| English | Russian |
| acceleration from the tactical idling speed | приёмистость при разгоне с холостого хода в обычных условиях |
| acceleration from the tactical idling speed | приёмистость при разгоне с холостого хода в боевых условиях |
| airborne tactical air battle control system | бортовая система управления боевыми действиями тактической авиации |
| airborne tactical air battle control system | бортовая система управления боевыми действиями ТА |
| airborne tactical air control capability | бортовые средства управления действиями тактической авиации |
| airborne tactical air control capability | бортовые средства управления действиями ТА |
| airborne tactical air control officer | офицер воздушного ПУ ТА |
| airborne tactical air coordination | координация ВКП действий ТА |
| airborne tactical air coordinator | офицер воздушного поста координации действий тактической авиации |
| airborne tactical air support team | воздушный ПУ тактической авиационной поддержкой |
| airborne tactical air-support team | летающий пост тактической воздушной поддержки |
| airborne tactical command system | бортовая тактическая система управления |
| airborne tactical control system | бортовая тактическая система управления |
| airborne tactical data system | бортовая система обработки тактических данных |
| airborne tactical data system | бортовая тактическая информационная система |
| airborne tactical data system | бортовая боевая информационно-управляющая система |
| airborne tactical electronic warfare system | бортовая тактическая система радиоэлектронной борьбы |
| airborne tactical formation | авиагруппа |
| airborne tactical jamming system | бортовая тактическая система постановки помех |
| airborne tactical laser | бортовой тактический лазер |
| airborne tactical officer | офицер по лётно-тактической подготовке (в авиационном училище) |
| airborne tactical officer | офицер воздушного ПУ |
| airborne tactical operations center | воздушный командный пост для управления боевыми действиями |
| all service tactical-utility helicopter | общевойсковой тактический вертолёт универсального назначения |
| all-mobile tactical air force | полностью мобильные части и соединения ТАК |
| all-weather tactical strike system | всепогодный тактический ударный летательный аппарат |
| Armed Force program for joint interoperability of tactical command and control systems | программа ВС по совместному обеспечению интероперабельности тактических систем оперативного управления |
| automated tactical target graphic | автоматизированное устройство графического отображения тактических целей |
| automated tactical targeting technology | автоматизированная техника тактического целеуказания |
| automatic launch of expendables - tactical analysis workstation | автоматизированное рабочее место для анализа тактической обстановки и автоматического пуска снарядов с зарядами дипольных отражателей |
| automatic launch of expendables – tactical analysis workstation | автоматизированное рабочее место для анализа тактической обстановки и автоматического пуска снарядов с зарядами дипольных отражателей |
| automatic tactical display system | автоматическая система отображения тактической обстановки |
| aviation combined arms tactical trainer | тактический учебно-тренировочный самолёт с комбинированными системами вооружения |
| balanced tactical team | сбалансированная тактическая группа (из равного числа танковых и мотопехотных подразделений) |
| battle area tactical scenario | тактический план ведения боевых действий |
| battle group tactical trainer | тактический тренажёр боевой группы |
| bombardment tactical group | бомбардировочная тактическая группа |
| bombardment tactical squadron | бомбардировочная тактическая эскадрилья |
| carrier tactical control zone | зона боевого управления авианосца |
| carrier-based airborne tactical data system | бортовая информационно-управляющая система самолётов палубной авиации |
| carrier-based airborne tactical data system | боевая информационно-управляющая система самолётов палубной авиации |
| cartographic application for tactical and strategic systems | картографическое обеспечение тактических и стратегических систем |
| central tactical system | центральная система отображения тактической информации |
| central tactical system | главная тактическая система |
| command, control and communications - tactical | тактическая система командования, управления и связи (system) |
| command, control and communications – tactical | тактическая система командования, управления и связи (system) |
| command for tactical employment | управление боевым применением |
| command for tactical employment | оперативное управление |
| command for tactical employment | боевое управление |
| command guided tactical missile | тактическая ракета с командной системой наведения |
| communications tactical | издание по вопросам боевой связи (publication) |
| communications tactical terminal | тактическое оконечное устройство связи |
| computer-aided tactical information system | автоматизированная система сбора и обработки тактической информации |
| computer-aided tactical information system | компьютеризированная система сбора и обработки тактической информации |
| deployable tactical engagement simulation | развёртываемые средства моделирования боевых действий |
| deployable tactical engagement simulator | развёртываемый тренажёр для моделирования боевых действий |
| direct support tactical broadcast | тактическая циркулярная связь непосредственного обеспечения действий |
| dismounted tactical exercise | тактическое занятие по отработке действий в пешем строю |
| division tactical area | район тактических учений дивизии |
| division tactical operations center | центр управления боевыми действиями дивизии |
| division tactical operations center | оперативно-тактический центр дивизии |
| division tactical operations system | система управления боевыми действиями дивизии |
| division tactical zone | тактическая зона дивизии |
| electrical tactical map | электрифицированная тактическая карта |
| electronic tactical display | электронный дисплей тактической обстановки |
| electronic tactical display | электронный индикатор тактической обстановки |
| electronic warfare tactical environment simulation | моделирование условий боевого применения средств РЭБ |
| engineering tactical system | инженерная войсковая система |
| Eurogroup on Long-term Development of Tactical Concepts | подгруппа по разработке и согласованию тактических концепций |
| expendable submarine tactical transceiver | тактический радиобуй двусторонней связи одноразового использования, запускаемый с ПЛ (Alex_Odeychuk) |
| external tactical tailoring | определение состава и численности формирований с привлечением дополнительных сил и средств |
| FA tactical operations center | центр управления боевыми действиями ПА |
| FA tactical operations center | пункт управления боевыми действиями ПА |
| Family of Medium Tactical Vehicles | семейство средних тактических автомобилей (qwarty) |
| field army tactical operations center | центр управления боевыми действиями полевой армии |
| field army tactical operations center | пункт управления боевыми действиями полевой армии |
| field army tactical random access communications system | тактическая система связи полевой армии с произвольным доступом |
| field artillery tactical data system | боевая информационная управляющая система ПА |
| field tactical exercises | тактические полевые учения |
| field tactical force | полевая тактическая группа |
| field tactical force | полевая тактическая группировка |
| field tactical trainer | полевой тактический тренажёр |
| fighter analysis tactical air combat | анализ действий истребительной авиации в тактическом воздушном бою |
| force-level tactical analysis and integrated direction | система оценки обстановки и комплексного управления средствами соединения |
| forward applique tactical jammer | тактическая учебная станция помех для передового района |
| forward area tactical teletypewriter | войсковой телетайп для передового района |
| Fourth Allied Tactical Air Force | 4-е ОТАК (НАТО) |
| fully-integrated tactical system | полностью комплексная тактическая система |
| fully-integrated tactical system | полностью интегральная тактическая система |
| future tactical combat aircraft | перспективный тактический боевой самолёт |
| future tactical truck system | перспективная транспортная автомобильная система тактического назначения |
| future tactical truck system maneuver sustainment vehicle | манёвренный автомобиль перспективной тактической транспортной системы |
| future tactical truck system utility vehicle | многоцелевой автомобиль перспективной тактической транспортной системы |
| general standardization of tactical doctrines | общая стандартизация тактических концепций |
| general tactical leaflet | листовка общего назначения |
| general tactical vehicle | универсальный тактический автомобиль |
| Guidance Enhanced Missile-Tactical | управляемая ракета-тактическая (вариант ракеты Patriot qwarty) |
| helicopter advanced tactical system | усовершенствованная вертолётная тактическая система |
| helicopter interdiction tactical squadron | тактическая вертолётная эскадрилья для изоляции поля боя |
| hypervelocity aircraft rocket tactical | гиперзвуковая тактическая авиационная ракета |
| inertial guided tactical missile | тактическая ракета с инерциальной системой наведения |
| integrated avionics tactical display and control system for ASW | комплексное бортовое радиоэлектронное оборудование для отображения тактической обстановки и управления средствами противолодочной обороны |
| integrated soldier tactical computer | интегральный тактический компьютер пехотинца |
| integrated tactical air control system | комплексная система управления действиями ТА |
| integrated tactical avionics system | интегральная система тактического бортового радиоэлектронного оборудования |
| integrated tactical command and control system | АСУ ТЗ (единая система управления тактического звена для реализации доктрины сетецентрической войны. Предназначена для комплексного управления войсками с использованием систем навигации, а также спутниковых и беспилотных средств наблюдения (осуществляет интеграцию на программном уровне с информационными системами ПВО, артиллерии, танков, БПЛА, автоматическую балансировку нагрузки по уничтожению целей с учетом занятости текущим огнём боевых машин). Каждая единица техники – будь то командно-штабная машина комбрига или БТР командира отделения, оснащена программно-техническим комплексом – бортовым компьютером, позволяющим получать и отдавать боевые распоряжения, определять координаты своего местоположения и выводить на экран ноутбука электронную карту с боевой обстановкой Alex_Odeychuk) |
| integrated tactical command and control system | комплексная тактическая система командования и управления |
| integrated tactical command and control system | ЕСУ ТЗ (единая система управления тактического звена для реализации доктрины сетецентрической войны Alex_Odeychuk) |
| integrated tactical communications system | объединённая тактическая система связи |
| integrated tactical communications system | тактический связной комплекс |
| integrated tactical countermeasures | объединённые тактические средства противодействия |
| integrated tactical countermeasures | комплексные тактические средства РЭП |
| integrated tactical data system | комплексная система сбора и обработки тактических данных |
| integrated tactical decision aid | комплексная система обеспечения принятия тактических решений |
| integrated tactical display | комплексный дисплей тактической обстановки |
| integrated tactical display equipment | аппаратура комплексного дисплея тактической обстановки |
| integrated tactical ECM devices | единый комплекс оборудования РЭП (Киселев) |
| integrated tactical electronic warfare system | комплексная тактическая система РЭБ |
| integrated tactical navigation system | комплексная тактическая навигационная система |
| integrated tactical strategic data network | объединённая сеть сбора тактических и стратегических данных |
| Integrated Tactical Surveillance Platform | интегрированная тактическая платформа наблюдения (qwarty) |
| integrated tactical surveillance system | комплексная система наблюдения за тактической обстановкой |
| integrated tactical surveillance system | комплексная тактическая система наблюдения |
| integrated tactical warning and attack assessment | оповещение войск о воздушно-космическом нападении с одновременной оценкой его характера и масштаба (Киселев) |
| integrated tactical warning and attack assessment | предупреждение войск о воздушно-космическом нападении с одновременной оценкой его характера и масштаба (Киселев) |
| integrated tactical warning and attack assessment | комплексная тактическая система предупреждения и оценки атаки (system) |
| internal tactical tailoring | определение состава и численности формирований за счёт собственных сил и средств |
| joint advanced tactical command and control system | объединённая усовершенствованная тактическая командно-управляющая система |
| joint advanced tactical command and control system | объединённая усовершенствованная тактическая система оперативного управления |
| joint advanced tactical command, control and communications system | объединённая усовершенствованная тактическая система командования, управления и связи |
| joint combined operative-tactical group | совместная объединённая оперативно-тактическая группа |
| Joint Conflict and Tactical Simulation | комплексная система анализа конфликта и оперативно-тактической обстановки (system) |
| joint conflict and tactical situation | комплексная система анализа конфликта и оперативно-тактической обстановки (system) |
| joint interoperability of tactical command and control system | программа обеспечения комплексного функционирования тактической системы командования и управления |
| joint interoperability of tactical command and control system | комплексное функционирование тактической системы командования и управления |
| joint interoperability of tactical command and control systems | программа совместного обеспечения интероперабельности тактических систем оперативного управления |
| joint light tactical vehicle | легкое боевое транспортное средство общего назначения (Alex_Odeychuk) |
| joint operational tactical system | общевойсковая оперативная тактическая система |
| joint tactical aerial reconnaissance/ surveillance | объединённая тактическая система воздушной разведки и наблюдения |
| joint tactical aerial reconnaissance/surveillance | объединённая тактическая система воздушной разведки и наблюдения (system) |
| Joint Tactical Air command | ОТАК (НАТО) |
| joint tactical air reconnaissance/surveillance mission report | общее донесение о выполнении задачи по тактической воздушной разведке и наблюдению |
| joint tactical air reconnaissance/surveillance request | общая заявка на тактическую воздушную разведку и наблюдение |
| joint tactical area communications system | объединённая тактическая система зональной связи |
| joint tactical aviation command | ОТАК (объединённое тактическое авиационное командование) |
| joint tactical C2 systems interoperability | интероперабельность объединённых тактических систем оперативного управления |
| joint tactical combat training system | совместная система боевой тактической подготовки |
| Joint Tactical Communications Office | объединённое управление тактической связи |
| joint tactical communications program | объединённая программа разработки средств тактической связи |
| Joint Tactical Communications TRI-TAC Program director | начальник отдела работ по программе использования единой тактической системы связи (ТРИ-ТАК) |
| joint tactical fusion | объединённая система синтеза тактических данных (system) |
| joint tactical fusion program | объединённая программа синтеза тактических данных |
| joint tactical fusion system | объединённая система синтеза тактических данных |
| joint tactical ground station | общевойсковая тактическая наземная станция |
| joint tactical ground system | объединённая наземная тактическая система |
| Joint Tactical Information Distribution System | ДЖИТИДС |
| Joint Tactical Information Distribution System | объединённая тактическая система распределения информации |
| joint tactical information distribution system | объединённая система распределения тактической информации |
| joint tactical internet | единая тактическая информационная сеть |
| joint tactical microwave landing system | объединённая тактическая система обеспечения посадки сверхвысокочастотного диапазона |
| joint tactical missile | единая тактическая ракета |
| joint tactical missile defense | объединённая система обороны против тактических ракет |
| Joint Tactical Missile Defense Program Office | объединённое управление по программам обороны от тактических ракет |
| joint tactical missile program | совместная программа разработки тактической управляемой ракеты |
| joint tactical missile program | совместная программа разработки тактических УР |
| Joint Tactical Missile System | единая тактическая ракетная система |
| Joint Tactical Missile System | ДЖЕЙТАКМС |
| joint tactical missiles signature program | общевойсковая программа оценки демаскирующих признаков тактических управляемых ракет |
| joint tactical multi-mode radio | унифицированная многорежимная тактическая радиостанция |
| joint tactical radio | унифицированная тактическая радиоаппаратура |
| joint tactical radio system | общевойсковая тактическая радиостанция |
| Joint Tactical School | объединённая школа тактической подготовки |
| Joint Tactical Unmanned Aerial Vehicle Projects Office | управление разработки единых тактических БЛА |
| joint tactical unmanned air vehicle | объединённая программа создания тактического беспилотного летательного аппарата (program) |
| joint tactical unmanned air vehicle - maneuver | манёвр унифицированного тактического беспилотного летательного аппарата |
| joint tactical unmanned air vehicle – maneuver | манёвр унифицированного тактического беспилотного летательного аппарата |
| Joint Technical Coordinating Group for Tactical Air Control Systems | объединённая техническая координационная группа по системам управления тактической авиацией |
| junior participating tactical data system | вспомогательная тактическая информационная система |
| junior participating tactical data system | боевая информационно-управляющая система для малых кораблей |
| Land Force Tactical Doctrine | тактическая концепция СВ |
| land integrated equipment for tactical system | наземное комплексное оборудование для тактической системы |
| Land/Maritime Tactical Interface Committee | комитет по вопросам сопряжения наземных и морских тактических средств |
| lightweight tactical fire system | лёгкий тактический огневой комплекс |
| long-range tactical ballistic missile | тактическая баллистическая ракета дальнего действия |
| long-range tactical navigation | приёмно-преобразующая аппаратура дальней и ближней навигации "Лортэн" (system) |
| maintain an awareness of tactical situation on the flanks | неослабно следить за боевой обстановкой на флангах |
| Mediterranean tactical exercise | тактическое учение в зоне Средиземного моря |
| MLRS smart tactical rocket | тактическая ракета реактивной системы залпового огня |
| modular tactical communications center | модульный центр тактической связи |
| modular tactical switch | модульный тактический коммутатор |
| Modular Tactical Vest | модульный бронежилет тактического назначения (qwarty) |
| modular tactical vest | модульный бронежилет для военнослужащего |
| multi-band anti-ship cruise missile defense tactical electronic warfare system | многодиапазонная тактическая система радиоэлектронной борьбы для обороны от крылатых противокорабельных ракет |
| multiband, multimode, multirole tactical radio system | многодиапазонная, многорежимная, многоцелевая тактическая радиосистема |
| multiple tactical aircraft performance program | программа усовершенствования тактико-технических данных многоцелевого тактического самолёта |
| multiple tactical aircraft performance program | программа совершенствования ТТД многоцелевого тактического самолёта |
| multiplexed tactical telephone system | мультиплексная тактическая система телефонной связи |
| multi-source tactical system | распределённая тактическая система |
| multi-spectral adaptive networked tactical imaging system | многоспектральная адаптивная сетевая тактическая тепловизионная система |
| multi-unit tactical training system | многомодульная система тактической подготовки |
| national tactical force | национальная оперативно-тактическая группировка |
| national tactical positioning system | национальная тактическая система определения местоположения |
| Navy advanced tactical fighter | перспективный тактический истребитель ВМС |
| Navy advanced tactical fighter | перспективный тактический истребитель военно-морских сил |
| Navy integrated tactical environmental subsystem | интегрированная подсистема тактической обстановки военно-морских сил |
| Navy tactical air control system | система управления тактической авиацией военно-морских сил |
| Navy tactical command system | тактическая система командования военно-морскими силами |
| Navy tactical command system - afloat | корабельная тактическая система командования военно-морских сил |
| Navy tactical command system – afloat | корабельная тактическая система командования военно-морских сил |
| Navy tactical doctrine development and production activity | центр по разработке тактической концепции военно-морских сил |
| Navy tactical intelligence center | центр тактической разведки военно-морских сил |
| Navy tactical missile system | тактическая ракетная система военно-морских сил |
| Navy tactical missile system | тактический ракетный комплекс военно-морских сил |
| Navy tactical publication | издание военно-морских сил по тактике ведения боевых действий |
| nuclear forces of tactical range category | ядерные средства, относящиеся к категории средств тактической дальности |
| nuclear tactical exercise | тактическое учение по отработке действий войск в условиях применения ЯО |
| ocean tactical targeting | программа разработки средств тактического целеуказания на океанских акваториях |
| officer in tactical command | старший командир |
| officer in tactical command | командир |
| ordnance multiple-purpose tactical satellite system | многоцелевая тактическая система спутников с вооружением на борту |
| other tactical mission | дополнительная тактическая задача |
| PACOM Tactical Target Materials Catalog | каталог материалов для тактических мишеней Тихоокеанского командования (ВС США) |
| Police Tactical Firearms team | тактическое полицейское подразделение огневой поддержки (colombine) |
| position location, reporting and control of tactical aircraft | программа разработки средств определения местоположения, уточнения данных и управления самолётами тактической авиации (program) |
| position, location, reporting and control of tactical aircraft | система управления, передачи сообщений и определения местонахождения самолётов тактической авиации (system) |
| Raytheon Tactical Airborne Systems | компания "Рейтеон тактикал эйрборн системз" |
| reconnaissance and tactical security | группа разведки и боевого охранения |
| reconnaissance tactical missile | разведывательная тактическая ракета |
| reserve tactical support wing | авиакрыло тактической поддержки резерва ВВС |
| sea control tactical analysis game | военная игра с анализом действий по завоеванию господства на море |
| self-contained automatic tactical air navigation | автономная автоматическая навигационная система тактической авиации (system) |
| Senate Tactical Air Power Subcommittee | сенатская подкомиссия по ТА |
| ship tactical airborne RPV | палубный тактический дистанционно-пилотируемый летательный аппарат "Стар" |
| ship-deployable tactical airborne RPV | палубный тактический дистанционно-пилотируемый летательный аппарат "Стар" |
| signal intelligence tactical exercise | тактическое учение по РРТР |
| simplified tactical situation | упрощённая тактическая обстановка |
| single-channel objective tactical terminal | тактическая одноканальная станция спутниковой системы связи |
| single-channel objective tactical terminal | тактическая оконечная станция одноканальной связи |
| single-channel tactical radio communications | одноканальная тактическая радиосвязь |
| single-level tactical exercise without troops | одностепенная военная игра |
| specialized tactical training | специализированная тактическая подготовка |
| specialized tactical training | специализированная боевая подготовка |
| study of tactical airborne radar systems | изучение тактических бортовых радиолокационных станций |
| Survivable Combat Tactical Vehicle | живучий боевой тактический транспорт (SCTV; проект модернизации автомобилей HMMWV компании Textron (США) Oleksandr Spirin) |
| survivable tactical communication | тактическая система связи высокой степени живучести |
| survivable tactical communications | тактическая система связи высокой степени живучести |
| tactical aeromedical evacuation | медицинская эвакуация по воздуху в условиях воздействия противника |
| tactical aerospace warfare | тактические воздушные боевые операции |
| tactical airborne assault | оперативно-тактический воздушный десант |
| tactical airborne assault | оперативно- тактический воздушный десант |
| tactical airborne force | тактическая воздушно-десантная группа |
| tactical airborne operation | тактическая воздушно-десантная операция |
| tactical airborne recording package | бортовая регистрирующая аппаратура тактического назначения |
| tactical airborne signal exploitation system | тактическая бортовая авиационная система использования данных РИЭС |
| tactical airborne signal exploitation system | тактическая бортовая система сбора и обработки данных об излучающих РЭС |
| tactical airborne strike countermeasures | меры противодействия удару ТА |
| tactical airborne warning and control system | тактическая система Авакс |
| tactical airborne warning and control system | тактическая самолётная система ДРЛО и управления |
| tactical aircraft | тактический самолёт |
| tactical aircraft | тактический летательный аппарат |
| tactical aircraft | тактическая авиация |
| tactical aircraft direction net | сеть связи наведения ТА |
| tactical aircraft establishment | штатная численность тактических самолётов |
| tactical aircraft forward direction center | передовой пункт наведения ТА |
| tactical aircraft maintenance system | система ТО тактических самолётов |
| tactical aircraft recovery | спасение с помощью тактического самолёта |
| tactical aircraft survivability and effectiveness methodology | методология оценки живучести и эффективности действий тактических ЛА |
| tactical aircraft survivability evaluation | программа оценки живучести тактических ЛА |
| tactical aircraft training system | система подготовки экипажей тактических ЛА |
| tactical area | тактический район |
| tactical area | район боевых действий |
| tactical area communications | тактическая районная система связи |
| tactical area communications system | тактическая районная система связи |
| tactical area defense alerting radar | радиолокационная станция системы оповещения района войсковой противовоздушной обороны |
| tactical area of interest | тактическая зона потенциальной угрозы (в районе боевых действий) |
| tactical area of responsibility | тактический район ответственности |
| tactical area positioning system | система определения координат в районе боевых действий |
| tactical area weather sensor | датчик метеорологических данных в районе боевых действий |
| tactical assault group | группа тактического сопротивления (Inferno3000) |
| Tactical Assault Light Operator Suit | тактический лёгкий штурмовой костюм (TALOS  bbc.co.uk bojana) |
| tactical assault parachute | боевой десантный парашют |
| tactical assault squadron | эскадрилья тактических самолётов-штурмовиков |
| tactical assault supply transport | тактический транспортный десантный летательный аппарат |
| tactical assault supply transport | тактический транспортный десантный ЛА |
| tactical assault supply transporter | тактический транспортный самолёт снабжения |
| tactical assault weapon | тактическое оружие ближнего боя |
| tactical assessment | тактическая оценка |
| tactical automated communications emitter location and identification system | автоматизированная тактическая система определения местоположения и опознавания передатчиков системы связи |
| tactical automated communications emitter location and identification system | тактическая автоматизированная система определения местоположения и опознавания передатчиков системы связи |
| tactical automated data processing system | тактическая система автоматической обработки данных |
| tactical automated data systems office | управление тактических автоматизированных систем сбора и обработки данных |
| tactical automated security system | тактическая автоматизированная система обеспечения безопасности |
| Tactical Automated Security System | тактическая автоматизированная система безопасности (qwarty) |
| tactical automated situation receiver | тактический приёмник с автоматизированной оценкой ситуации |
| tactical automatic digital switch | тактический автоматический цифровой коммутатор |
| tactical automatic digital switching system | тактическая автоматическая цифровая коммутационная система |
| tactical automatic landing system | тактическая система автоматической посадки |
| tactical automatic message entry equipment | автоматическая аппаратура ввода сообщений о боевой обстановке |
| tactical automatic routing exchange system | тактическая автоматическая система распределения и коммутации (сообщений) |
| tactical automatic switch | тактический автоматический коммутатор |
| tactical automatic switching system | тактическая автоматизированная коммутационная система |
| tactical automatic switching system | тактическая автоматическая коммутационная система |
| tactical automatic telephone central office | войсковая автоматическая телефонная станция |
| tactical avionics for low-level navigation and strike | БРЭО самолётов ТА для обеспечения полёта на малой высоте и нанесения ударов по наземным целям |
| tactical avionics for lowlevel navigation and strike | бортовое радиоэлектронное оборудование самолётов тактической авиации для полётов на малой высоте и нанесения ударов по наземным целям |
| tactical avionics low-level navigation and strike | тактическая электронная система пилотирования и поражения целей с малых высот (system) |
| tactical avionics maintenance simulation | моделирование ТО БРЭО самолётов ТА |
| tactical avionics system simulator | имитатор системы БРЭО самолётов ТА |
| Tactical Ballistic Missile | тактическая баллистическая ракета |
| Tactical Ballistic Missile | ТБР |
| tactical ballistic missile | тактическая БР |
| tactical bombing | тактическая бомбардировка |
| tactical bound | стык между подразделениями (алешаBG) |
| tactical callsign book | книга позывных тактической сети связи |
| tactical channel assignment panel | пульт распределения каналов тактической связи |
| tactical command | тактическое командование (TACOM) |
| tactical command | тактическое командование |
| tactical command and control procedures standardization working group | рабочая группа по стандартизации использования тактических систем оперативного управления |
| tactical command and control system | система управления тактического звена (Alex_Odeychuk) |
| tactical command and control system | тактическая система оперативного управления |
| tactical command and control system | тактическая система командования и управления |
| tactical command and sensor system | тактическая система управления и наблюдения |
| tactical command center | тактический командный центр |
| tactical command, control and communications system | тактическая система командования, управления и связи |
| tactical command interface | взаимодействие на уровне тактического управления |
| tactical command post | командно-наблюдательный пункт |
| tactical command post | передовой командный пункт (Киселев) |
| tactical command post | боевой КП |
| tactical command post | тактический КП |
| tactical command readiness program | программа обеспечения готовности тактического командования |
| tactical command ship | корабль тактического управления |
| tactical command software | программное обеспечение тактического командования |
| tactical command system | тактическая командная система |
| tactical communication | тактическая связь |
| tactical communication | средства тактической связи |
| tactical communication | связь в тактическом звене |
| tactical communication | тактическая система спутников связи (satellites system) |
| tactical communication node - mobile | мобильный узел тактической связи |
| tactical communication node – mobile | мобильный узел тактической связи |
| tactical communications | средства тактической связи |
| tactical communications | тактическая связь |
| tactical communications | связь в тактическом звене |
| tactical communications area | тактический район связи |
| tactical communications center | центр тактической связи |
| tactical communications chief | командир подразделения тактической связи |
| tactical communications control facilities | средства контроля тактической связи |
| tactical communications data link | тактический канал связи |
| tactical communications electronic warfare system | система РЭБ со средствами тактической связи |
| tactical communications interoperation | взаимное использование тактических систем связи |
| tactical communications interoperation | взаимное взаимодействие тактических систем связи |
| tactical communications jamming | создание помех фактическим системам связи |
| tactical communications jamming | создание помех оперативно-тактическим системам связи |
| tactical communications jamming | создание помех тактическим системам связи |
| tactical communications jamming | создание помех оперативно-фактическим системам связи |
| tactical communications network | сеть тактической связи |
| tactical communications plan | план тактической связи |
| tactical communications radio relay drone | БЛА ретранслятор тактической связи |
| tactical communications radio relay drone | БЛА-ретранслятор тактической связи |
| tactical communications satellite | спутник тактической связи |
| tactical communications satellite | тактическая спутниковая система связи (system) |
| tactical communications satellite program | программа тактической спутниковой связи |
| Tactical Communications Satellite program | программа совершенствования тактической спутниковой связи |
| tactical communications scientific advisory group | научная консультативная группа по тактической связи |
| tactical communications system | тактическая система связи |
| tactical communications system equipment | аппаратура тактической системы связи |
| tactical computer terminal | терминал тактической ЭВМ |
| tactical computer-based message switching system | тактическая система коммутации сообщений на базе ЭВМ |
| tactical coordinator | офицер по координации тактических вопросов |
| tactical coordinator | координатор по тактическим вопросам |
| tactical coordinator-NFO key crewman on ASW aircraft | тактический координатор действий авиации противолодочной обороны |
| tactical defence | тактические оборонительные действия |
| tactical directable infrared countermeasures | тактическое устройство направленного противодействия инфракрасным приборам |
| tactical direction | тактическое руководство |
| tactical direction | оперативно-тактическое направление |
| tactical discontinuity | разрыв в боевых порядках |
| tactical discontinuity | брешь в боевых порядках |
| tactical drone group | группа тактических БЛА |
| tactical drone squadron | эскадрилья тактических БЛА |
| tactical environment | тактическая обстановка |
| tactical environment | оперативно-тактическая обстановка |
| tactical environment | боевая обстановка (in a tactical environment — в боевой обстановке) |
| tactical environment display | дисплей тактической обстановки |
| tactical environment dissemination and display system | система распределения и отображения данных тактической обстановки |
| tactical environment multiple system evaluation program | программа оценки возможностей комплексной системы отображения боевой обстановки |
| tactical environment screen | экран тактической обстановки |
| tactical environment support system | система обеспечения данными о боевой обстановке |
| tactical evaluating officer | офицер по тактической оценке (разработки, выполнения задачи) |
| tactical expendable decoy system | тактическая ложная цель одноразового применения |
| tactical expendable drone system | телеуправляемая тактическая мишень одноразового использования |
| tactical expendable drone system | тактический БЛА одноразового использования |
| tactical feature | важный в тактическом отношении объект |
| tactical features of the ground | тактические свойства местности |
| tactical fighter | тактический истребитель |
| tactical fighter aircraft | тактический истребитель |
| tactical fighter attack flare | светящая авиационная бомба для тактического истребителя |
| tactical fighter attack flare | светящая АБ для тактического истребителя |
| tactical fighter aviation | истребительная ТА |
| tactical fighter defense munition | кассетный боеприпас тактического истребителя |
| tactical fighter dispenser | кассетный боеприпас тактического истребителя |
| tactical fighter dispensing munition | кассетный боеприпас тактического истребителя |
| tactical fighter force evaluation team | команда оценки действий тактической истребительной авиационной группы |
| tactical fighter ground proximity warning system | система предупреждения экипажа тактического истребителя о приближении к земле |
| tactical fighter group | тактическая истребительная авиационная группа |
| tactical fighter guidance radar beacon | РЛ маяк наведения тактических истребителей |
| tactical fighter meet | состязания экипажей тактических истребителей |
| tactical fighter reconnaissance wing | тактическое истребительное разведывательное авиационное крыло |
| tactical fighter replacement squadron | тактическая истребительная эскадрилья подготовки пополнений |
| tactical fighter squadron | тактическая истребительная эскадрилья |
| tactical fighter training aggressor squadron | тактическая истребительная учебная эскадрилья имитации условного противника (на учениях) |
| tactical fighter training group | тактическая истребительная учебная авиационная группа |
| tactical fighter training squadron | тактическая истребительная учебная эскадрилья |
| tactical fighter training wing | тактическое истребительное учебное авиационное крыло |
| tactical fighter weapons center | центр разработки способов боевого применения вооружения тактических истребителей |
| tactical fighter weapons employment development center | центр разработки способов боевого применения оружия истребителей ТА |
| tactical fighter weapons center range group | полигонная группа центра разработки способов боевого применения вооружения тактических истребителей |
| tactical fighter weapons school | школа подготовки специалистов по применению вооружения тактических истребителей |
| tactical fighter wing | авиационное крыло тактических истребителей |
| tactical fighter wing | тактическое истребительное авиакрыло |
| tactical fighter wing | тактическое истребительное авиационное крыло |
| tactical fitness | боевая готовность |
| tactical fortification | полевая фортификация |
| tactical fortification | полевое оборонительное сооружение |
| tactical frequency management system | система контроля частот тактических средств связи |
| tactical holding forces | тактическая сковывающая группа (Alex_Odeychuk) |
| tactical incapacitating munitions system | система тактических боеприпасов для временного выведения из строя (живой силы) |
| tactical innovations | новые тактические методы и приёмы |
| tactical load | техника, размещённая в одном ЛА |
| tactical load-bearing vest | тактический разгрузочный жилет (iwona) |
| tactical long-range navigation system | тактическая навигационная система дальнего действия |
| tactical long-range navigation system | навигационная система дальнего действия для ТА |
| tactical maneuver | тактический манёвр |
| tactical maneuver | тактический приём |
| tactical maneuver | тактические учения |
| Tactical manual | наставление по вопросам боевого применения |
| tactical method | тактический способ |
| Tactical Modem Unit | тактический модемный блок (WiseSnake) |
| tactical modular display | войсковой модульный индикатор |
| tactical operations center | вспомогательный пункт управления (рабочий вариант перевода 4uzhoj) |
| tactical orientation | тактическая вводная (на занятиях) |
| tactical planning | тактический планирование |
| tactical play | тактическая игра |
| tactical plot board | планшет тактической обстановки |
| tactical psychological operations battalion | батальон ведения психологической войны в тактическом масштабе |
| tactical psychological operations unit | часть психологических операций оперативно-тактического масштаба |
| tactical psychological operations unit | часть психологических операций тактического масштаба |
| tactical psychological operations unit | подразделение психологических операций тактического масштаба |
| tactical psychological operations unit | подразделение психологических операций оперативно-тактического масштаба |
| tactical psychological warfare | психологическая война фактического масштаба |
| tactical psychological warfare | психологическая война оперативно-фактического масштаба |
| tactical reserve | оперативный резерв (dimock) |
| tactical reserve | оперативно-тактический резерв |
| tactical reserves | оперативные резервы |
| tactical robot | тактический робот (корпорации General Dynamics Alex_Odeychuk) |
| tactical robotics | робототехника тактического назначения (корпорации General Dynamics Alex_Odeychuk) |
| tactical scale | тактический масштаб (dimock) |
| tactical school | курсы тактической подготовки |
| Tactical School | школа тактической подготовки |
| tactical schoolship | учебный корабль тактической подготовки |
| tactical set-up | тактическая обстановка |
| tactical set-up | оперативно-тактическая обстановка |
| tactical subscriber multiplexing | уплотнение каналов связи абонентов оперативно-тактического звена |
| tactical subscriber multiplexing | уплотнение каналов связи абонентов тактического звена |
| tactical subscriber multiplexing | уплотнение каналов связи абонентов фактического звена |
| tactical subscriber multiplexing | уплотнение каналов связи абонентов оперативно-фактического звена |
| tactical surprise | оперативная внезапность |
| tactical transmission system | тактическая передающая система |
| tactical trunk communications system | тактическая система магистральной телефонной связи |
| tactical trunk network | тактическая сеть магистральной связи |
| tactical trunking | организация тактической связи по направлениям |
| tactical vest | броневой жилет (qwarty) |
| tactical vest | разгрузочный жилет (mtovbin) |
| tactical walk | тактический выход в поле |
| tactical walk | тактические занятия в поле (без войск) |
| tactical warhead | БЧ тактического назначения |
| tactical warhead | БЧ оперативно-тактического назначения |
| tactical wire | тактическое проволочное препятствие |
| tactical wire | проволочное заграждение тактического назначения (канализирующее движение войск противника) |
| tactical wire | тактическое проволочное заграждение |
| tactical wire specialist | специалист по тактической проводной связи |
| theater independent tactical army and air force network | автономная система тактической связи на театре военных действий для армии и военно-воздушных сил |
| theater operations tactical evaluation model | тактическая модель оценки боевых действий на ТВД |
| training tactical jamming equipment | учебная аппаратура тактической системы постановки помех |
| two-level tactical exercise without troops | двухстепенная военная игра |
| two-sided tactical exercise without troops | двухсторонняя военная игра |
| United States Air Force Tactical Air Reconnaissance Center | центр тактической воздушной разведки военно-воздушных сил США |
| United States Air Force Tactical Air Warfare Center | центр ведения тактических боевых действий в воздухе военно-воздушных сил США |
| United States Air Force Tactical Airlift Center | центр тактических воздушных перевозок военно-воздушных сил США |
| United States Air Force Tactical Fighter Weapons Center | научно-исследовательский центр военно-воздушных сил США по разработке вооружений для тактической истребительной авиации |
| utility tactical transport | транспортный самолёт общего назначения |
| utility tactical transport aircraft system | тактический транспортный самолёт общего назначения |
| utility tactical transport helicopter | тактический транспортный вертолёт общего назначения (Lyashenko I.) |
| variable speed tactical trainer | тактический учебно-тренировочный самолёт с широким диапазоном скоростей полёта |
| Versatile Outer Tactical Vest | универсальный наружный боевой бронежилет (qwarty) |
| vertical takeoff and landing tactical unmanned aerial vehicle | тактический беспилотный летательный аппарат с вертикальными взлётом и посадкой |
| vertical takeoff and landing tactical unmanned air system | тактическая беспилотная система с вертикальными взлётом и посадкой |
| vertical takeoff and landing tactical unmanned air vehicle | тактический беспилотный летательный аппарат с вертикальными взлётом и посадкой |
| visual small tactical aerial reconnaissance system | малогабаритная тактическая система визуальной воздушной разведки |
| Warfighter Information Network-Tactical | система связи WIN-T (Киселев) |
| Warfighter Information Network-Tactical | армейская тактическая коммуникационная система (qwarty) |
| wideband tactical surveillance system | широкополосная тактическая система наблюдения |
