 |
| English | Russian |
| give the flip talk | огрызаться ('And don't give me any of the flip talk,' Webber said. 'I don't like it.' (Raymond Chandler) – И не огрызайся. ART Vancouver) |
| spook talk | шпионский жаргон (In spook talk, 'moderate evidence' means "We don't know." – Stephen Cohen ART Vancouver) |
| sweet-talk into | уболтать (thefreedictionary.com masizonenko) |
| talk back | быковать (VLZ_58) |
| talk buncombe | нести пургу (Супру) |
| talk bunk | нести пургу (Супру) |
| talk bunkum | нести пургу (Супру) |
| talk code | говорить загадками (Taras) |
| talk drivel | нести пургу (Супру) |
| talk in code | говорить загадками (Taras) |
| talk piffle | нести пургу (Супру) |
| talk rot | нести пургу (Супру) |
| talk rubbish | трепануться |
| talk rubbish | потрепаться |
| talk through a hole in head | нести пургу (Супру) |
| talk through the back of one's neck | нести пургу (Супру) |
| talk wet | нести пургу (Супру) |