DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Information security and data protection containing TO | all forms | exact matches only
EnglishRussian
access on a need-to-know basisдоступ к информации по принципу служебной необходимости (по принципу "положено знать")
access to data in the cloudдоступ к данным, находящимся в облаке (iso.ru Alex_Odeychuk)
access to informationдоступ
access to reportsдоступ к отчётам (financial-engineer)
action to crush gaps in your protectionмероприятие по устранению пробелов в защите (malwarebytes.com Alex_Odeychuk)
active surveillance attacks against mobile phone subscribers using access to international telecommunications networksактивное наблюдение с целью перехвата информации абонентов мобильной связи посредством доступа к международным сетям связи (Alex_Odeychuk)
analog-to-digital coderаналого-цифровой преобразователь (АЦП)
analog-to-digital encoderаналого-цифровой преобразователь (АЦП)
assign an expiration time to a tokenзадать срок действия маркера (microsoft.com Alex_Odeychuk)
authenticate to the remote serverвыполнить аутентификацию на удалённом сервере (Alex_Odeychuk)
authorized access to informationсанкционированный доступ к информации
be not authorized to accessне иметь разрешения на просмотр (чего-либо financial-engineer)
be not found to be authenticatedоказаться неаутентифицированным (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk)
be paired to only one accountбыть связанным только с одной учётной записью (Alex_Odeychuk)
be printed to the logвыводиться в журнал (vmware.com Alex_Odeychuk)
be running under a user that has access to the directoryвыполняться от имени пользователя, имеющего доступ к каталогу (Alex_Odeychuk)
be unable to access your accountне иметь возможности войти в учётную запись (Alex_Odeychuk)
cause string comparisons to failприводить к некорректному сравнению строк (Alex_Odeychuk)
character-to-number replacementподстановка чисел вместо знаков
character-to-number replacementзамена знаков числами
clear-to-clear telecommunicationнезасекреченная связь
clear-to-clear telecommunicationоткрытая связь
clear-to-secure mode switchingпереключение с открытой работы на скрытную
clear to sendразрешённый к передаче
clearance to sendразрешённый к передаче
computer-to-computer data exchangeмежкомпьютерный обмен данными
computer-to-terminal communicationсвязь компьютер-терминал
computer-to-terminal telecommunicationсвязь компьютер-терминал
configure the local machine to allow remote connectionsнастроить локальную машину на разрешение удалённых соединений (Alex_Odeychuk)
connect to the outside worldсоединять с внешним миром (forbes.com Alex_Odeychuk)
crypto-to-plainпреобразование шифрованного текста в открытый
delta sigma analog-to-digital conversionаналого-цифровое преобразование по методу дельта-сигма модуляции
difficult-to-breakтруднораскрываемый
difficult-to-breakкриптостойкий (о шифре)
difficult-to-breakтрудный для раскрытия
direct user to user encryptionсквозное шифрование
direct user to user encryptionмежконцевое шифрование
easy-to-break cipherлегко вскрываемый
email access to reportsдоступ к отчётам по электронной почте (financial-engineer)
encryption-to-decryption processпроцесс шифрования-расшифрования
end-to-endмежабонентский
end-to-end access controlсквозной контроль доступа
end-to-end cryptographyкриптография с абонентским шифрованием
end-to-end enciphermentабонентское шифрование в сети
end-to-end enciphermentсквозное шифрование в сети
end-to-end encryption cryptosystemкриптосистема абонентского шифрования
end-to-end encryption cryptosystemсистема межконцевого абонентского шифрования
end-to-end encryption cryptosystemкриптосистема межконцевого шифрования
end-to-end encryption cryptosystemкриптосистема межконцевого абонентского шифрования
end-to-end encryption systemкриптосистема абонентского шифрования
end-to-end encryption systemкриптосистема межконцевого шифрования
end-to-end protectionмежконцевая от абонента до абонента защита (связи)
end-to-end protocolмежконцевой протокол
end-to-end telecommunicationдвухточечная связь
end-to-end telecommunicationсвязь между двумя оконечными пунктами
end-to-end telecommunicationмежконцевая связь
ensure your data is kept secure and inaccessible to unauthorised usersобеспечить сохранность ваших данных и их недоступность для несанкционированных пользователей (Alex_Odeychuk)
failing to useневозможность использования
fixed-to-variable codeфиксированно-переменный код
hard-to-breakкриптостойкий (шифр)
hard-to-breakтруднораскрываемый
hard-to-break cipherтруднораскрываемый шифр
hard-to-remember passwordтруднозапоминаемый пароль
hard-to-trace callтруднопрослеживаемый вызов
have access to your purchasesиметь доступ к вашим покупкам (Alex_Odeychuk)
have permission to accessиметь разрешение на доступ (financial-engineer)
have the necessary permissions to establish a remote connectionиметь необходимые разрешения для установки удалённого соединения (Alex_Odeychuk)
host-to-host encryptionсквозное шифрование
host-to-host encryptionмежконцевое шифрование
immune to cryptoanalysis cryptosystemкриптостойкая система шифрования
immune to cryptoanalysis cryptosystemстойкая к криптоанализу криптосистема
immune to cryptoanalysis systemкриптостойкая система шифрования
immune to cryptoanalysis systemстойкая к криптоанализу система
immune to eavesdroppingзащищенный от подслушивания
immune to eavesdroppingзащищенный от перехвата
impossible to deny signatureнеоспоримая подпись
impossible to deny signatureнеотрицаемая подпись
key to the doorодноступенчатая система защиты
mean time to repairвремя восстановления среднее
model of threats to informationрежимы работы для операций DEA-1
model of threats to informationмодель угроз безопасности информации
move to secure communication channelsперейти на защищённые каналы связи (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk)
move to secure communication channelsперейти к общению по каналам защищённой связи (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk)
need-to-go principleпринцип необходимости доступа на территорию, в помещение по служебным обстоятельствам
need-to-go principleпринцип необходимости входа на территорию, в помещение по служебным обстоятельствам
need-to-know"положено знать"
need-to-knowнадо знать
need-to-knowнеобходимость ознакомления
need-to-know accessдоступ к информации по принципу служебной необходимости (по принципу "положено знать")
need-to-know authorityполномочия, связанные со служебной необходимостью (обусловленные правилом "положено знать")
need-to-know principleпринцип необходимости ознакомления с информацией ло служебной надобности
need-to-know protectionзащита на основе правила служебной необходимости доступа (правила "положено знать")
need-to-know ruleправило "положено знать"
need-to-know separationразделение прав на доступ по принципу "положено знать" (по принципу служебной необходимости)
Non-Return to Zeroкодирование без возврата к нулю
Non-Return to Zero Invertedкодирование без возврата к нулю с инверсией
one-to-many mappingмногозначное отображение
one-to-many mappingнеоднозначное отображение
one-to-one correspondenceсоответствие "один к одному"
one-to-one correspondence functionфункция взаимно-однозначного соответствия
one-to-one enciphering transformвзаимно-однозначное криптографическое преобразование
one-to-one enciphering transformationвзаимно-однозначное криптографическое преобразование
one-to-one functionфункция взаимно-однозначного отображения
one-to-one mappingотображение один к одному
one-to-one substituteоднозначная подстановка
one-to-one substitutionоднозначная подстановка
peer-to-peer communicationсвязь между равноправными узлами (сети связи)
peer-to-peer telecommunicationсвязь абонентов с равноуровневыми полномочиями
peer-to-peer telecommunicationсвязь между равноправными узлами (сети связи)
peer-to-peer telecommunicationсвязь равноправных абонентов
peer-to-peer telecommunicationсвязь абонентов с паритетными полномочиями
plain-to-cryptoпереход с открытой передачи на засекреченную
plain-to-cryptoпреобразование открытого текста в зашифрованный
plaintext-to-ciphertext correspondenceсоответствие между открытым текстом и шифротекстом
plaintext-to-ciphertext correspondenceсоответствие открытого текста шифротексту
point-to-multipoint telecommunicationциркулярная связь
point-to-point conversationдвухточечная телефонная связь
point-to-point cryptographyкриптография с абонентским шифрованием
point-to-point encryptionсквозное шифрование
point-to-point mappingвзаимно однозначное отображение
point-to-point protocolмежпунктовый протокол
point-to-point systemдвухточечная система (связи)
press-to-talk regimeпереход с приёма на передачу нажатием тангенты (микротелефонной трубки)
program-to-program communicationмежпрограммная связь
program-to-program telecommunicationмежпрограммная связь
push-to-talk handset buttonтангента клавиша перехода с приёма на передачу и наоборот микротелефонной трубки
push-to-talk synchronizationсинхронизация с использованием разговорной тангенты микротелефонной трубки
push-to-talk synchronizationсинхронизация с использованием разговорной клавиши микротелефонной трубки
resistance to attackстойкость к несанкционированным действиям
resistance to cryptoanalysisстойкость к криптоанализу
resistance to cryptoanalytic attackстойкость к криптоанализу
resistant to brute-force attacksустойчивый к атакам методом подбора (Alex_Odeychuk)
respond to incidentsреагировать на инциденты (forbes.com Alex_Odeychuk)
respond to live attacksреагировать на атаки в реальном времени (forbes.com Alex_Odeychuk)
secure-to-secure communicationскрытная связь
secure-to-secure telecommunicationзасекреченная связь
secure-to-secure telecommunicationскрытная связь
signal-to-distortion ratioотношение сигнал-искажения
source-to-destination encryptionсквозное шифрование
standard user-level access to the system and resourcesстандартный доступ к системе и ресурсам на уровне пользователя (Alex_Odeychuk)
susceptibility to cryptoanalysisподверженность криптоанализу
susceptibility to cryptoanalysisчувствительность к криптоанализу
susceptibility to false alarmsподверженность ложным тревогам
susceptibility to forgeryподверженность подделкам
system of protection from unauthorized access to informationсистема защиты информации от несанкционированного доступа
terminal-to-computer communicationсвязь терминал-компьютер
terminal-to-computer telecommunicationсвязь терминал-компьютер
terminal-to-host computer encryptionшифрование в канале связи "терминал-главная ЭВМ"
terminal-to-terminal communicationсвязь терминал-терминал
terminal-to-terminal telecommunicationсвязь терминал-терминал
text to speech attackатака с синтезированным голосом (TatianaNefyodova)
threat to informationугроза информации
to any point of timeв любой момент времени (Sagoto)
tool to extract the informationинструмент извлечения информации (from ... – из ... Alex_Odeychuk)
translation from one key to the nextпереход от одного ключа к следующему
unauthorized access to informationнесанкционированный доступ к информации
Unix to Unix Copy Programпрограмма копирования с устройства на устройство
use your credentials to authenticate to the remote serverиспользовать свои учётные данные для аутентификации на удалённом сервере (Alex_Odeychuk)
user-to-user communicationсвязь пользователь-пользователь
user-to-user encryptionсквозное шифрование
user-to-user informationобменная информация пользователей
user-to-user telecommunicationсвязь пользователь-пользователь
user-to-user telecommunicationсвязь между пользователями
variable-to-fixed codeкод переменно-фиксированный
variable-to-variable codeкод переменно-переменный
vulnerable to threatsуязвимый к угрозам (malwarebytes.com Alex_Odeychuk)
zero-trust down to the source code levelнулевое доверие до уровня исходного кода (dellfer.com Alex_Odeychuk)