Taking – phrases

Terms for subject Foreign policy containing Taking | all forms

English	Russian
take a hard line on	занять твёрдую позицию в отношении (Alex_Odeychuk)
take a hawkish stance	занимать воинственные позиции (on ... – по вопросу ... Alex_Odeychuk)
take a position categorically against recognition of ... as an independent nation	занять позицию, заключающуюся в категорическом отказе от признания ... независимым государством (Alex_Odeychuk)
take an uncompromising stance	занимать бескомпромиссную позицию (in a dispute with ... over ... – в споре c ... о ... Alex_Odeychuk)
take on the obligations of a major power	взять на себя обязательства великой державы (New York Times Alex_Odeychuk)
take on the obligations of global leadership	взять на себя лидирующую роль в мировых делах (New York Times Alex_Odeychuk)
take precautions not to go down that same path	предпринимать меры предосторожности против возвращения на прежний путь (англ. цитата – из статьи в National Interest Alex_Odeychuk)
take punitive action	предпринять карательную акцию (against – против ... / в отношении ...; англ. цитата заимствована из репортажа агентства Associated Press Alex_Odeychuk)
take seriously	воспринимать всерьёз (Alex_Odeychuk)
take the foreign service test	проходить тестирование для приёма на внешнеполитическую службу (ABC News Alex_Odeychuk)
take the principled stance	занять принципиальную позицию (in ... – по вопросу о ... / по поводу ... Alex_Odeychuk)

Get short URL