Taking – phrases

Terms for subject Aviation containing Taking | all forms | exact matches only

English	Russian
adverse weather conditions or others that build the need of taking care of disrupted passengers	сложные метеоусловия или другое что создаёт необходимость обеспечить пассажирам необходимые условия (Your_Angel)
decision-taking system	система принятия решения
decision-taking task	задача на принятие решения
decision-taking theory	теория принятия решения
decision-taking time	время принятия решения
hostage-taking on board aircraft	захват заложников на борту воздушного судна (Aleksandra007)
is effected with taking possession or rented communications for hardware and software	осуществляется с помощью приобретаемых в собственность или арендованных средств связи, оборудования и программного обеспечения (tina.uchevatkina)
power taking-off	процесс отбора мощности
stereotype in decision-taking	стереотипность принятия решения
take a missed-approach procedure	уходить на второй круг по заданной схеме
take aboard	брать на борт
take any steps or acts requested by the	принимать любые меры или действия запрошенные (Your_Angel)
take characteristics	снимать характеристики
take chocks from	убирать стояночные колодки
take delivery	поставлять
take loads	воспринимать нагрузки
take off	уйти в воздух
take off	оторвать самолёт от земли
take off	оторваться (от земли, от воды)
take off	вылететь (impf of вылететь)
take off	брать старт
take off	отрывать от земли
take off	стартовать
take off	отрываться от земли
take off	отбирать (мощность)
take off	взлетать (The plane has been cleared to take off from runway 3. )
take off	уходить в воздух
take off	отрывать самолёт от земли
take off	вылетать
take off load	снимать груз с борта
take off with two supporting aircraft	вылететь с двумя ведомыми
take on load	принимать груз на борт
take out of service	снимать с эксплуатации
take readings at points	считывать показания
take steer	ложиться на курс
take the baggage to the check-in counter	сдать багаж на стойке регистрации (sankozh)
take the baggage to the check-in counter	предъявить багаж на стойке регистрации (sankozh)
take the bearings	пеленгировать
take the energy from	отбирать энергию от (напр., генератора)
take the readings	считывать показания
take thrust	воспринимать тягу
take up cable slack	выбирать слабину натяжения троса
take up cable slackness	выбирать слабину натяжения троса
take up formation with	пристроиться (pf of пристраиваться)
take up formation with	пристраиваться (impf of пристроиться)
take up load	снимать нагрузку (напр., с генератора)
take up load	принимать груз на борт
take up slack	выбирать слабину (напр. ремня, троса, провода)
take up the backlash	выбирать люфт
take up the position	занимать место (напр., стоянки)
taking a chance	рискующий
taking a drift	регистрирующий снос
taking a fix	пеленгующий
taking a step	принимающий меры
taking aboard	берущий на борт
taking aboard	взятие на борт
taking account of signal rereflected from the Earth's surface	учёт вклада влияния сигнала, переотражённого от земли (Konstantin 1966)
taking apart	демонтирующий
taking away	удаляющий
taking delivery	поставляющий
taking delivery	поставка
taking down	демонтирующий
taking loads	воспринимающий нагрузки
Taking off	Взлетаю (aircraft; типовое сообщение по связи; борт)
taking-off	процесс отбора мощности
taking off power to the shaft	отбор мощности на вал
taking off power to the shaft	отбирающий мощность на вал
taking out of service	снимающий с эксплуатации
taking out of service	снятие с эксплуатации
taking readings at points	считывающий показания
taking readings at points	считывание показаний
taking steer	ложащийся на курс
taking the lead	берущий на себя инициативу
Taking the minimum value as a basis	Приняв за основу минимальное значение (Konstantin 1966)
taking the risk	рискующий
taking the steps	принимающий меры
taking the taxiway	занимающий рулежную дорожку
taking thrust	воспринимающий тягу
taking thrust	восприятие тяги
taking to the air	завоевание превосходства в воздухе
taking to the air	завоёвывающий превосходство в воздухе
taking up slack	выбирание слабины
taking up slack	выбирающий слабину
taking up the backlash	устраняющий люфт
taking up the backlash	устранение люфта

Get short URL