 |
| English | Russian |
| technical bid analysis | анализ технической части тендерных предложений (Aiduza) |
| technical clarification queries | запросы с целью технических разъяснений (Aiduza) |
| technical exceptions and deviations | технические исключения и отступления (Aiduza) |
| technical exceptions & deviations | технические исключения и отступления (Aiduza) |
| technical query | запрос на предоставление технической информации (translation into Russian suggested by Client Aiduza) |
| technical regulations for safety of buildings and installations | технический регламент о безопасности зданий и сооружений (Aiduza) |
| technical resistance to burglary | техническое упрочнение (иногда такой вариант используют русскоязычные инженеры YGA) |