| English | Russian |
| acriflavine flocculation technique | акрифлавиновый метод флокуляции (бактерий) |
| afterloading technique | методика последующего введения (меченого препарата) |
| agar-filtration technique | метод агар-фильтрации (метод предварительной концентрации и частичной очистки вирионов перед иммуноэлектронной микроскопией) |
| Amos technique | микролимфоцитотоксический тест в модификации Амо |
| antibody-coated grid technique | метод иммуноэлектронной микроскопии с иммобилизованными на подложке антителами |
| antigen-coated grid technique | метод иммуноэлектронной микроскопии с иммобилизованными на подложке антигенами |
| antigen-pulsing technique | метод примирования антигеном (метод оценки способности процессированного в макрофагах антигена активировать сингенные Т-лимфоциты) |
| avidin-biotin-peroxidase technique | иммунопероксидазная техника с авидин-биотиновым усилением |
| azo-dye technique | техника азоокрашивания |
| azo-dye technique | метод Пирса (метод гистохимического выявления кислой фосфатазы) |
| Becker standard technique | метод Беккера (метод радиальной иммунодиффузии в пробирке) |
| Bjorklund's technique | метод Бьёркланда (метод ингибирования реакции иммунодиффузии на планшетах) |
| Bradford's technique | метод Брэдфорд (для определения белка (метод предложен Мерион Брэдфорд – ЖЕНЩИНОЙ)  sciencedirect.com) |
| bronchial challenge technique | бронхоспастическая проба с аллергеном |
| bronchial challenge technique | бронхопровокационный аллерготест |
| cell migration technique | метод миграции клеток (для определения антибактериальных антител) |
| cell-distance technique | метод подсчёта межклеточных интервалов (метод определения расстояний, пройденных клетками различных популяций от поверхности монослоя, при определении хемотаксической активности лейкоцитов в культуре) |
| cell-sorting technique | метод клеточной сортировки |
| clonal cell culture technique | метод получения клональных клеточных линий |
| cocapping technique | метод двойного кэппинга (для определения сразу двух антигенов на лимфоцитах) |
| cold knife technique | метод получения реплик с замороженных срезов |
| cold shock technique | метод холодового шока (метод выделения микронуклеусов) |
| cold target cell inhibition technique | метод подавления цитотоксичности немечеными клетками-мишенями (в тестах на антителозависимую лимфоцитотоксичность) |
| colony technique | метод колоний |
| colony technique | метод колониеобразования |
| continuous culture technique | методика непрерывного культивирования |
| Coon's technique | метод Кунса (непрямой иммунофлуоресцентный метод для выявления антигенов в тканях) |
| cosmid walking technique | метод скрининга космид |
| cosmid walking technique | метод космидной "прогулки" |
| coupling technique | метод связывания |
| coupling technique | метод пришивки |
| coupling technique | реакция синтеза (полимера) |
| coverslip-transfer culture technique | метод переноса культуры на покровных стёклах |
| Craig's technique | проба Крейга (антитоксиновая) |
| Csizmas' technique | техника Чисмаса (метод обработки клеток формалином) |
| culture technique | метод культивирования |
| Cunningham's technique | метод Каннингема (реакция гемолиза в монослое) |
| Dean-Webb technique | метод Дина-Уэба (метод титрования антисыворотки) |
| diagonal electrophoretic technique | метод диагонального электрофореза |
| direct hemolysis-in-gel technique | реакция прямого гемолиза в геле |
| direct intrasplenic injection technique | метод прямой внутриселезёночной инъекции (метод оценки потенций колониеобразующей единицы селезёнки без поправки на хоминг-эффект) |
| disk technique | метод дисков |
| double dilution technique | метод серийных разведении |
| double immunodiffusion technique | метод двойной иммунодиффузии |
| double labeling technique | сэндвич-метод |
| double labeling technique | метод двойных антител |
| dual dilution technique | метод серийных разведении |
| electrophoretic technique | метод электрофореза |
| ELISA technique | метод твердофазного иммуноферментного анализа |
| enzyme multiplied immune technique | иммуноанализ с ферментативным усилением |
| enzyme multiplied immunoassay technique | метод иммуноанализа с ферментативным усилением (Игорь_2006) |
| enzyme-linked immuno-electrontransfer blot technique | метод иммуноэлектроблоттинга с ферментативным усилением |
| exon-shuffling technique | метод "перетасовки экзонов" |
| extracellular quenching technique | техника внеклеточного гашения (метод изучения фагоцитоза с помощью хемилюминесцентного анализа с гашением флуоресценции непоглощённых бактерий) |
| extracellular quenching technique | метод внеклеточного гашения (метод изучения фагоцитоза с помощью хемилюминесцентного анализа с гашением флуоресценции непоглощённых бактерий) |
| Fahey-McKelvey technique | метод Фахи-Мак-Келви (иммунодиффузия в геле) |
| Feinberg's technique | метод градиентных планшетов (метод постановки реакции двойной двумерной иммунодиффузии) |
| Feinberg's technique | метод Файнберга |
| fingerprinting technique | метод пептидных карт |
| fingerprinting technique | метод "отпечатков пальцев" |
| flotation technique | флотационный метод (центрифугирования) |
| fluorescent antibody technique | метод флуоресцирующих антител |
| fluorescent antibody technique | иммунофлуоресцентный метод |
| fluorescent quenching technique | методика гашения флуоресценции (VladStrannik) |
| Folin-Ciocalteau technique | метод Фолина-Чокальтеу (метод определения содержания белка) |
| Folin-Ciocalteau technique | метод Лоури |
| freeze-substitution technique | метод замораживания-замещения |
| FVF technique | метод оплодотворения in vitro |
| genomic walking technique | метод "прогулки вдоль хромосомы" (один из методов скрининга геномов) |
| Grabar-Williams immunoelectrophoretic technique | метод иммуноэлектрофореза с последующей иммунопреципитацией |
| Grabar-Williams immunoelectrophoretic technique | метод иммуноэлектрофореза по Грабарю и Уильямсу |
| gradient-plate technique | метод градиентных планшетов |
| gradient-plate technique | метод Файнберга |
| growth-inhibition technique | метод подавления колониеобразования |
| hapten-sandwich technique | сэндвич-гаптеновый метод (оценки эффекта Тн-клеток на функцию В-лимфоцитов без их связывания с антигеном) |
| hapten-sandwich technique | бигаптеновый метод |
| Hayward-Augustin technique | метод иммунодиффузии в пробирках с градиентным гелем |
| Hayward-Augustin technique | метод Хейворда-Огюстина |
| heat shock technique | метод теплового шока |
| heat shock technique | хитшоковый метод |
| hemolysis-in-gel technique | реакция локального гемолиза в геле |
| Holm-Wadsworth technique | метод Хольма-Вудсворта |
| Holm-Wadsworth technique | метод камерных планшетов |
| hot antigen suicide technique | метод самоубийства радиоактивного антигена (метод ингибирования антиген-специфической функции лимфоцитов путём адгезии антигена, меченного высокоактивным изотопом, с антигенсвязывающим лимфоцитом и последующим его радиолизом) |
| hyaluronidase decapsulation technique | гиалуронидазный метод декапсулирования (бактерий) |
| hybrid antibody technique | метод гибридных антител (метод иммуноэлектронной микроскопии с использованием антител, несущих Fob-фрагменты различной специфичности) |
| hybrid antibody technique | метод гетероспецифических антител (метод иммуноэлектронной микроскопии с использованием антител, несущих Fob-фрагменты различной специфичности) |
| immortalization technique | метод иммортализации (метод получения бессмертных линий клеток) |
| immune adherence hemagglutination technique | метод иммунной адгезии -гемагглютинации |
| immunoadherence technique | метод иммунной адгезии |
| immunoadherence technique | метод иммунного прилипания |
| immunoadherence technique | иммуноадгезионный метод |
| immunoalkaline staining technique | иммуногистохимический метод с использованием щелочной фосфатазы |
| immunoassay technique | метод иммуноанализа |
| immunodiffusion technique | метод иммунодиффузии |
| immunoelectrophoretic technique | метод иммуноэлектрофореза |
| immunoenzyme bridge technique | иммуноферментный "мостиковый" метод (с использованием системы двойных антител) |
| immunoferritin technique | иммуноферритиновый метод |
| immunofluorescence spot technique | точечный иммунофлуоресцентный метод |
| immunofluorescence spot technique | метод флуоресцирующих антител к клеточной поверхности |
| immunofluorescent technique | иммунофлуоресцентный метод |
| immunofluorescent technique | метод флуоресцирующих антител |
| immuno-freeze-etching technique | иммуноэлектронный метод с замораживанием-травлением |
| immunohemocyanin technique | иммуногемоцианиновый метод |
| immunoperoxidase technique | иммунопероксидазный метод |
| immunoreplica technique | метод иммунных отпечатков |
| immunotherapeutic technique | иммунотерапевтический метод |
| inhibition plate technique | метод Бьёркланда |
| inhibition-PCA technique | способ подавления пассивной кожной анафилаксии |
| interfacial technique | метод разграничивающих фаз (реакция преципитации на границе раздела двух прозрачных раз) |
| Jerne plaque technique | метод бляшек по Ерне (реакция нейтрализации вируса) |
| Kaminski-Wright technique | метод Каминского-Райта (количественный иммунодиффузионный метод определения оптимальных соотношений в реакции антиген-антитело) |
| killing technique | цитолитический метод |
| killing technique | метод лизиса клеток |
| Kroll's immunoelectrophoretic technique | метод линейного иммуноэлектрофореза по Кроллю |
| labeling technique | способ мечения |
| lactotransfer technique optimizer | лактореагент для анализа по методу вестерн-блоттинга |
| Laemmli electrophoretic technique | метод электрофореза по Лэммли (в системе прерывистых буферов) |
| Laurell's technique | метод ракетного иммуноэлектрофореза по Лауреллу |
| Laurell's technique | метод однонаправленной простой электроиммунодиффузии |
| leading-front technique | метод лидирующей границы (метод определения хемотаксиса лейкоцитов путём измерения расстояния, пройденного быстромигрирующими клетками) |
| macroagarose technique | макрометод в агарозе (метод визуализации активности факторов миграции лейкоцитов) |
| membrane-disruption technique | метод дезинтеграции клеток |
| microagglutination technique | микроагглютинация |
| microimmunodiffusion technique | метод микроиммунодиффузии |
| micromanipulation technique | микроманипуляционная техника |
| micropore technique | метод ультрафильтрации |
| micropore technique | метод миллипоровых камер |
| micropore technique | метод диффузионных камер |
| microprobe technique | микрозондовая техника (метод скрининга с использованием в качестве зонда микроколичеств антител) |
| microwell pseudoreplica immuneelectron microscopy technique | метод иммуноэлектронной микроскопии с использованием микролуночных псевдореплик |
| Mine's technique | реакция Клайна (реакция флокуляции в серодиагностике сифилиса) |
| mixed agglutination technique | реакция смешанной агглютинации (при анализе родственных или перекрёстнореагирующих детерминант) |
| monolayer technique | метод монослоя |
| monolayer technique | метод культивирования в монослое |
| multiple-puncture technique | метод множественных инъекций (метод получения антисывороток путём инъекции антигена в различные участки поверхности тела особи) |
| multiple-site technique | метод множественных инъекций (метод получения антисывороток путём инъекции антигена в различные участки поверхности тела особи) |
| Neufeld's technique | проба Нейфельда (для серотипирования пневмококков) |
| no touch technique | органосохранная техника криоперфузии |
| no touch technique | метод обязательной дотрансплантационной криоперфузии |
| Nothern blotting technique | назерн-блоттинг (метод определения фрагмента РНК, содержащего искомую последовательность, путём гибридизации разделённых электрофорезом фрагментов с радиоактивным зондом) |
| Oakley-Fulthorpe technique | метод двойной однонаправленной иммунодиффузии |
| Oakley-Fulthorpe technique | метод Оукли-Фулторпа |
| objective double diffusion plate technique | метод целеуказанной двойной диффузии в геле |
| objective double diffusion plate technique | метод Дженнинга |
| O'Farrel electrophoretic technique | метод электрофореза по Фаррелу (метод двумерного электрофореза белков) |
| Ornstein-Daris electrophoretic technique | метод электрофореза по Орнстейну-Дэвису (в неденатурирующих условиях) |
| Oss-Bronson technique | метод Осса-Бронсона (двойная двумерная иммунодиффузия в геле) |
| Oss-Bronson technique | иммунореофорез |
| panning technique | 'пэннинг'-метод (метод фракционирования и сортировки клеток путём просеивания их через сорбент с иммобилизованными антителами или антигенами) |
| paraffin-embedding technique | техника приготовления парафиновых срезов |
| paraffin-embedding technique | техника заливки в парафин |
| paraffin-embedding technique | техника заключения в парафин |
| patch-clamp technique | метод "открытия-закрытия" (метод оценки проницаемости клеточных ионных каналов с использованием пэтч-пипеток) |
| photoaffinity labeling technique | метод фотоаффинного мечения (поверхностей) |
| plaque technique | метод бляшек (реакция локального гемолиза в геле) |
| plate chamber technique | метод Хольма-Вудсворта |
| plate chamber technique | метод камерных планшетов |
| pock-counting technique | метод подсчёта местных вирусных поражений |
| protein A-coated bacteria technique | метод иммобилизованных стафилококков, содержащих протеин A |
| protein A-coated grid technique | метод иммуноэлектронной микроскопии с иммобилизованным на подложке протеином A |
| protein-sequencing technique | техника секвенирования белка (метод определения первичной структуры белка) |
| protoplast fusion technique | техника слияния протопластов |
| quail-chick marker technique | метод перепелино-куриных маркированных химер (для анализа участия мезенхимы в гистогенезе тимуса) |
| Race-Sanger technique | метод Рейса-Сэнджера (для определения резус-принадлежности большого количества образцов крови) |
| radioimmunolocalization technique | радиоиммунотопографический метод |
| radioimmunolocalization technique | метод радиоиммунолокализации (метод анализа тканевой локализации антигена с помощью радиомеченых антител) |
| Raja cell technique | метод Raja-клеток (метод подсчёта прикрепившихся к Raja-клеткам комплементсодержащих иммунных комплексов) |
| Rebuck's technique | метод Ребака |
| Rebuck's technique | метод "кожных окошек" (метод количественной оценки реакции кожной гиперчувствительности на аллерген, путём определения хемотаксической активности клеток, мигрировавших на покровном стекле из участка скарификации) |
| red cell sensitization technique | способ сенсибилизации эритроцитов |
| resetting technique | метод розеток |
| resetting technique | метод розеткообразования |
| retransplantation technique | ретрансплантационный метод (подсчёта /-индекса) |
| reverse PCA technique | реакция обратной пассивной кожной анафилаксии |
| reverse radial immunodiffusion technique | метод обратной радиальной иммунодиффузии |
| Richardson's technique | методика Ричардсона (способ получения лиофилизированного комплемента из свежевыделенной сыворотки морской свинки) |
| Rinkel technique | титрование аллергена методом серийных разведении (для кожных проб) |
| Rinkel technique | метод Ринкеля |
| sequential fusion technique | методика поэтапного слияния |
| sequential fusion technique | каскадный метод (получения и идентификации гибридом к минорным антигенам) |
| serum in agar technique | метод агаровой сыворотки (метод предварительной концентрации и очистки серотипов вирионов) |
| Sewell's technique | метод Сьюэлла (количественный иммунодиффузионный метод определения оптимальных соотношений антиген-антитело) |
| shuffling technique | методика перетасовывания (VladStrannik) |
| single radial immunodiffusion technique | метод простой радиальной иммунодиффузии |
| single radial immunodiffusion technique | метод Манчини |
| solid-phase antigen luminescence technique | твердофазный люминесцентный анализ с меченым антигеном |
| Southern blotting technique | блоттинг-метод по Саузерну |
| Southern blotting technique | блоттинг по Саузерну |
| Southern blotting technique | Саузерн-блоттинг (метод определения фрагмента ДНК, содержащего искомый ген, путём гибридизации разделённых электрофорезом фрагментов с радиоактивным зондом) |
| spin, cool and filter technique | метод центрифугирования и фильтрации на холоде (способ получения безлейкоцитарного препарата эритроцитов) |
| spleen colony technique | метод селезёночных колоний |
| spleen colony technique | метод Тилла и Мак-Куллоха |
| spot-agar plaque technique | метод бляшкообразования в агаре (реакция нейтрализации вируса в клеточной культуре) |
| suiciding technique | метод "самоубийства" (метод массовой гибели активнопролиферирующих клеток путём добавления в культуру этих клеток избытка радиоактивного тимидина) |
| Svendsen's immunoelectrophoretic technique | метод слитного ракетного иммуноэлектрофореза |
| Svendsen's immunoelectrophoretic technique | метод Свендсена |
| three-basin plate technique | метод трёхлуночных планшетов (метод сравнительного иммунодиффузионного анализа по Оухтерлони) |
| three-basin plate technique | метод триплетных планшетов (метод сравнительного иммунодиффузионного анализа по Оухтерлони) |
| trypsin-Giemsa technique | метод окрашивания по Гимзе с трипсинизацией (для анализа хромосом) |
| two pulse technique | метод Медавара (метод приготовления антилимфоцитарной антисыворотки) |
| two pulse technique | метод "двух стимулов" |
| under-agarose technique | метод анализа под слоем агарозы |
| Wang's microimmunofluorescence technique | иммунофлуоресцентный микрометод Вэнга (для определения антихламидийных антител) |
| Weber-Osborn electrophoretic technique | метод электрофореза по Веберу и Осборну (в непрерывной системе буферов) |
| Western blotting technique | вестерн-блоттинг (метод определения искомого белка в сложной белковой смеси путём гибридизации разделённых электрофорезом белков с меченым зондом, напр., антителом) |
| Wiener's technique | метод Винера (метод определения резус-принадлежности крови) |
