 |
| English | Russian |
| attendance teacher | школьный работник, ответственный за посещаемость и за возвращение прогульщиков в школу |
| homeroom teacher | руководитель (ученика) |
| homeroom teacher | наставник |
| homeroom teacher | воспитатель |
| teachers' room | преподавательская |
| visiting teacher | учитель начальной школы, обучающий на дому больных детей или детей-инвалидов |
| visiting teacher | школьный учитель (в обязанности которого входит наблюдение за посещаемостью и обучение на дому детей-инвалидов или больных) |