| English | Russian |
| acoustical technique | акустический метод |
| analysis technique | методика поверки (Daisy_) |
| boiling technique | метод удаления пузырьков газа с поверхности предмета путём кипячения |
| bolometric technique | болометрический метод (электрических измерений) |
| bridge unbalance technique | метод например, дефектоскопии, основанный на разбалансе моста |
| calorimetric technique | калориметрический метод |
| capacitance transfer technique | метод передачи размера единицы ёмкости |
| coaxial measurement technique | метод измерений, применяемый в коаксиальных линиях |
| common-current potentiometric technique | потенциометрический метод с использованием общего тока в цепи |
| comparison technique | метод сличения |
| comparison technique | метод сравнения |
| compensated lead technique | метод измерения например, сопротивления с компенсацией влияния подводящих проводников |
| continuous-comparison technique | метод непрерывного сравнения |
| conventional technique | общепринятый метод |
| counting technique | метод счёта (напр., радиоактивности) |
| current comparator technique | метод сравнения токов |
| current comparator technique | метод компарирования токов |
| current reversal technique | метод реверсирования изменения полярности, изменения направления тока |
| decay technique | метод затуханий (напр., при ультразвуковой дефектоскопии) |
| density-gradient technique | метод градиентной колонки (ГОСТ 15139-69, с. 10 Min$draV) |
| dimensional analysis technique | метод определения геометрических размеров |
| double probe technique | метод двух зондов (напр., в ультразвуковой дефектоскопии) |
| dual-slope technique | метод с использованием разрядной ёмкости |
| gating technique | метод стробирования |
| heating technique | метод нагрева |
| hit-or-miss technique | метод проб и ошибок |
| improved technique | усовершенствованный метод |
| intermediate frequency substitution technique | метод измерения СВЧ-мощности с замещением по промежуточной частоте |
| manganese bath technique | метод марганцевой ванны (используемый для измерения нейтронных потоков) |
| manganese sulphate bath technique | метод марганцевой ванны (используемый для измерения нейтронных потоков) |
| manometric technique | манометрический метод |
| measurement technique | метод измерений |
| multiple standard technique | метод воспроизведения единицы физической величины с использованием группового эталона |
| nuclear resonance technique | метод ядерного резонанса (напр., используемый для измерения температуры) |
| nuclear-gauging technique | метод измерения с помощью ионизирующих излучений |
| photoelectric detection technique | фотоэлектрический метод регистрации |
| pivot cell technique | метод центрального элемента (с использованием стабильного нормального элемента, с которым сравниваются остальные элементы группового эталона вольта) |
| pulse-echo technique | эхо-импульсный метод (при ультразвуковом контроле) |
| pulse-sampling technique | стробоскопический метод (напр., измерения напряжения) |
| ratio technique | метод измерения отношений |
| reciprocity technique | метод взаимности (напр., используемый для градуировки микрофонов) |
| reference technique | эталонный метод |
| reference technique | образцовый метод |
| sampling technique | стробоскопический метод (напр., измерения напряжения) |
| scaling technique | метод пересчёта |
| scaling technique | метод передачи размера единицы физической величины от эталона |
| self-calibration technique | метод самоповерки |
| self-calibration technique | метод самокалибровки |
| semiautomatic technique | полуавтоматический метод |
| simplified technique | упрощённый метод |
| substitution technique | метод замещения |
| technique of observations | метод наблюдений |
| triangulation technique | метод разнесения датчиков (в ультразвуковой дефектоскопии) |
| triangulation technique | триангуляция |
| triangulation technique | метод раздельного размещения датчиков |
| try-and-see technique | метод проб и ошибок |
