TIS – phrases

Terms for subject General containing TIS | all forms | exact matches only

English	Russian
between two evils 'tis not worth choosing	кому суждено быть повешенным, тот не утонет (зачастую в охрану к первым лицам пытаются внедриться организаторы покушений. "Я знаю, – сказал Путин. – У нас знаете, как говорят в народе? У нас говорят так: кому суждено быть повешенным, тот не утонет".17)
'tis a bargain!	по рукам!
'tis a bargain!	идёт!
'tis a Dover court	это содом
'tis a Dover court	это неурядица
'tis a fetch of wit	это тонкая хитрость
'tis a good job when it is well over	дело хорошо, когда оно хорошо окончено
'tis as broad as long, whether he will come or no	ещё не решено, придёт ли он или нет
'tis as broad as 'tis long	это всё одинаково
'tis as broad as 'tis long	это всё равно
'tis as good as done	дело как будто уже сделано
'tis as good as done	это вещь решённая
'tis being a galley slave	это настоящая каторга
'Tis better to be vile than vile esteemed	уж лучше грешным быть, чем грешным слыть (Shakespeare)
'tis but a Babel	это неосуществимо
'tis but one remove from nothing	это почти ничто
'tis but trying	стоит только попытаться
'tis but trying	стоит только попробовать
'tis hardly pervious	здесь едва можно пройти
Tis Hazari Court	район Тис Хазари (Индия Johnny Bravo)
'tis high time	давно уже наступило время
'tis high time	уже давно пора
'tis in everybody's mouth	об этом все говорят
'tis like herself	это в её характере
'tis like herself	это на неё похоже
'tis like herself	это в её духе
'tis no great matter	это не трудно
'tis no great matter	это ничего не значит
'tis no great matter	не велика важность
'tis no matter for you	это для вас неважно
'tis not all gospel that he says	нельзя верить всему, что он говорит
'tis not worth a pin	это выеденного яйца не стоит
'tis she herself	это она сама
'tis thawing weather	стоит оттепель
'tis the devil to say	в этом трудно сознаться
'tis the devil to say	это нелегко вымолвить
'tis the office of a king	так подобает королю
'tis the office of a king	это соответствует сану короля
'tis the season to be jolly	нынче время веселиться (цитата из популярного рождественского гимна "Deck the Halls" Bartek2001)
'tis the way thither	эта дорога ведёт туда
'tis time to rise	пора вставать
'tis to no end in the world	это ни к чему не послужит
'tis very scarce with us	у нас очень мало
'tis very scarce with us	мы нуждаемся

Get short URL