Taking – phrases

Terms for subject Banking containing Taking | all forms | exact matches only

English	Russian
deposit taking	приём депозитов (Iren Dragan)
deposit taking	приём средств во вклады (Alexander Matytsin)
deposit-taking	изъятие вклада
deposit-taking business	депозитное учреждение
deposit-taking capabilities	возможности по приёму вкладов (CNN Money Alex_Odeychuk)
deposit-taking capabilities	депозитный потенциал (как вариант; CNN Money Alex_Odeychuk)
licensed deposit taking institution	лицензированное депозитное учреждение (Великобритания)
risk taking	принятие риска
take a burden off someone's back	снимать бремя с плеч (Ремедиос_П)
take a lead in underwriting	возглавлять список гарантов займа
take a loan application	принимать кредитную заявку (Alex_Odeychuk)
take a position	продать срочные контракты
take a position	купить срочные контракты
take as collateral	брать в обеспечение (Alex_Odeychuk)
take assets as collateral	брать активы в обеспечение (Bloomberg Alex_Odeychuk)
take custody of	принимать на хранение (Ремедиос_П)
take delivery of stocks	принимать предъявляемые акции
take deposits	принимать депозиты (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
take down an allotment	производить распределение ценных бумаг в полном объёме заявок
take down an allotment	производить распределение ценных бумаг в частичном объёме заявок
take down an allotment	производить распределение ценных бумаг в полном или частичном объёме заявок
take effect	производить передачу фьючерсного контракта биржевым брокером третьему лицу
take measures to recover a huge portfolio of troubled loans	проводить работу по погашению значительных объёмов проблемной кредитной задолженности (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk)
take out	получать прибыль
take out a loan	взять кредит (Car buyers are taking out loans more frequently, borrowing larger amounts and planning to pay the money back over longer periods. Ruth)
take out a loan	получать кредит (Bloomberg Alex_Odeychuk)
take out a loan with a bank	взять в банке кредит (Hence we might rely on a contractor to assist as the premium is often well worth it. Or we may take out a builders loan with a Bank, shop around for loyalty discounts and enjoy the process. (vancouversun.com) ART Vancouver)
take out of bond	получать прибыль от облигации
take over an issue	принимать на себя обязательства по распространению займа
take over the liabilities	принимать на себя обязательства
take over under compulsory sale	приобретать контрольный пакет акций во время принудительной продажи с торгов
take plastic	производить расчёты банковскими карточками
take plastic	соглашаться на оплату банковскими карточками
take plastic	принимать к расчёту банковские карточки
take plastic	принимать банковские карточки
take security over shares	взять акции в обеспечение долга (aht)
take steps to support the banking sector	предпринять шаги по поддержке банковского сектора (англ. цитата взята из документа HM Treasury Alex_Odeychuk)
take tenders	проводить торги
take up	подписываться на ценные бумаги
take up	брать на себя размещение ценных бумаг
take up a bill	выкупать трапу
take up a loan on securities	получать кредит под залог ценных бумаг
take up an issue on bought-deal basis	выпускать ценные бумаги с последующей продажей инвесторам на других условиях
take up an issue on bought-deal basis	выпускать ценные бумаги с гарантией их покупки по фиксированной цене в случае невозможности размещения
take up an option	выкупать опцион
take up rights	принять права (Alik-angel)
take up rights	принять права на себя (Alik-angel)
take up rights	принять на себя права (Alik-angel)
take up rights	брать на себя права (Alik-angel)
take up securities	подписываться на ценные бумаги
taking delivery	приём поставленных ценных бумаг
taking in charge	принятие к перевозке (Унифицированные правила и обычаи для документарных аккредитивов Viacheslav Volkov)
taking into account the principles of reasonableness and good faith	исходя из принципов разумности и добросовестности (калька с немецкого vatnik)
taking off a leg	завершение одной стороны арбитражной операции
taking out of bond	выкуп облигации

Get short URL