| English | Russian |
| access technique | техника доступа (ssn) |
| acoustic emission technique | акустико-эмиссионный метод (контроля) |
| A/D conversion technique | метод аналого-цифрового преобразования (ssn) |
| adaptive technique | средства АУ |
| adaptive technique | АУ |
| arithmetics technique | устройство для выполнения арифметических операций |
| asynchronous technique | асинхронный метод передачи (ssn) |
| backthinning technique | метод утончения образца с тыльной стороны |
| backthinning technique | метод утончения образца с обратной стороны |
| beam manipulation technique | способ управления лазерным лучом |
| beam manipulation technique | аппаратура для управления лазерным лучом |
| beam-focusing technique | устройство для фокусировки луча (напр., лазерного) |
| beam-focusing technique | способ фокусировки луча (напр., лазерного) |
| behind tape reader technique | средства ввода УП по прямому каналу (от внешней ЭВМ без перфокарт) |
| benchmarking technique | эталонный анализ |
| benchmarking technique | эталонное тестирование (напр., ЭВМ путём обработки эталонных наборов данных) |
| benchmarking technique | анализ по эталонам (напр., сравнением характеристик станков с мировыми стандартами) |
| computer simulation technique | средства компьютерного моделирования |
| computer simulation technique | компьютерное моделирование |
| computing technique | методы вычислений |
| contouring technique | метод прямого перехода от грубой интерполяции кривой к тонкой (путём линейной интерполяции между точками после грубой интерполяции) |
| curing technique | диагностические аппаратные средства |
| Delphi technique | прогнозирование по дельфийскому методу (на основании экспертных оценок) |
| direct-function calculation technique | метод прямого перехода от грубой интерполяции кривой к тонкой (путём линейной интерполяции между точками после грубой интерполяции) |
| dual-slope conversion technique | метод преобразования с двухтактным интегрированием (АЦП ssn) |
| dual-slope conversion technique | метод преобразования с двойным интегрированием (АЦП ssn) |
| dual-slope integrating conversion technique | метод преобразования с двухтактным интегрированием (АЦП ssn) |
| dual-slope integrating conversion technique | метод преобразования с двойным интегрированием (АЦП ssn) |
| dual-slope technique | метод двухтактного интегрирования (ssn) |
| dual-slope technique | метод двойного интегрирования (ssn) |
| echo technique | эхометод |
| echo technique | эхоимпульсный акустический метод |
| fault/error control technique in which independent outputs are provided for operational error detection or for independent comparators | метод контроля состояния неисправности/ошибки, в котором предусмотрены независимые выходы для обнаружения рабочей ошибки или для независимых компараторов (определение многоканальных параллельных устройств вывода в IEC 60730-1:2013 ssn) |
| generative NC technique | автоматизированная подготовка УП на базе опыта предшествующей ТПП (с использованием базы данных ТПП) |
| high-tech machining technique | станки высокого технического уровня |
| holistic technique | поиск эффективности производственной системы в целом |
| in-cycle gaging technique | активный контроль (обрабатываемой детали) |
| in-process gaging technique | активный контроль (обрабатываемой детали) |
| input-shaping technique | методика формирования входных сигналов |
| intelligent servo-processor technique | интеллектные средства сервопроцессора |
| interactive programming technique | диалоговые средства программирования |
| interface technique | интерфейсная техника |
| job-setting technique | оборудование для настройки станка на технологическую операцию |
| laser materials processing technique | технология лазерной обработки материалов |
| laser materials processing technique | техника лазерной обработки материалов |
| laser-plasma technique | лазерно-плазменная технология (использующая лазерный луч и плазменную струю в качестве одновременно действующих теплоносителей) |
| little-and-often cutting technique | резание частыми проходами при малой глубине съёма (металла) |
| menu technique | средства реализации меню |
| microelectronic technique | средства микроэлектроники |
| microprocessor-based forecasting technique | метод прогнозирования напр. погрешностей с помощью микропроцессорного устройства |
| minimizing technique | метод минимизации |
| modular construction technique | агрегатное построение (напр., группы станков) |
| modular construction technique | блочное построение (напр., группы станков) |
| modular construction technique | модульное построение (напр., группы станков) |
| modular construction technique | агрегатирование |
| NC-machining technique | станки с ЧПУ |
| numerical control technique | технические средства ЧПУ |
| parts classification technique | программно-аппаратные средства классификации деталей (по семействам) |
| programing technique | техника программирования |
| programming technique | метод программирования |
| programming technique | аппаратные средства программирования |
| pulse excitation technique | импульсный генератор (olga_iva) |
| reading technique | техника считывания |
| recording technique | техника записи |
| reflection technique | метод отражения (напр., акустического контроля) |
| resonance technique | резонансный метод (напр., акустического контроля) |
| reverberation technique | реверберационный метод (напр., акустического контроля) |
| risk-analysis technique | средства анализа риска (напр., при определении экономической эффективности) |
| risk-assessment technique | средства анализа риска (напр., при определении экономической эффективности) |
| robotic handling technique | роботизированное оборудование для загрузки-разгрузки деталей |
| robotic sensory interactive technique | роботизированное оборудование с сенсорным управлением |
| root locus technique | метод корневого годографа |
| search step technique | метод перемещения одновременно только по одной координате |
| search step technique | метод однокоординатных перемещений |
| sequential estimation technique | метод последовательных оценок |
| simulation technique | метод имитационного моделирования |
| simulation technique | техника имитационного моделирования |
| solid state technique | твёрдотельная технология |
| successive-approximation technique | метод поразрядного уравновешивания (АЦП ssn) |
| successive-approximation technique | метод последовательного приближения (АЦП ssn) |
| surface-mount technique | технические техника поверхностного монтажа |
| surface-mount technique | технические средства поверхностного монтажа |
| through transmission technique | акустический метод прохождения |
| tool wear sensing technique | средства контроля износа инструмента |
| touch trigger probing technique | контактные средства измерения (напр., детали) |
| type of conversion technique | тип метода преобразования (ssn) |
| vibratory technique | вибротехника (ssn) |
| vibratory technique | вибрационная техника (ssn) |
| wave technique | волновая технология (ssn) |
| weighted LSC technique | взвешивание по методу наименьших квадратов (ssn) |
| work-holding technique | зажимные приспособления |
| work-holding technique | устройства для закрепления обрабатываемых деталей |
