 |
| English | Russian |
| colder than a witch's tit in a brass bra | зусман (VLZ_58) |
| colder than a witch's tit in a brass bra | холодрыга (VLZ_58) |
| give tit for tat | платить той же монетой (Andrey Truhachev) |
| give tit for tat | отплатить тем же (Andrey Truhachev) |
| give tit for tat | отплатить той же монетой (Andrey Truhachev) |
| tit for tat | око за око, зуб за зуб (Andrey Truhachev) |
| tit for tat | взаимный обмен ударами (.... enraged Americans start to ban dealings with certain EU companies and off we go into a tit for tat which impoverishes us all. (Forbes Magazine) -- пример от Игоря Мига ART Vancouver) |
| tit for tat | баш на баш (Andrey Truhachev) |
| tit for tat | ты мне, я тебе (Andrey Truhachev) |
| tit for tat | долг платежом красен (Andrey Truhachev) |
| tit for tat | рука руку моет (Andrey Truhachev) |