DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Nautical containing Taking | all forms | exact matches only
EnglishRussian
accuracy of depth takingточность измерения глубины
depth-takingпостановка на заданное углубление (мины)
depth taking gearприбор установки мины на заданное углубление
take a bearingзапеленговать
take a compassделать крюк
take a departureопределять пункт отшествия
take a departureотправляться
take a departureотбывать
take a departureопределять точку начала движения
take a departureвыходить
take a listполучать крен
take a readingделать отсчёт
take a reckoningопределять место по счислению
take a sailзакреплять парус
take a sharp yawсильно рыскнуть
take a sheerрезко отклоняться от курса
take a shipсадиться на судно
take a ship in towвзять судно на буксир
take a shotделать снимок
take a shotделать фотоснимок
take a shotбрать высоту (светила)
take a turnзавёртывать (трос на кнехт, утку)
take a turn"Завернуть!"
take a yawрыскнуть
take a yawрискнуть
take abackвыйти из ветра
take aboardпогрузить на судно
take aboardсесть на корабль
take aboardгрузить на корабль
take aboardпринимать на борт
take about the shipповорачивать судно на другой галс
take adriftснимать с мели
take an observationопределять место судна
take an observationпроизводить наблюдения
take an observation of the Sunбрать высоту Солнца
take and leaveидти вперегонку
take apartразбирать (механизм)
take asunderразобрать
take at sightбрать на глаз
take back the canразбирать (механизм)
take back the canзаписывать
take charge of the shipпринимать командование кораблём
take comparison of chronometersсличать хронометры
take downвключать
take downпосетить
take downразбирать машину
take downввести (судно)
take heavy seasпринимать большую волну
take hurricane seas on the beamпринимать штормовую волну с траверза
take inвзять (груз на судно)
take inпринимать (швартов)
take inгрузить на судно
take inубавляться
take inубавлять
take in a cableпринять кабель на судно
take in a reefбрать рифы (уменьшать площадь паруса)
take in a signalпринимать сигнал
take in a signalпринять сигнал
take in flankатаковать о фланга
take in fresh waterбрать пресную воду (в плавание)
take in fresh waterзапасаться водой
take in fresh waterбрать пресную воду
take in fuelбункероваться
take in heavy seasпринимать большую волну
take in rearатаковать о тыла
take in sailубирать паруса
take in sailубавлять парус
take in the linesвыбирать швартовы
take in the reefsрифить
take in the reefsбрать рифы
take in the sail!"Убрать парус!"
take in the sailsубирать паруса
take in the slackвыбирать слабину
take in the sweepубрать трал
take in towбрать на буксир
take in towвзять на буксир (McZeuskind1)
take in towбуксировать
take in transitприводить в створ
take in one's waterзапасаться водой
take in waterнабирать воду
take into boat!"Убрать весла!" (команда на шлюпке)
take it on the slow bellдействовать с умом
take it on the slow bellотказываться от дополнительной работы
take it on the slow bellдействовать не спеша
take offотрываться от воды
take offотводить (руль)
take offотрываться от земли
take offотрываться от воды
take offподниматься
take offвыходить в режим движения на подводных крыльях или на подушке
take offотменить
take off embargoснимать эмбарго
take off the rudderотводить руль
take off the stoppers!"Отдать стопора!"
take onвезти
take onдовозить
take onдоставлять
take onпринимать на борт
take on ballastпринимать балласт
take on waterдавать течь (e.g. the ship began to take on water Maria Klavdieva)
take outвывести (судно)
take out a kinkразвёртывать колышку
take out a ropeзавозить перлинь
take out of serviceсписать судно (ART Vancouver)
take out of serviceсписать (судно ART Vancouver)
take out the reefsотдавать рифы (reef – a portion of a sail gathered in and secured to lessen the area exposed to the wind)
take overпринимать от другого лица (командование, должность)
take over the cargoпринимать груз (Leonid Dzhepko)
take passageсовершать переход в качестве пассажира
take sightбрать высоту светила
take sightsбрать высоты светила
take sightsвизировать
take sightsприцеливаться
take sightsбрать высоту светила
take sightsпроизводить наблюдения
take sightsбрать высоты светил
take soundingизмерять уровень жидкости в цистернах
take soundingизмерять глубину
take soundingsизмерять уровень жидкости в цистернах
take the bearingбрать пеленг
take the bearing ofзапеленговать (pf of пеленговать)
take the bearingsпеленговать
take the bearings ofзапеленговать (pf of пеленговать)
take the boatsсадиться в шлюпки
take the bottomсадиться на грунт
take the bottomсесть на мель
take the bottomсесть на грунт
take the cable offснимать якорный канат со шпиля
take the cable offснимать якорную цепь со шпиля
take the castзамерять глубину лотом
take the castбросать лот
take the charge ofпринимать командование
take the connпринимать управление кораблём
take the courseбрать курс
take the deckзаступать на вахту
take the groundсадиться на грунт
take the groundсадиться на мель
take the groundсесть на грунт
take the helmстановиться к штурвалу
take the helmбраться за румпель
take the observationsнаблюдать
take the passageсделать переход
take the reckoningопределять место по счислению
take the seaуходить в поход
take the seaуходить в плавание
take the seasпринимать волну (на борт)
take the shipсадиться на судно
take the slack out of the lineвыбирать слабину швартовного троса
take the sunбрать высоту солнца
take the tide on the bowстановиться скулой к приливному течению
take the timeзамечать время
take the wheelстановиться к штурвалу
take the windотнимать ветер
take to towбрать на буксир
take ullageизмерять уровень жидкости в цистерне
take upобтягивать
take upподнять
take upзатягивать
take upприниматься (за что-либо)
take upпривести к ветру (о судне)
take upсобирать
take upвзимать
take upреквизировать
take upприводить к ветру
take upвыбирать (слабину)
take up a berthстановиться у причала
take up a buoyснять буй
take up her swingначинать катиться (при повороте)
take up the berthстановиться у причала
take up the berthшвартоваться у причала
take up the berthстановиться на якорь
take up the berthстановиться на бочку
take up the buoyподнимать буй
take up the leadследовать движениям головного (корабля)
take waterопускать лопасть весла в воду для гребка
take waterчерпать бортом
taking aboardпринимающий на борт
taking aboardпринятие на борт
taking in towберущий на буксир
taking overприёмка (сооружения, работ, вахты)
taking the groundпосадка на мель
taking the windотнимающий ветер
taking ullageизмеряющий уровень жидкости в цистерне
taking ullageизмерение уровня жидкости в цистерне
taking waterчерпающий бортом
taking waterчерпание бортом
taking way off the shipпогашение инерции хода судна
taking way off the shipгасящий инерцию хода судна