| English | Russian |
| computer-aided teaching | компьютеризованное обучение |
| computer-aided teaching | обучение с использованием ЭВМ |
| first-part teaching | обучение при обработке первой детали (партии; системы управления ssn) |
| hand-held teaching | обучение напр. ГПМ с помощью штурвала |
| manual teach box | режиме обучения (напр., робота) |
| manual teach box | пульт ручного программирования |
| MDI teach format | формат кадра УП при обучении |
| off-line teaching booth | автономная кабина оператора для обучения (роботов) |
| robot teach control | пульт обучения робота |
| robot teaching system | система обучения робота |
| self-teaching | самообучение (напр., при подготовке УП) |
| self-teaching program | самообучающаяся программа (напр., для измерений ssn) |
| self teaching system | самообучающаяся система |
| self-teaching system | система с самообучением |
| self-teaching system | самообучающаяся система (ЧПУ, напр., робота) |
| taught pickup point | позиция захвата, заданная обучением (робота) |
| taught points | позиции, полученные обучением |
| taught tool | модель инструмента в памяти (ЭВМ) |
| teach-and-learn capability | возможность обучения |
| teach control | контроллер обучения (напр., робота) |
| teach control unit | пульт управления для обучения (напр., робота) |
| teach controller computer | обучающая ЭВМ |
| teach controller computer | ЭВМ для обучения устройств управления |
| teach family of menus | группа меню для обучения (робота) |
| teach-in | обучение |
| teach-in cut | проход режущим инструментом при обучении |
| teach-in facility | устройство программирования в режиме обучения |
| teach-in phase | стадия обучения (напр., робота) |
| teach-in playback | отработка УП в режиме обучения (напр., робота) |
| teach-in program | обучающая программа (ssn) |
| teach-in program | программа, вводимая в режиме обучения (ssn) |
| teach/learn interface | интерфейс для программирования при обучении (ssn) |
| teach mode | режим обучения (напр., робота) |
| teach-mode | режим обучения |
| teach pendant | подвесной пульт обучения (робота) |
| teach pendant operation | обучение напр. робота с помощью пульта |
| teach point locations | фиксировать координатные точки при обучении (напр., робота ssn) |
| teach point locations | фиксировать точки при обучении (координатные ssn) |
| teach programming | программирование обучением |
| teach/repeat cycles | повторяющиеся циклы, полученные при обучении (ssn) |
| teach-repeat routine | повторные циклы обучения |
| teach system | система ЧПУ, программируемая обучением |
| teach time | период обучения (напр., робота) |
| teach time | длительность обучения |
| teaching aid | средство для программированного обучения |
| teaching booth | кабина оператора для обучения (робота) |
| teaching by guiding | обучение непосредственным направлением (напр., рабочего органа робота) |
| teaching by showing | обучение показом |
| teaching command | команда при обучении (напр., робота) |
| teaching control | контроллер обучения (напр., робота) |
| teaching coordinate | координата при обучении |
| teaching data | параметры обучения |
| teaching data | данные обучения (робота) |
| teaching handle | рукоятка для программирования робота в режиме обучения |
| teaching head | головка для программирования робота в режиме обучения |
| teaching interface | устройство для программирования робота обучением |
| teaching machine | станок для учебных целей |
| teaching machine | станок для обучения |
| teaching mode | режим обучения (напр., робота) |
| teaching operations function program | программа функционирования ЭВМ при обучении (напр., робота) |
| teaching pendant | подвесной пульт обучения (робота) |
| teaching playback method | метод программирования обучением (напр., робота) |
| teaching playback-type manipulator | манипулятор, программируемый в режиме обучения |
| teaching playback-type robot | робот, программируемый обучением |
| teaching robotic programming | программирование робота обучением |
| teaching robots to do work | обучение робота выполнению работ (ssn) |
| teaching sample | образцовая выборка |
| teaching sample | корректная выборка |
| teaching system | система обучения (напр., для программирования функций робота) |
| teaching techniques | средства обучения (напр., в УЧПУ ssn) |
| walk-through teaching for each part | программирование в режиме обучения для каждой обрабатываемой детали |
