 |
| English | Russian |
| take a chill pill | смягчаться |
| take a chill pill | смягчаться (to take a chill pill SergMesch) |
| take a chill pill | приходить в себя |
| take a chill pill | приходить в себя (SergMesch) |
| take a chill pill | успокаиваться (SergMesch) |
| take a chill pill | успокаиваться |
| take a load off one's feet | присесть |
| take five | немного передохнуть |
| take five | сделать небольшой перерыв |
| take for a ride | вводить в заблуждение |
| take for a ride | надувать |
| take for a ride | совершать убийство |
| take for a ride | убивать |
| take for a ride | жульничать |
| take for a ride | обманывать |
| take on board | воспользоваться (чем-либо) |
| take on board | принять во внимание |
| take on board | взять и использовать |
| take out | выиграть (в соревновании, гонках и т.п.) |
| take out | победить |
| take the floor | начать публичное выступление |
| take the gate | прогонять овец в вагон через раскол (для проведения индивидуальной бонитировки) |
| take the piss out of | смеяться (над кем-либо) |
| take the piss out of | подшучивать |
| take to | наброситься |
| take to | нападать |
| take to | атаковать |