинамических профилей |
| airfoil technology | методы проектирования аэродинамических поверхностей |
| anti-stealth technology | технические средства противодействия малозаметным системам (оружия) |
| artificial icing technology | технические средства обеспечения искусственного обледенения |
| beam-index technology | техника индикаторов на ЭЛТ с индексным лучом |
| biological defense technology | средства биологической защиты |
| biological defense technology | биологические средства защиты |
| biological technology | биотехнология |
| biological technology | биологическая технология |
| bistatic technology | бистатическая техника |
| canard technology | техника самолётов схемы "утка" |
| casting technology | технология литья |
| CCV technology | техника ЛА с конфигурацией, определяемой системой управления |
| CCV technology | техника активного управления (ЛА) |
| CIC technology | технические средства обеспечения ближнего воздушного боя |
| circulation-control technology | средства управления циркуляцией |
| close-in combat technology | технические средства обеспечения ближнего воздушного боя |
| cockpit automation technology | средства автоматизации приборного оборудования |
| cockpit technology | техника оборудования кабины экипажа |
| control-configured technology | техника ЛА с конфигурацией, определяемой системой управления |
| control-configured technology | техника активного управления (ЛА) |
| cost intensive technology | техническое решение, вызывающая увеличение стоимости (ЛА) |
| cost intensive technology | техническая система, вызывающая увеличение стоимости (ЛА) |
| cost reducing technology | техническое решение, вызывающая уменьшение стоимости (ЛА) |
| cost reducing technology | техническая система, вызывающая уменьшение стоимости (ЛА) |
| crew escape technology | методика покидания ЛА экипажем |
| current noise technology standard | действующий технологический стандарт по шуму |
| design technology | методы проектирования |
| detection technology | техника средств обнаружения |
| drone technology | технология БПЛА (CNN Alex_Odeychuk) |
| emerging technology | разрабатываемые технические усовершенствования |
| emerging technology | перспективные технические усовершенствования |
| emerging technology | новые технические усовершенствования |
| enabling technology | обеспечивающая достижение поставленных целей технология |
| enabling technology | обеспечивающая достижение поставленных целей техника |
| engine technology | двигателестроение |
| engineering technology | машиностроение |
| far-term technology | техника отдалённого будущего |
| far-term technology | перспективная техника |
| fighter/attack technology | техника истребителей и истребителей-бомбардировщиков |
| flat-panel technology | техника плоских индикаторов |
| flight control technology | техника систем управления полётом |
| fly-by-light technology | техника волоконно-оптических систем управления полётом |
| fly-by-wire technology | техника ЭДСУ |
| forward-swept-wing technology | техника крыла обратной стреловидности |
| fracture mechanics life technology | методы механики разрушения для определения долговечности |
| fracture mechanics technology | методы механики разрушения |
| functional technology | функциональные технические средства |
| Gyro technology | гиротехнология (WiseSnake) |
| high technology | с высоким техническим уровнем |
| high technology | техника высокого уровня (совершенства) |
| high technology | технически совершенный |
| high-technology aircraft | ЛА "высокой технологии" |
| high-technology aircraft | технически совершенный ЛА |
| high-technology derivative | вариант напр. ЛА с высоким техническим уровнем |
| high-angle-of-attack technology | средства обеспечения полёта на больших углах атаки |
| high-leverage technology | техническое усовершенствование, обладающее большими преимуществами |
| high-lift technology | средства увеличения подъёмной силы (крыла) |
| high-pressure distributed hydraulic energy technology | технология распределения гидравлической мощности высокого давления (Alesya Kitsune) |
| high-temperature technology | технология жаропрочных материалов |
| hot-section technology | техника элементов горячей части (двигателей) |
| identification friend or foe technology | опознавание "свой-чужой" (MichaelBurov) |
| identification friend or foe technology | опознавание государственной принадлежности (MichaelBurov) |
| identification friend or foe technology | система "свой-чужой" (MichaelBurov) |
| IFF technology | опознавание государственной принадлежности (MichaelBurov) |
| IFF technology | опознавание "свой-чужой" (MichaelBurov) |
| IFF technology | система "свой-чужой" (MichaelBurov) |
| implementing technology | реализующие проект технические средства |
| information technology specialists | специалистами отдела информационных технологий (tina.uchevatkina) |
| inlet technology | проблемы воздухозаборников |
| inlet technology | методы проектирования воздухозаборников |
| inlet technology | конструкция воздухозаборников |
| integrated circuit technology | технология изготовления интегральных схем |
| integration technology | средства комплексирования |
| International Federation of Medical Electronics and Technology | Международная федерация медицинской электроники и техники |
| International Fund of Trustees of the K.E. Tsiolkovsky Moscow State Aviation Technology University | Международный фонд попечителей Московского государственного авиационного технологического университета им. К.Э.Циолковского |
| joint capability technology demonstration | исследовательская программа оценки технологических возможностей БЛА (greyshort) |
| Joint Technology Demonstrator Program | Совместная программа демонстрации технологии (bonly) |
| Kalman-filter technology | метод фильтрации Калмана |
| laminar flow technology | техника систем ламинаризации обтекания |
| landing technology | средства и методы улучшения посадочных характеристик |
| lighter-than-air systems technology | техника воздухоплавательных ЛА |
| LO technology | средства и методы уменьшения уровня демаскирующих признаков |
| LO technology | техника уменьшения уровня демаскирующих признаков |
| loading/unloading technology | техника средств погрузки / разгрузки |
| low-observable technology | техника уменьшения уровня демаскирующих признаков |
| low-observable technology | средства и методы уменьшения уровня демаскирующих признаков |
| low-observables technology | техника уменьшения уровня демаскирующих признаков |
| low-observables technology | средства и методы уменьшения уровня демаскирующих признаков |
| maintainability technology | средства улучшения эксплуатационной технологичности |
| medical technology | медицинская техника |
| metal technology | технология производства металлических конструкций |
| metal technology | металловедение |
| moderate cost technology | техническая система умеренной стоимости |
| near-net shape technology | технология изготовления деталей с повышенной точностью |
| new-technology aircraft | ЛА нового уровня техники |
| new technology working group | рабочая группа по новым технологиям |
| night-attack technology | технические средства для выполнения ночных атак |
| noise technology | методы снижения шума |
| noise technology | методы исследования шума |
| oblique-wing technology | техника самолётов с одношарнирным крылом асимметрично изменяемой стреловидности |
| oblique-wing technology | техника самолётов с косым крылом |
| office of technology assessment | бюро оценки технологии |
| optimal control technology | методы оптимального управления |
| patching technology | технология ремонта установкой накладок |
| post-stall technology | средства обеспечения управляемого полёта на закритических углах атаки |
| power-augmented ram technology | техника энергетических систем создания подпора (под крылом экраноплана за счёт подвода струи воздушного винта или двигателя) |
| powered-lift technology | техника энергетических систем повышения подъёмной силы |
| propfan technology | техника турбовинтовентиляторных двигателей |
| propfan technology | техника винтовентиляторов |
| propulsive-lift technology | техника энергетических систем повышения подъёмной силы |
| quiet supersonic technology | тихая сверхзвуковая технология (QueSST MichaelBurov) |
| radar-eluding technology | технические средства снижения радиолокационной заметности (ЛА) |
| recent-technology aircraft | ЛА последнего уровня техники |
| remain with information technology specialists | возлагается на специалистов отдела информационных технологий (tina.uchevatkina) |
| repair technology | технология ремонта |
| rotary-wing technology | техника винтокрылых ЛА |
| rotorcraft technology | техника винтокрылых ЛА |
| RTM technology | переданная в производство технология (MichaelBurov) |
| short field technology | технические средства обеспечения короткого взлёта и посадки |
| short-takeoff vertical landing technology | техника самолётов короткого взлёта и вертикальной посадки |
| simulation technology | техника моделирования |
| simulator technology | техника моделирующих установок |
| simulator technology | тренажёрная техника |
| speech-understanding technology | техника распознавания речи |
| stealth technology | техника "стелс" (средства и методы снижения заметности ЛА) |
| stealth-enhancing technology | техника "стелс" (средства и методы снижения заметности ЛА) |
| STOL technology | техника самолётов короткого взлёта и посадки |
| structures technology | технология производства конструкций |
| supporting technology | обеспечивающая технология |
| supporting technology | обеспечивающая техника |
| surface-mounted technology | техника поверхностного монтажа |
| task force on long term technology goals | специальная группа по долгосрочным технологическим целям |
| technology advance | научно-технический задел |
| technology demonstration accelerator | демонстрационный ускоритель |
| technology demonstrator | образец для демонстрации технических усовершенствований |
| technology development | развитие техники |
| technology driver | движущая сила развития техники |
| technology enhancement | технологическое усовершенствование |
| technology enhancement | техническое усовершенствование |
| technology forecasting | прогнозирование научно-технического развития |
| technology gain | техническое достижение |
| technology identification | определение необходимых технических усовершенствований |
| technology level | уровень развития техники |
| technology of carriage by airline aircraft of weapon, supplies and patrons to it, special tools delivered passengers for temporary storage for the period of flight | технология перевозки воздушными судами авиакомпании оружия, боеприпасов и патронов к нему, специальных средств, переданных пассажирами для временного хранения на период полёта (tina.uchevatkina) |
| technology option | возможная для использования техника |
| technology releasibility | возможность получения разрешения на передачу технологии |
| technology-trade study | сравнительное исследование технических усовершенствований |
| technology transition | передача технологии |
| these commodities, technology or software were exported from the United States in accordance with the Export Administration Regulations | настоящие товары, технологии или техническая документация экспортированные из США в соответствии с Правилами экспортного контроля |
| tilt rotor technology | техника ЛА с поворотными несуще-тянущими винтами |
| tip-jet technology | техника реактивных несущих винтов |
| Turbine Engine Technology Symposium | Симпозиум по технологиям газотурбинных двигателей (bonly) |
| USB technology | техника обдува верхней поверхности (крыла) |
| vertical flight technology | техника ЛА вертикального взлёта и посадки |
| visual technology | техника средств имитации визуальной обстановки (моделирующего стенда, тренажёра) |
| vortex-flow design technology | методы организации вихревого обтекания |
| vortex-lift technology | средства создания вихревой подъёмной силы |
| V/STOL technology | техника самолётов вертикального / короткого взлёта и посадки |
| VTOL technology | техника самолётов вертикального взлёта и посадки |
| wind tunnel technology | техника аэродинамических труб |
